# هنگام بازگشت از سفر

> هنگام بازگشت از سفر: متن عربی و ترجمه فارسی. هنگام بازگشت از سفر به دعای سفر افزوده می‌شود و هنگام نزدیک شدن به آبادی گفته می‌شود.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/when-returning-from-a-journey/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

هنگام بازگشت از سفر به دعای سفر افزوده می‌شود و هنگام نزدیک شدن به آبادی گفته می‌شود.

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

بازگشت‌کنندگانیم، توبه‌کنندگانیم، عبادت‌کنندگانیم و پروردگارمان را ستایشگریم.

منبع: مسلم، کتاب الحج (1342، 1345)؛ بخاری، کتاب العمرة (1797، با افزودهٔ «ساجدون»)

## دعاهای دیگر: سفر

- [دعای سفر هنگام رفتن به سفر، پس از نشستن در وسیلهٔ نقلیه یا بر مرکب خوانده می‌شود. پیامبر نخست سه…](https://yasinsurah.com/fa/doa/travel-dua/)
- [هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه هنگام سوار شدن بر وسیلهٔ نقلیه یا مرکب خوانده می‌شود. هنگام گذاشتن پا «بسم الله» و پس از…](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-getting-into-a-vehicle/)
- [هنگام وارد شدن به شهر هنگامی خوانده می‌شود که شهر یا روستایی که قرار است وارد آن شوید پدیدار شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/when-entering-a-town/)
- [بدرقهٔ مسافر هنگام بدرقهٔ کسی که به سفر می‌رود گفته می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/seeing-off-a-traveller/)
- [دعا برای مسافر هنگامی گفته می‌شود که کسی که به سفر می‌رود درخواست دعا کند.](https://yasinsurah.com/fa/doa/dua-for-a-traveller/)
- [خداحافظی مسافر با بازماندگان کسی که به سفر می‌رود، هنگام خداحافظی با کسانی که می‌مانند این را می‌گوید.](https://yasinsurah.com/fa/doa/travellers-farewell-to-those-staying-behind/)
- [أعوذ بکلمات الله التامات شامگاه سه بار خوانده می‌شود. کسی که در جایی فرود می‌آید نیز این را می‌گوید؛ طبق حدیث، تا…](https://yasinsurah.com/fa/doa/audhu-bi-kalimatillahit-tammat/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
