# یا حی یا قیوم

> یا حی یا قیوم: متن عربی و ترجمه فارسی. پیامبر به دخترش فاطمه سفارش کرد که این را صبح و شام بگوید. هنگام سختی نیز خوانده می‌شود.

منبع: https://yasinsurah.com/fa/doa/ya-hayyu-ya-qayyum/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-13T01:02:16+03:00

پیامبر به دخترش فاطمه سفارش کرد که این را صبح و شام بگوید. هنگام سختی نیز خوانده می‌شود.

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

ای زنده، ای پاینده و نگه‌دارندهٔ همه چیز، به رحمتت فریادرسی می‌طلبم. همهٔ کارم را برایم سامان ده و مرا حتی به اندازهٔ یک چشم بر هم زدن به خودم وامگذار.

منبع: نسائی، السنن الکبری (عمل الیوم واللیلة)؛ حاکم، المستدرک (آن را صحیح دانسته است)؛ بزار؛ به روایت انس بن مالک. جملهٔ نخست: ترمذی، کتاب الدعوات (3524)

## دعاهای دیگر: دعاهای صبح و شام

- [آیت‌الکرسی سوره بقره، آیه 255](https://yasinsurah.com/fa/doa/ayat-al-kursi/)
- [سید الاستغفار صبح و شام خوانده می‌شود. پیامبر خبر داد که هر کس آن را با یقین در روز بگوید و پیش از شب…](https://yasinsurah.com/fa/doa/sayyid-al-istighfar/)
- [بسم الله الذی لا یضر صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود. طبق حدیث، به کسی که آن را بگوید، در آن روز یا آن…](https://yasinsurah.com/fa/doa/bismillahil-ladhi-la-yadurru/)
- [رضیت بالله ربا صبح و شام هر کدام سه بار خوانده می‌شود. طبق حدیث، الله وعده داده است که گویندهٔ آن را…](https://yasinsurah.com/fa/doa/raditu-billahi-rabban/)
- [دعای صبح: بک أصبحنا هنگام صبح خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/morning-dua-bika-asbahna/)
- [دعای شام: بک أمسینا هنگام شام خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/evening-dua-bika-amsayna/)
- [أصبحنا وأصبح الملک لله صبح خوانده می‌شود. شامگاه صورتی خوانده می‌شود که با «أمسینا وأمسی الملک لله» آغاز می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/asbahna-wa-asbahal-mulku-lillah/)
- [أمسینا وأمسی الملک لله شامگاه خوانده می‌شود.](https://yasinsurah.com/fa/doa/amsayna-wa-amsal-mulku-lillah/)

- [همه دعاها](https://yasinsurah.com/fa/doa/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
