# هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه

> هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه یا مرکب خوانده می‌شود. هنگام گذاشتن پا «بسم الله» و پس از نشستن…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/when-getting-into-a-vehicle/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه یا مرکب خوانده می‌شود. هنگام گذاشتن پا «بسم الله» و پس از نشستن «الحمد لله» گفته می‌شود.

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

به نام الله. ستایش از آن الله است. پاک و منزه است کسی که این را رام ما کرد، در حالی که ما توان آن را نداشتیم، و همانا ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم. ستایش از آن الله است (سه بار). الله بزرگ‌تر است (سه بار). تو را پاک و منزه می‌دانم؛ من به خود ستم کردم، پس مرا بیامرز، زیرا جز تو کسی گناهان را نمی‌آمرزد.

منبع: ابوداود، کتاب الجهاد (2602)؛ ترمذی، کتاب الدعوات (3446، حسن صحیح)؛ روایتی که در آن علی آنچه را از پیامبر دیده بود بازگو می‌کند

## دعاهای دیگر: سفر

- [دعای سفر هنگام رفتن به سفر، پس از نشستن در وسیلهٔ نقلیه یا بر مرکب خوانده می‌شود. پیامبر نخست سه…](https://yasinsurah.com/fa/doa/travel-dua/)
- [هنگام بازگشت از سفر هنگام بازگشت از سفر به دعای سفر افزوده می‌شود و هنگام نزدیک شدن به آبادی گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-returning-from-a-journey/)
- [هنگام وارد شدن به شهر هنگامی خوانده می‌شود که شهر یا روستایی که قرار است وارد آن شوید پدیدار شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-entering-a-town/)
- [بدرقهٔ مسافر هنگام بدرقهٔ کسی که به سفر می‌رود گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/seeing-off-a-traveller/)
- [دعا برای مسافر هنگامی گفته می‌شود که کسی که به سفر می‌رود درخواست دعا کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-a-traveller/)
- [خداحافظی مسافر با بازماندگان کسی که به سفر می‌رود، هنگام خداحافظی با کسانی که می‌مانند این را می‌گوید.](https://yasinsurah.com/fa/doa/travellers-farewell-to-those-staying-behind/)
- [أعوذ بکلمات الله التامات شامگاه سه بار خوانده می‌شود. کسی که در جایی فرود می‌آید نیز این را می‌گوید؛ طبق حدیث، تا…](https://yasinsurah.com/fa/doa/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
