# سوره کافرون

> متن کامل سوره کافرون (کافران) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ کافرون در دورهٔ مکه نازل شده و 6 آیه دارد. اعلام…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-kafirun/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 109 از 114 · جزء 30

6 آیه · مکی · ترتیب نزول: 18مین

سورهٔ کافرون در دورهٔ مکه نازل شده و 6 آیه دارد. اعلام می‌کند در باور نمی‌توان کوتاه آمد و توحید و شرک آمیختنی نیستند و اصل «دین شما برای شما و دین من برای من» را بیان می‌کند.

## سوره کافرون به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] بگو: «ای کافران،

**2.** لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿٢﴾  
ترجمه: آنچه را که شما عبادت می‌کنید، من عبادت نمی‌کنم،

**3.** وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿٣﴾  
ترجمه: و [نیز] آنچه را که من عبادت می‌کنم شما عبادت نمی‌کنید.

**4.** وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿٤﴾  
ترجمه: و نه من عبادت‌کننده آنچه شما عبادت کرده‌اید خواهم بود؛

**5.** وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿٥﴾  
ترجمه: و نه شما عبادت‌کننده آنچه من عبادت می‌کنم خواهید بود.

**6.** لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾  
ترجمه: [بنابراین] آیین شما [که آن را برای خویش ساخته‌اید] برای خود‌تان باد و آیین من [که الله آن را بر من فرستاده است] برای خودم».

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 109 از 114
- **معنای نام:** کافران
- **شمار آیات:** 6
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 18
- **جزء:** 30

## درباره سوره کافرون

نام سوره از واژهٔ «الکافرون» در خطاب آیهٔ نخست، «بگو: ای کافران!»، گرفته شده است. این واژه به معنای منکران است. نقل شده همراه با اخلاص، چون دو سورهٔ دورکننده از شرک و نفاق‌اند، «المقشقشتان» نامیده می‌شوند.

سوره مکی است و 6 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 109 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 18 است. اکثریت بزرگ علما مکی دانسته‌اند. از سوره‌هایی است که پیامبر (ص) در نماز سنت صبح، وتر و نماز پس از طواف فراوان می‌خواندند.

## زمان نزول سوره کافرون

سوره در دورهٔ مکه و زمانی نازل شد که مشرکان فهمیدند نمی‌توانند دعوت اسلام را متوقف کنند و راه سازش می‌جستند. بنا بر نقل منابع، گروهی از بزرگان قریش به پیامبر (ص) پیشنهاد کردند یک سال با هم معبودهای آنان و یک سال پروردگار ایشان را عبادت کنند. بنا بر روایت، سوره پس از این پیشنهاد نازل شد و به روشنی اعلام کرد هیچ سازشی در باور ممکن نیست.

در میان پیشنهاددهندگان نام‌هایی مانند ولید بن مغیره و عاص بن وائل یاد می‌شود. سوره این معامله میان مشرکان و پیامبر (ص) را با بیانی قاطع پایان داد.

## موضوعات سوره کافرون

سوره با عبارت «بگو: ای کافران!» آغاز می‌شود که به پیامبر (ص) فرمان خطاب به منکران می‌دهد. سپس اعلام می‌شود ایشان آنچه آنان می‌پرستند نخواهند پرستید و آنان نیز خدایی را که ایشان عبادت می‌کنند عبادت نخواهند کرد.

این عبارت‌ها در سوره تکرار می‌شوند. مفسران این تکرار را تأکیدی قطعی بر نبودن اشتراک در باور و عبادت، هم در حال و هم در آینده، توضیح داده‌اند.

سوره با آیهٔ «دین شما برای شما و دین من برای من» پایان می‌یابد. این آیه بیان می‌کند عقیدهٔ توحید آمیختنی با شرک نیست و در باور نمی‌توان کوتاه آمد. برخی علما گفته‌اند آیه به مسئول بودن هر کس در برابر انتخاب خود نیز اشاره دارد.

## فضیلت سوره کافرون

بنا بر نقل مسلم از ابوهریره، پیامبر (ص) در نماز سنت صبح سوره‌های کافرون و اخلاص را می‌خواندند. همچنین در مسلم نقل شده در نماز دو رکعتی پس از طواف این دو سوره را خواندند. در ابوداوود، ترمذی، نسائی و ابن ماجه نیز آمده در نماز وتر سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص را می‌خواندند.

در روایتی در ابوداوود و ترمذی، پیامبر (ص) خواندن این سوره پیش از خواب را توصیه کرده و گفته‌اند بیانگر بیزاری از شرک است. سند روایات ترمذی دربارهٔ برابر بودن این سوره با یک‌چهارم قرآن محل بحث است و بسیاری از علمای حدیث آنها را ضعیف دانسته‌اند.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره کافرون

توضیح کوتاه همه آیات سوره کافرون، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

**1.** تفسیر: - ای رسول- بگو: ای کافرانِ به الله.

**2.** تفسیر: نه اکنون و نه در آینده بت‌هایی را که عبادت می‌کنید عبادت نمی‌کنم.

**3.** تفسیر: و شما نیز آنچه را که من عبادت می‌کنم، یعنی الله را به یگانگی عبادت نمی‌کنید.

**4.** تفسیر: و نه من بت‌هایی را که شما عبادت کردید عبادت می‌کنم.

**5.** تفسیر: و نه شما آنچه را من عبادت می‌کنم، یعنی الله را به یگانگی، عبادت می‌کنید.

**6.** تفسیر: برای شما دین خودتان است که آن را برای خویش ساختید، و برای من دین خودم که الله آن را بر من فرو فرستاده است.

## پرسش‌های رایج درباره سوره کافرون

### سوره کافرون چند آیه دارد؟

سوره کافرون 6 آیه دارد.

### کافرون به چه معناست؟

کافرون به معنای «کافران» است.

### سوره کافرون مکی است یا مدنی؟

سوره کافرون سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 18مین سوره است.

### سوره کافرون در کدام جزء قرآن است؟

سوره کافرون در جزء 30 است.

### سوره کافرون چندمین سوره قرآن است؟

سوره کافرون 109مین سوره قرآن است و پس از سوره کوثر و پیش از سوره نصر قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره کافرون را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره کافرون را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 108. کوثر](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-kawthar/)
- [سوره بعد 110. نصر](https://yasinsurah.com/fa/sureh-an-nasr/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
