# سوره قارعه

> متن کامل سوره قارعه (کوبنده) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ قارعه در دورهٔ مکه نازل شده و 11 آیه دارد. هول…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-qariah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 101 از 114 · جزء 30

11 آیه · مکی · ترتیب نزول: 30مین

سورهٔ قارعه در دورهٔ مکه نازل شده و 11 آیه دارد. هول قیامت را ترسیم می‌کند؛ اعلام می‌کند سنگین‌ترازوها به زندگی رضایت‌بخش و سبک‌ترازوها به آتشی داغ می‌رسند.

## سوره قارعه به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾  
ترجمه: [آن] فروکوبنده.

**2.** مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾  
ترجمه: [آن] فروکوبنده چیست؟

**3.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾  
ترجمه: و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

**4.** يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾  
ترجمه: روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

**5.** وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾  
ترجمه: و کوه‌ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

**6.** فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾  
ترجمه: و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد،

**7.** فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٧﴾  
ترجمه: [در بهشت،] در زندگی رضایت‌بخشی خواهد بود.

**8.** وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾  
ترجمه: و اما هر کس که کفّۀ میزانش سبک باشد،

**9.** فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿٩﴾  
ترجمه: [مسکن و] پناهگاهش «هاویه» است.

**10.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾  
ترجمه: و تو چه دانی که آن [هاویه] چیست؟

**11.** نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾  
ترجمه: آتشی است سوزان [و شعله‌ور].

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 101 از 114
- **معنای نام:** کوبنده
- **شمار آیات:** 11
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 30
- **جزء:** 30

## درباره سوره قارعه

نام سوره از واژهٔ «القارعه» در آیهٔ نخست گرفته شده که یکی از نام‌های قیامت است. این واژه به معنای «سخت‌کوبنده، کوبنده مانند کوبیدن در» است؛ بیان می‌کند قیامت با هولش دل‌ها را می‌لرزاند و گوش‌ها را پر می‌کند. سوره با سه بار تکرار این واژه آغاز می‌شود.

سوره مکی است و 11 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 101 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 30 است. دربارهٔ مکی بودن اختلاف نظر قابل توجهی میان علما وجود ندارد.

## زمان نزول سوره قارعه

سوره در دورهٔ مکه و زمانی نازل شد که مشرکان زنده شدن پس از مرگ و روز حساب را انکار می‌کردند. سبب نزول ویژه‌ای در منابع نقل نشده است.

مانند بسیاری از سوره‌های این دوره، قارعه نیز با بیانی کوتاه، آهنگین و تأثیرگذار، مخاطبان را با حقیقت قیامت روبه‌رو می‌کند. به کسانی که در دنیا به قدرت و ثروت می‌بالند یادآوری می‌کند آن روز تنها معیار ارزش، وزن اعمال است. سوره ضمن هشدار به کسانی که بر دعوت پیامبر (ص) گوش بسته‌اند، به مؤمنان نیکوکار زندگی رضایت‌بخش بشارت می‌دهد.

## موضوعات سوره قارعه

سوره با تکرار «قارعه! قارعه چیست؟ تو چه می‌دانی قارعه چیست؟» آغاز می‌شود و توجه را به هول قیامت جلب می‌کند.

سپس منظرهٔ آن روز ترسیم می‌شود: انسان‌ها مانند پروانه‌های پراکنده‌اند و کوه‌ها مانند پشم رنگین پراکنده می‌شوند. این تشبیه‌ها شگفتی و درماندگی انسان در آن روز و چگونگی پراکندگی و نابودی چیزهایی را نشان می‌دهند که در دنیا استوار پنداشته می‌شدند.

سپس سنجش اعمال بررسی می‌شود: کسی که ترازوهایش سنگین باشد در زندگی رضایت‌بخش خواهد بود. پناهگاه کسی که ترازوهایش سبک باشد هاویه است. سوره پس از پرسش «تو چه می‌دانی آن چیست؟» با اعلام اینکه آتشی داغ است پایان می‌یابد. بدین‌سان انسان به اندیشیدن در نتیجهٔ انتخاب‌های دنیایی خود در آخرت دعوت می‌شود.

## فضیلت سوره قارعه

در روایت ترمذی از حدیثی که پیامبر (ص) در آن سپیدی موهایش را به برخی سوره‌ها نسبت داد، هود، واقعه، مرسلات، عمّ و تکویر شمرده شده و قارعه در این فهرست نیست. روایت‌هایی را که از انس بن مالک آمده و قارعه را نیز در میان این سوره‌ها یاد می‌کنند، آلبانی ضعیف شمرده است. حدیث صحیحی که فضیلتی ویژه برای سورهٔ قارعه بیان کند شناخته نشده است.

در برخی نشریات از قول پیامبر (ص) نقل می‌شود که هر که این سوره را بخواند، ترازویش در روز قیامت سنگین می‌شود. این سخن در روایت بلند فضایل که در تفسیرهای ثعلبی و واحدی به ابیّ بن کعب نسبت داده شده آمده است؛ ابن حجر و مناوی آن را ساختگی (موضوع) توصیف کرده‌اند. اینکه چه چیزی در ترازو سنگین خواهد بود را روایت‌های صحیح بیان می‌کنند، مانند حدیث بخاری و مسلم که از دو جملهٔ تسبیح، سبک بر زبان و سنگین در ترازو، خبر می‌دهد.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره قارعه

توضیح کوتاه همه آیات سوره قارعه، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

### تفسیر آیات 1 تا 10

**1.** تفسیر: روزی‌که به‌سبب هراس زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد.

**2.** تفسیر: این روز که به‌سبب هول و هراسِ زیادِ خود دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟!

**3.** تفسیر: و - ای رسول- تو چه می‌دانی این روز که به‌سبب وحشت و هراسِ زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است.

**4.** تفسیر: روزی‌که دل‌های مردم کوبیده می‌شود و مانند پروانه‌های پراکنده و متفرق همه‌جا پخش می‌شوند.

**5.** تفسیر: و کوه‌ها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجی‌شده می‌شوند.

**6.** تفسیر: اما کسی‌که اعمال صالح او از اعمال بدش سنگین‌تر باشد.

**7.** تفسیر: در زندگیِ رضایت‌بخشی است که در بهشت به آن می‌رسد.

**8.** تفسیر: و اما کسی‌که اعمال بد او از اعمال صالحش سنگین‌تر شود.

**9.** تفسیر: مسکن و قرارگاهش در روز قیامت همان جهنم است.

**10.** تفسیر: و - ای رسول- تو چه می‌دانی آن چیست؟!

### تفسیر آیات 11 تا 11

**11.** تفسیر: آتشی بسیار سوزان است.

## پرسش‌های رایج درباره سوره قارعه

### سوره قارعه چند آیه دارد؟

سوره قارعه 11 آیه دارد.

### قارعه به چه معناست؟

قارعه به معنای «کوبنده» است.

### سوره قارعه مکی است یا مدنی؟

سوره قارعه سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 30مین سوره است.

### سوره قارعه در کدام جزء قرآن است؟

سوره قارعه در جزء 30 است.

### سوره قارعه چندمین سوره قرآن است؟

سوره قارعه 101مین سوره قرآن است و پس از سوره عادیات و پیش از سوره تکاثر قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره قارعه را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره قارعه را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 100. عادیات](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-adiyat/)
- [سوره بعد 102. تکاثر](https://yasinsurah.com/fa/sureh-at-takathur/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
