# سوره ناس

> متن کامل سوره ناس (مردم) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ ناس 6 آیه دارد و آخرین سورهٔ قرآن است. پناه بردن به…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-an-nas/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 114 از 114 · جزء 30

6 آیه · مکی · ترتیب نزول: 21مین

سورهٔ ناس 6 آیه دارد و آخرین سورهٔ قرآن است. پناه بردن به پروردگار، فرمانروا و معبود انسان‌ها را می‌آموزد؛ دعای پناه بردن به خدا از شر وسوسه‌گرانی از جن و انسان است که پنهانی در دل‌ها وسوسه می‌کنند.

## سوره ناس به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

**2.** مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾  
ترجمه: فرمانروای مردم،

**3.** إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾  
ترجمه: معبود مردم،

**4.** مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾  
ترجمه: از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛

**5.** ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾  
ترجمه: همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛

**6.** مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾  
ترجمه: از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 114 از 114
- **معنای نام:** مردم
- **شمار آیات:** 6
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 21
- **جزء:** 30

## درباره سوره ناس

نام سوره از واژهٔ «الناس» در آیهٔ نخست گرفته شده که به معنای «انسان‌ها» است. این واژه پنج بار در سوره تکرار می‌شود و خدا پروردگار، فرمانروا و معبود انسان‌ها نامیده می‌شود.

سوره 6 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 114 قرار دارد و آخرین سورهٔ قرآن است؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 21 است. همراه با فلق «معوذتین» (دو سورهٔ پناه بردن) نامیده می‌شود. مانند فلق، مکی یا مدنی بودن میان علما محل بحث است؛ برخی مکی و برخی بر پایهٔ روایات سبب نزول مدنی دانسته‌اند.

## زمان نزول سوره ناس

سورهٔ ناس همراه فلق نازل شده و دیدگاه‌های زمان نزول نیز یکسان است. در روایت نقل‌شده از عقبه بن عامر در مسلم دیده می‌شود پیامبر (ص) این دو سوره را آیاتی نازل‌شده در یک شب معرفی کرده‌اند.

در برخی منابع تفسیر نقل شده این دو سوره پس از ماجرای جادو کردن پیامبر (ص) در مدینه نازل شده‌اند. هرچند ماجرای جادو در بخاری و مسلم هست، نزول سوره‌ها پس از آن رویداد در این روایات صریحاً بیان نشده؛ علمای قائل به مکی بودن نیز این ارتباط را سبب نزول نپذیرفته‌اند. سوره پناه بردن به خدا در برابر وسوسه، پنهان‌کارترین دشمن انسان، را می‌آموزد.

## موضوعات سوره ناس

سوره با فرمان به پیامبر (ص) و از طریق ایشان به همهٔ مؤمنان آغاز می‌شود که بگویند «به پروردگار انسان‌ها پناه می‌برم». سپس خدا فرمانروای انسان‌ها، یعنی حاکم مطلق، و معبود انسان‌ها، یعنی یگانه عبادت‌شونده، نامیده می‌شود. بدین‌سان سه صفت خدایی که به او پناه برده می‌شود کنار هم یاد می‌شوند.

سپس شر مورد پناه‌جویی توضیح داده می‌شود: شر وسوسه‌گر پنهان‌کار. این وسوسه‌گر هنگام یاد خدا عقب می‌رود و پنهان می‌شود و اندیشه‌های بد در دل انسان‌ها نجوا می‌کند.

سوره با اعلام اینکه این وسوسه‌گر می‌تواند از جن‌ها یا انسان‌ها باشد پایان می‌یابد. فلق بیشتر پناه بردن از بدی‌های بیرونی را می‌آموزد، در حالی که ناس پناه بردن به خدا از خطرهایی را می‌آموزد که به دنیای درون انسان رو می‌کنند و ایمانش را هدف می‌گیرند. بدین‌سان مصحف با دعای پناه بردن به خدا کامل می‌شود.

## فضیلت سوره ناس

فضیلت این سوره که همراه فلق «معوذتین» نامیده می‌شود، برای هر دو سوره با هم نقل می‌شود. در روایت عقبه بن عامر در مسلم، پیامبر (ص) این دو سوره را آیاتی بی‌مانند توصیف کرده‌اند.

بنا بر نقل بخاری و مسلم از حضرت عایشه، پیامبر (ص) هنگام بیماری این سوره‌ها را می‌خواندند و بر خود می‌دمیدند؛ بنا بر روایتی در بخاری، هر شب هنگام خواب نیز اخلاص، فلق و ناس را می‌خواندند، در کف دست‌ها می‌دمیدند و بدن را مسح می‌کردند. بنا بر نقل ترمذی، نسائی و ابن ماجه از ابوسعید خدری، پیامبر (ص) از شر جن‌ها و چشم‌زخم با عبارت‌های گوناگون به خدا پناه می‌بردند، اما با نزول این دو سوره، خواندن آنها را آغاز و دیگر عبارت‌ها را رها کردند.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## دعاهای سوره ناس

- [سوره‌های اخلاص، فلق و ناس سوره إخلاص، آیات 1 تا 4; سوره فلق، آیات 1 تا 5; سوره ناس، آیات 1 تا 6](https://yasinsurah.com/fa/doa/al-ikhlas-al-falaq-and-an-nas/)

## تفسیر سوره ناس

توضیح کوتاه همه آیات سوره ناس، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

**1.** تفسیر: - ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.

**2.** تفسیر: پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.

**3.** تفسیر: معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.

**4.** تفسیر: از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.

**5.** تفسیر: وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.

**6.** تفسیر: و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.

## پرسش‌های رایج درباره سوره ناس

### سوره ناس چند آیه دارد؟

سوره ناس 6 آیه دارد.

### ناس به چه معناست؟

ناس به معنای «مردم» است.

### سوره ناس مکی است یا مدنی؟

سوره ناس سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 21مین سوره است.

### سوره ناس در کدام جزء قرآن است؟

سوره ناس در جزء 30 است.

### سوره ناس چندمین سوره قرآن است؟

سوره ناس آخرین سوره قرآن است و پس از سوره فلق قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره ناس را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره ناس را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 113. فلق](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-falaq/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
