# پناه بردن از نگرانی و اندوه

> پناه بردن از نگرانی و اندوه: متن عربی و ترجمه فارسی. پیامبر این دعا را بسیار می‌خواند. هنگام نگرانی، اندوه و گرفتاری بدهی خوانده می‌شود.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-worry-and-grief/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

پیامبر این دعا را بسیار می‌خواند. هنگام نگرانی، اندوه و گرفتاری بدهی خوانده می‌شود.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

خدایا، از نگرانی و اندوه، از ناتوانی و تنبلی، از بخل و ترس، و از سنگینی بدهی و چیرگی مردم به تو پناه می‌برم.

منبع: بخاری، کتاب الدعوات (6369)، کتاب الجهاد (2893)؛ به روایت انس بن مالک

## دعاهای دیگر: سختی، بیماری و شفا

- [دعای اندوه: إنی عبدک هنگام نگرانی و اندوه خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله نگرانی گوینده‌اش را برطرف می‌کند و به…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-grief-inni-abduka/)
- [دعای سختی: لا إله إلا الله العظیم الحلیم پیامبر هنگامی که به سختی بزرگی دچار می‌شد این را می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-distress-la-ilaha-illallahul-azimul-halim/)
- [به رحمتت امید دارم پیامبر این را به‌عنوان دعای شخص گرفتار آموخت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/i-hope-for-your-mercy/)
- [دعای حضرت یونس سوره أنبیاء، آیه 87](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-prophet-yunus/)
- [برای آسان شدن کار دشوار هنگامی که کاری دشوار شود خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/for-a-difficult-matter-to-become-easy/)
- [حسبنا الله ونعم الوکیل سوره آل عمران، آیه 173](https://yasinsurah.com/fa/doa/hasbunallahu-wa-nimal-wakil/)
- [هنگام عیادت بیمار هنگام عیادت بیمار به او گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-visiting-the-sick/)
- [دعای شفا برای بیمار در کنار بیمار هفت بار گفته می‌شود. طبق حدیث، اگر اجلش نرسیده باشد، الله به او شفا می‌دهد.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-the-healing-of-the-sick/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
