# خداحافظی مسافر با بازماندگان

> خداحافظی مسافر با بازماندگان: متن عربی و ترجمه فارسی. کسی که به سفر می‌رود، هنگام خداحافظی با کسانی که می‌مانند این را می‌گوید.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/travellers-farewell-to-those-staying-behind/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

کسی که به سفر می‌رود، هنگام خداحافظی با کسانی که می‌مانند این را می‌گوید.

أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

تو را به الله می‌سپارم که امانت‌هایی که به او سپرده می‌شود هرگز تباه نمی‌شود.

منبع: نسائی، عمل الیوم واللیلة (508، در السنن الکبری)؛ ابن ماجه، کتاب الجهاد (2825)؛ احمد بن حنبل، مسند (9230)؛ به روایت ابوهریره

## دعاهای دیگر: سفر

- [دعای سفر هنگام رفتن به سفر، پس از نشستن در وسیلهٔ نقلیه یا بر مرکب خوانده می‌شود. پیامبر نخست سه…](https://yasinsurah.com/fa/doa/travel-dua/)
- [هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه یا مرکب خوانده می‌شود. هنگام گذاشتن پا «بسم الله» و پس از…](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-getting-into-a-vehicle/)
- [هنگام بازگشت از سفر هنگام بازگشت از سفر به دعای سفر افزوده می‌شود و هنگام نزدیک شدن به آبادی گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-returning-from-a-journey/)
- [هنگام وارد شدن به شهر هنگامی خوانده می‌شود که شهر یا روستایی که قرار است وارد آن شوید پدیدار شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-entering-a-town/)
- [بدرقهٔ مسافر هنگام بدرقهٔ کسی که به سفر می‌رود گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/seeing-off-a-traveller/)
- [دعا برای مسافر هنگامی گفته می‌شود که کسی که به سفر می‌رود درخواست دعا کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-a-traveller/)
- [أعوذ بکلمات الله التامات شامگاه سه بار خوانده می‌شود. کسی که در جایی فرود می‌آید نیز این را می‌گوید؛ طبق حدیث، تا…](https://yasinsurah.com/fa/doa/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
