# سوره ماعون

> متن کامل سوره ماعون (کمک‌های کوچک) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ ماعون که مکی دانسته می‌شود، 7 آیه دارد. بیان…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-maun/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 107 از 114 · جزء 30

7 آیه · مکی · ترتیب نزول: 17مین

سورهٔ ماعون که مکی دانسته می‌شود، 7 آیه دارد. بیان می‌کند تکذیب‌کنندهٔ روز حساب یتیم را می‌راند و به غذای نیازمند تشویق نمی‌کند؛ غافلان از نماز، ریاکاران و دریغ‌کنندگان حتی کمک‌های کوچک را نکوهش می‌کند.

## سوره ماعون به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] آیا کسی را که [روز] جزا را تکذیب می‌کند، دیده‌ای؟

**2.** فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾  
ترجمه: او [همان] کسی است ‌که یتیم را [با خشونت از خود] می‌رانَد

**3.** وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾  
ترجمه: و [دیگران را] به اطعامِ مسکین تشویق نمی‌کند.

**4.** فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿٤﴾  
ترجمه: پس وای بر نمازگزاران!

**5.** ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾  
ترجمه: همان کسانی ‌که از نمازشان غافلند

**6.** ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾  
ترجمه: کسانی ‌که خودنمایی می‌کنند

**7.** وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾  
ترجمه: و [از امانت دادنِ] وسایل ضروری زندگی دریغ می‌ورزند.

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 107 از 114
- **معنای نام:** کمک‌های کوچک
- **شمار آیات:** 7
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 17
- **جزء:** 30

## درباره سوره ماعون

نام سوره از واژهٔ «الماعون» در آیهٔ پایانی گرفته شده است. این واژه کمک‌های کوچک مانند وسایل خانهٔ قرض‌داده‌شده میان همسایگان را بیان می‌کند؛ برخی مفسران آن را زکات توضیح داده‌اند. به سبب عبارت‌های آیهٔ نخست، به نام‌های «ارأیت» و «دین» نیز خوانده می‌شود.

سوره 7 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 107 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 17 است. هرچند معمولاً مکی دانسته می‌شود، برخی علما که آیات ریاکاران در نماز را با منافقان مرتبط می‌دانند گفته‌اند تمام یا پایان سوره در مدینه نازل شده است.

## زمان نزول سوره ماعون

پذیرفته شده آیات نخست در دورهٔ مکه دربارهٔ مشرکانی نازل شده که روز حساب را انکار می‌کنند و با ضعیفان بی‌رحم‌اند. در منابع نام‌های متفاوتی از بزرگان قریش به عنوان رانندهٔ یتیم آمده، اما قطعیتی وجود ندارد.

برخی علما آیات کسانی را که به نماز اهمیت نمی‌دهند و برای ریا می‌خوانند، اشاره به وضعیت منافقان مدینه تفسیر کرده‌اند. سوره به هر دوره‌ای که تعلق داشته باشد، تأکید می‌کند باور باید در رفتار بازتاب یابد: مؤمن راستین به روز حساب نمی‌تواند به یتیم، نیازمند و همسایه بی‌اعتنا باشد.

## موضوعات سوره ماعون

سوره با پرسش «آیا تکذیب‌کنندهٔ دین را دیدی؟» آغاز می‌شود. دین در اینجا روز حساب و جزا تفسیر شده است. سپس دو ویژگی آشکار این شخص برشمرده می‌شود: یتیم را می‌راند و به غذا دادن به نیازمند تشویق نمی‌کند.

سپس هشداری به برخی نمازگزاران می‌آید: وای بر نمازگزارانی که از نماز غافل‌اند. مفسران این غفلت را بی‌اهمیت شمردن نماز، گذراندن وقت آن و توجه نکردن شایسته توضیح داده‌اند. این افراد ریا نیز می‌کنند و حتی کوچک‌ترین کمک‌ها را دریغ می‌دارند.

سوره پیوند عبادت خدا و نیکی به انسان‌ها را به‌قوت بیان می‌کند. نماز خالصانه و سخاوت نسبت به نیازمندان پیرامون، نشانه‌های جدایی‌ناپذیر ایمان صحیح معرفی می‌شوند.

## فضیلت سوره ماعون

حدیث‌های صحیح بر هر یک از رفتارهایی که سورهٔ ماعون نکوهش می‌کند جداگانه نور می‌افکنند. برخلاف کسی که یتیم را می‌راند، به کسی که از یتیم نگهداری می‌کند در حدیثی که بخاری از سهل بن سعد نقل کرده مژدهٔ بزرگی داده شده است: پیامبر (ص) انگشت شهادت و انگشت میانی را نشان داد و فرمود که در بهشت با او چنین کنار هم خواهند بود. در روایت مسلم از انس بن مالک، نمازِ کسی که عصر را با شتاب، هنگامی که خورشید نزدیک غروب است، می‌خواند و خدا را بسیار کم یاد می‌کند، نماز منافق توصیف شده است. دربارهٔ ریا نیز در حدیثی قدسی در صحیح مسلم، خداوند می‌فرماید عملی را که دیگری در آن شریک شده، با صاحبش، به همان کسی که شریک ساخته وامی‌گذارد.

خبر صحیحی که فضیلتی به خواندن این سوره بسته باشد شناخته نشده است. هشدار آن به نمازگزاران مانع خواندنش در نماز شمرده نمی‌شود؛ کسی که این آیات را در نماز می‌خواند، نماز خود را نیز سنجیده است.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره ماعون

توضیح کوتاه همه آیات سوره ماعون، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

**1.** تفسیر: آیا کسی را که جزای روز قیامت را تکذیب می‌کند شناختی؟!

**2.** تفسیر: او همان کسی است که یتیم نیازمند را به شدت می‌راند.

**3.** تفسیر: و نه خودش و نه دیگران را بر اِطعام فقیر تشویق نمی‌کند.

**4.** تفسیر: همراه با آیه 5 در پایین توضیح داده شده است.

**5.** تفسیر: پس نابودی و عذاب بر نمازگزاران باد، کسانی که از ادای نمازشان غافل هستند، و به آن اعتنايى نمی کنند تا وقت آن قضا می شود.

**6.** تفسیر: کسانی‌که با نماز و اعمال‌شان ریا می‌کنند، و عمل را برای الله خالص نمی‌گردانند.

**7.** تفسیر: و از یاری ‌کردن دیگران با آنچه که در این یاری ‌کردن زیانی متوجه یاری‌رسان نیست خودداری می‌کنند.

## پرسش‌های رایج درباره سوره ماعون

### سوره ماعون چند آیه دارد؟

سوره ماعون 7 آیه دارد.

### ماعون به چه معناست؟

ماعون به معنای «کمک‌های کوچک» است.

### سوره ماعون مکی است یا مدنی؟

سوره ماعون سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 17مین سوره است.

### سوره ماعون در کدام جزء قرآن است؟

سوره ماعون در جزء 30 است.

### سوره ماعون چندمین سوره قرآن است؟

سوره ماعون 107مین سوره قرآن است و پس از سوره قریش و پیش از سوره کوثر قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره ماعون را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره ماعون را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 106. قریش](https://yasinsurah.com/fa/sureh-quraysh/)
- [سوره بعد 108. کوثر](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-kawthar/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
