# دعای سفر

> دعای سفر: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام رفتن به سفر، پس از نشستن در وسیلهٔ نقلیه یا بر مرکب خوانده می‌شود. پیامبر نخست سه بار تکبیر می‌گفت و سپس این را…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/travel-dua/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام رفتن به سفر، پس از نشستن در وسیلهٔ نقلیه یا بر مرکب خوانده می‌شود. پیامبر نخست سه بار تکبیر می‌گفت و سپس این را می‌خواند.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

الله بزرگ‌تر است (سه بار). پاک و منزه است کسی که این را رام ما کرد، در حالی که ما توان آن را نداشتیم، و همانا ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم. خدایا، در این سفرمان از تو نیکی و پرهیزگاری و کاری را که بپسندی می‌خواهیم. خدایا، این سفر را بر ما آسان کن و دوری‌اش را برایمان کوتاه گردان. خدایا، تو همراه ما در سفر و جانشین ما در میان خانواده‌ای. خدایا، از رنج سفر، از منظره‌های اندوه‌بار و از بازگشت ناگوار در مال و خانواده به تو پناه می‌برم.

منبع: مسلم، کتاب الحج (1342)؛ به روایت عبدالله بن عمر. آیه‌های سورهٔ زخرف 43:13-14 در آن آمده است.

## دعاهای دیگر: سفر

- [هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه یا مرکب خوانده می‌شود. هنگام گذاشتن پا «بسم الله» و پس از…](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-getting-into-a-vehicle/)
- [هنگام بازگشت از سفر هنگام بازگشت از سفر به دعای سفر افزوده می‌شود و هنگام نزدیک شدن به آبادی گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-returning-from-a-journey/)
- [هنگام وارد شدن به شهر هنگامی خوانده می‌شود که شهر یا روستایی که قرار است وارد آن شوید پدیدار شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-entering-a-town/)
- [بدرقهٔ مسافر هنگام بدرقهٔ کسی که به سفر می‌رود گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/seeing-off-a-traveller/)
- [دعا برای مسافر هنگامی گفته می‌شود که کسی که به سفر می‌رود درخواست دعا کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-a-traveller/)
- [خداحافظی مسافر با بازماندگان کسی که به سفر می‌رود، هنگام خداحافظی با کسانی که می‌مانند این را می‌گوید.](https://yasinsurah.com/fa/doa/travellers-farewell-to-those-staying-behind/)
- [أعوذ بکلمات الله التامات شامگاه سه بار خوانده می‌شود. کسی که در جایی فرود می‌آید نیز این را می‌گوید؛ طبق حدیث، تا…](https://yasinsurah.com/fa/doa/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
