# سوره غاشیه

> متن کامل سوره غاشیه (رویداد فراگیر) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ غاشیه در دورهٔ مکه نازل شده و 26 آیه دارد.…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-ghashiyah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 88 از 114 · جزء 30

26 آیه · مکی · ترتیب نزول: 68مین

سورهٔ غاشیه در دورهٔ مکه نازل شده و 26 آیه دارد. دو سرانجام متفاوت انسان‌ها در روز قیامت را ترسیم می‌کند و به اندیشیدن با نگاه به نشانه‌های عبرت‌آموز آفرینش دعوت می‌کند.

## سوره غاشیه به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟

**2.** وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾  
ترجمه: در آن روز، چهره‌هایی خوار و ذلیل خواهند بود.

**3.** عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾  
ترجمه: [در دنیا] پیوسته تلاش کرده [و] خسته شده [و چون در راه حق نبوده، نتیجه‌ای ندیده‌اند].

**4.** تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾  
ترجمه: در آتش سوزان درمی‌آیند،

**5.** تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾  
ترجمه: از چشمۀ بسیار داغ به آنها نوشانیده می‌شود.

**6.** لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾  
ترجمه: غذایی جز خارِ خشک و تلخ ندارند

**7.** لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾  
ترجمه: که نه [آنان را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع نماید.

**8.** وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾  
ترجمه: در آن روز، چهره‌هایی شاداب و تازه هستند

**9.** لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾  
ترجمه: و از سعی [و تلاش] خود راضیند؛

**10.** فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾  
ترجمه: در بهشت برین هستند.

**11.** لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾  
ترجمه: در آنجا هیچ سخن بیهوده‌ای نمی‌شنوند.

**12.** فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾  
ترجمه: در آن، چشمه[های آب] روان است.

**13.** فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾  
ترجمه: تخت‌های [زیبای] بلند [پایه] در آن است.

**14.** وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾  
ترجمه: و جام‌هایی [که در کنار چشمه‌ها] نهاده شده.

**15.** وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾  
ترجمه: و بالشت‌های [منظم] چیده‌شده،

**16.** وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾  
ترجمه: و [نیز] فرش‌های گرانبها گسترده شده است.

**17.** أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾  
ترجمه: آیا [کافران] به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟

**18.** وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾  
ترجمه: و به آسمان [نمی‌نگرند] که چگونه برافراشته شده است؟

**19.** وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾  
ترجمه: و به کوه‌ها [نمی‌نگرند] که چگونه [محکم بر زمین] نصب شده است؟

**20.** وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾  
ترجمه: و به زمین [نمی‌نگرند] که چگونه گسترده شده است؟

**21.** فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] پند بده، که تو فقط پنددهنده‌ای.

**22.** لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾  
ترجمه: تو بر آنان مسلط [و چیره] نیستی [که آنان را بر ایمان‌آوردن وادار کنی].

**23.** إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾  
ترجمه: اما کسی‌ که روی بگردانَد و کافر شود

**24.** فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾  
ترجمه: الله او را با بزرگ‌ترین عذاب، مجازات می‌کند.

**25.** إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾  
ترجمه: همانا بازگشت آنها به سوی ماست.

**26.** ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾  
ترجمه: سپس بی‌گمان، حسابشان [نیز] با ماست.

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 88 از 114
- **معنای نام:** رویداد فراگیر
- **شمار آیات:** 26
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 68
- **جزء:** 30

## درباره سوره غاشیه

نام سوره از واژهٔ «الغاشیه» در آیهٔ نخست گرفته شده که یکی از نام‌های قیامت است. این واژه با معنای «فراگیرنده و پوشانندهٔ همه چیز»، روزی را توصیف می‌کند که با هولش همهٔ انسان‌ها را فرا می‌گیرد. به سبب آغاز آیهٔ نخست، به نام «هل اتاک» نیز شناخته می‌شود.

سوره مکی است و 26 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 88 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 68 است. دربارهٔ مکی بودن اختلاف نظر قابل توجهی میان علما وجود ندارد. از سوره‌هایی است که پیامبر (ص) همراه اعلی در نمازهای جمعه و عید می‌خواندند.

## زمان نزول سوره غاشیه

سوره در دورهٔ مکه و زمانی نازل شد که مشرکان آخرت و روز حساب را انکار می‌کردند و مقاومت در برابر دعوت پیامبر (ص) ادامه داشت. سبب نزول ویژه و شناخته‌شده‌ای در منابع برای سوره نقل نشده است.

محتوای سوره نیاز آن دوران را پاسخ می‌دهد: از یک سو جزای آخرت با صحنه‌های روشن بیان می‌شود و از سوی دیگر مخاطبان دعوت می‌شوند با نگاه به شتر، آسمان، کوه‌ها و زمین پیش چشم خود، در قدرت خدا بیندیشند. با اعلام اینکه وظیفهٔ پیامبر (ص) یادآوری است و مسئول واداشتن کسی به ایمان نیستند، به ایشان نیز تسلی داده می‌شود.

## موضوعات سوره غاشیه

سوره با پرسش «آیا خبر غاشیه به تو رسیده است؟» آغاز می‌شود. بیان می‌شود آن روز برخی چهره‌ها خوار، خسته و فرسوده‌اند؛ وارد آتش داغ می‌شوند و از چشمه‌ای جوشان می‌نوشند و جز خوراکی که نه نیرو می‌دهد و نه گرسنگی را رفع می‌کند غذایی ندارند.

سپس چهره‌های شادمان ترسیم می‌شوند: خشنود از کوشش دنیایی، در بهشتی بلند، بی‌شنیدن سخن بیهوده، میان چشمه‌های روان، تخت‌های بلند، جام‌های نهاده، بالش‌های چیده و فرش‌های گسترده خواهند بود.

سپس انسان‌ها دعوت می‌شوند بنگرند شتر چگونه آفریده شده، آسمان چگونه برافراشته شده، کوه‌ها چگونه برپا شده و زمین چگونه گسترده شده است. به پیامبر (ص) گفته می‌شود: «تو تنها یادآوری‌کننده‌ای، بر آنان تسلطی اجبارگرانه نداری». سوره با یادآوری اینکه روی‌گردان و منکر عذاب بزرگ می‌بیند و بازگشت و حساب به سوی خداست پایان می‌یابد.

## فضیلت سوره غاشیه

بنا بر نقل مسلم از نعمان بن بشیر، پیامبر (ص) در نمازهای عید و جمعه سوره‌های اعلی و غاشیه را می‌خواندند؛ وقتی عید و جمعه در یک روز قرار می‌گرفت، در هر دو نماز همین دو سوره را می‌خواندند.

همچنین در مسلم روایت شده ضحاک بن قیس از نعمان بن بشیر پرسید پیامبر (ص) در نماز جمعه پس از سورهٔ جمعه چه می‌خواندند و او پاسخ داد: «هل اتاک حدیث الغاشیه». بر پایهٔ این روایات، علما خواندن این سوره در نمازهای جمعه و عید را سنتی نیکو دانسته‌اند.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره غاشیه

توضیح کوتاه همه آیات سوره غاشیه، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

### تفسیر آیات 1 تا 10

**1.** تفسیر: - ای رسول- آیا خبر قیامت که هول و هراسش مردم را کاملاً فرا می‌گیرد به تو رسیده است؟!

**2.** تفسیر: مردم در روز قیامت یا از بدبختان هستند یا از خوشبختان؛ و چهره‌های بدبختان خوار و افتاده است.

**3.** تفسیر: با غل و زنجیرهایی که بسته شده و کشیده می‌شوند خسته و رنجور هستند.

**4.** تفسیر: این چهره‌ها در آتشی سوزان که حرارت بی‌رحمانه‌ای دارد وارد می‌شوند.

**5.** تفسیر: از چشمه‌هایی با آبی بسیار داغ نوشانده می‌شوند.

**6.** تفسیر: طعامی ندارند که از آن تغذیه کنند جز پلیدترین و بدبوترین طعام از گیاهی به نام شِبرِق که وقتی خشک گردد مسموم می‌شود.

**7.** تفسیر: که خورنده‌اش نه فربه می‌شود، و نه گرسنگی‌اش برطرف می‌گردد.

**8.** تفسیر: و چهره‌های خوشبخت در آن روز به خاطر نعمت‌هایی که با آن روبرو می‌شوند در نعمت و شادمانی و سرور هستند.

**9.** تفسیر: از اعمال صالحی که در دنیا انجام داده‌اند راضی هستند؛ زیرا پاداش عمل‌شان را دوبرابر ذخیره‌شده یافته‌اند.

**10.** تفسیر: در بهشتی که دارای مکان و جایگاهی مرتفع است.

### تفسیر آیات 11 تا 20

**11.** تفسیر: در بهشت سخن باطل و لغوی نمی‌شنوند؛ چه رسد به شنیدن سخنی حرام.

**12.** تفسیر: در این بهشت چشمه‌هایی جاری است که هرگونه بخواهند آنها را جاری می‌کنند، و به مصرف می‌رسانند.

**13.** تفسیر: تخت‌هایی بلند در آن است.

**14.** تفسیر: و قَدَح‌هایی قرارداده شده و آماده شده برای نوشیدن.

**15.** تفسیر: و بالش‌هایی که منظم در پهلوی یکدیگر چیده شده‌اند در آن قرار دارد.

**16.** تفسیر: و در آن فرش هایی فراوان و گسترده شده در همه ى جوانب وجود دارد.

**17.** تفسیر: پس آیا از روی تأمل به شتر نمی‌نگرند که الله چگونه آن را آفرید، و رام بنی‌آدم کرد؟!

**18.** تفسیر: و به آسمان نمی‌نگرند که چگونه آن را بالا برد تا سقفی محفوظ بالای سرشان شد، و بر آنها سقوط نمی‌کند؟!

**19.** تفسیر: و به کوه‌ها نمی‌نگرند که چگونه آنها را نصب و زمین را با آن ثابت کرد تا مردم را نلرزاند؟!

**20.** تفسیر: و به زمین نمی‌نگرند که چگونه آن را گستراند، و برای اقامت مردم مهیا کرد؟!

### تفسیر آیات 21 تا 26

**21.** تفسیر: پس -ای رسول- اینها را اندرز بده، و از عذاب الله بترسان؛ زیرا تو فقط تذکردهنده هستی، و جز یادآوری آنها از تو خواسته نمی‌شود، اما توفیق آنها به ایمان فقط به دست الله است.

**22.** تفسیر: تو بر آنها مسلط نیستی تا آنها را بر ایمان مجبور کنی.

**23.** تفسیر: مگر کسی از آنها که از ایمان روی بگرداند، و به الله و رسولش کفر ورزد.

**24.** تفسیر: که الله در روز قیامت او را با عذاب بزرگتر عذاب می‌کند یعنی او را وارد جهنم می‌کند که برای همیشه در آن می‌ماند.

**25.** تفسیر: به‌راستی‌که بازگشت آنها پس از مرگشان فقط به‌سوی ما است.

**26.** تفسیر: سپس به‌راستی‌که حسابرسی آنها بر اعمال‌شان فقط برعهدۀ ما است، نه تو و نه هیچ‌کس دیگری چنین اختیاری ندارد.

## پرسش‌های رایج درباره سوره غاشیه

### سوره غاشیه چند آیه دارد؟

سوره غاشیه 26 آیه دارد.

### غاشیه به چه معناست؟

غاشیه به معنای «رویداد فراگیر» است.

### سوره غاشیه مکی است یا مدنی؟

سوره غاشیه سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 68مین سوره است.

### سوره غاشیه در کدام جزء قرآن است؟

سوره غاشیه در جزء 30 است.

### سوره غاشیه چندمین سوره قرآن است؟

سوره غاشیه 88مین سوره قرآن است و پس از سوره أعلی و پیش از سوره فجر قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره غاشیه را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره غاشیه را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 87. أعلی](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-ala/)
- [سوره بعد 89. فجر](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-fajr/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
