# تلبیه

> تلبیه: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام وارد شدن به احرام برای حج یا عمره همراه با نیت گفته می‌شود؛ در مذهب حنفی با نیت و تلبیه محرم می‌شوند. در طول احرام…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/talbiyah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام وارد شدن به احرام برای حج یا عمره همراه با نیت گفته می‌شود؛ در مذهب حنفی با نیت و تلبیه محرم می‌شوند. در طول احرام بارها تکرار می‌شود.

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

گوش به فرمانم، خدایا گوش به فرمانم. گوش به فرمانم، تو را هیچ شریکی نیست، گوش به فرمانم. همانا ستایش و نعمت و فرمانروایی از آن توست. تو را هیچ شریکی نیست.

منبع: بخاری، کتاب الحج (1549)؛ مسلم، کتاب الحج (1184)؛ به روایت ابن عمر

## دعاهای دیگر: روزها و شب‌های ویژه

- [دعای شب قدر هنگامی که عایشه پرسید اگر شب قدر را دریابد چه بگوید، پیامبر این را به او آموخت. در ده شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-laylat-al-qadr/)
- [دعای افطار: ذهب الظمأ پیامبر هنگام افطار این را می‌گفت.](https://yasinsurah.com/fa/doa/iftar-dua-dhahabaz-zamau/)
- [دعای افطار: اللهم لک صمت در ترکیه پرخواننده‌ترین دعای هنگام افطار است.](https://yasinsurah.com/fa/doa/iftar-dua-allahumma-laka-sumtu/)
- [دعا برای کسی که به افطار دعوت کرده است کسی که در خانه‌ای افطار می‌کند، این‌گونه برای صاحبان خانه دعا می‌کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-those-who-host-you-for-iftar/)
- [دعای روز عرفه پیامبر خبر داد که بهترین دعا، دعای روز عرفه است و بهترین سخنی که او و پیامبران پیش از او…](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-of-the-day-of-arafah/)
- [تکبیر تشریق و عید در مذهب حنفی، از نماز صبح روز عرفه تا نماز عصر روز چهارم عید، گفتن آن یک بار پس از هر…](https://yasinsurah.com/fa/doa/takbir-of-tashriq-and-eid/)
- [هنگام ذبح قربانی هنگام ذبح قربانی گفته می‌شود. اینکه پیامبر قربانی‌اش را با بسم‌الله و تکبیر ذبح می‌کرد،…](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-slaughtering-the-sacrifice/)
- [صلوات روز جمعه پیامبر خواست که روز جمعه بر او بسیار صلوات فرستاده شود و خبر داد که این صلوات‌ها به او…](https://yasinsurah.com/fa/doa/salawat-on-friday/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
