# دین، دنیا و آخرتم را سامان ده

> دین، دنیا و آخرتم را سامان ده: متن عربی و ترجمه فارسی. از دعاهای پیامبر است.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/set-right-my-religion-my-world-and-my-hereafter/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

از دعاهای پیامبر است.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

خدایا، دینم را که نگهدار کار من است سامان ده؛ دنیایم را که زندگی‌ام در آن است سامان ده؛ آخرتم را که بازگشتم به سوی آن است سامان ده. زندگی را برایم مایهٔ افزونی در هر خیری قرار ده و مرگ را مایهٔ آسودگی‌ام از هر شری.

منبع: مسلم، کتاب الذکر (2720)؛ به روایت ابوهریره

## دعاهای دیگر: علم، روزی و خیر

- [علم سودمند، روزی حلال پیامبر پس از سلام نماز صبح این را می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/beneficial-knowledge-lawful-provision/)
- [مرا با حلال بی‌نیاز کن (دعای بدهی) علی این سخنان را که پیامبر به او آموخته بود، به بنده‌ای آموخت که نمی‌توانست بهای…](https://yasinsurah.com/fa/doa/suffice-me-with-the-lawful-dua-for-debt/)
- [هدایت، تقوا، پاکدامنی و بی‌نیازی دل از دعاهایی است که پیامبر پیوسته و به‌عادت می‌خواند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/guidance-piety-chastity-and-contentment/)
- [پناه بردن از علم بی‌سود از دعاهای پیامبر است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/refuge-from-knowledge-that-does-not-benefit/)
- [رب زدنی علما سوره طه، آیه 114](https://yasinsurah.com/fa/doa/rabbi-zidni-ilma/)
- [دلم را بر دینت استوار بدار ام سلمه گفت که پیامبر وقتی نزد او بود بیش از همه این دعا را می‌خواند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/keep-my-heart-firm-on-your-religion/)
- [دعای استخاره کسی که می‌خواهد دربارهٔ کاری تصمیم بگیرد، دو رکعت نماز غیر فرض می‌خواند و سپس این دعا را…](https://yasinsurah.com/fa/doa/istikharah-dua/)
- [دعای نماز حاجت کسی که نیازی دارد، وضویی نیکو می‌گیرد، دو رکعت نماز می‌خواند و پس از ستایش الله و صلوات…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-salat-al-hajah/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
