# سوره نصر

> متن کامل سوره نصر (یاری) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ نصر در مدینه نازل شده و 3 آیه دارد. فرمان می‌دهد هنگام…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-an-nasr/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 110 از 114 · جزء 30

3 آیه · مدنی · ترتیب نزول: 114مین

سورهٔ نصر در مدینه نازل شده و 3 آیه دارد. فرمان می‌دهد هنگام آمدن یاری خدا و فتح و ورود گروه‌گروه مردم به اسلام، پروردگار با حمد تسبیح و از او آمرزش خواسته شود.

## سوره نصر به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾  
ترجمه: [ای پیامبر،] هنگامی ‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد [و فتح مکه رخ دهد]،

**2.** وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾  
ترجمه: و مردم را ببینی که گروه‌گروه در دین الله داخل می‌شوند.

**3.** فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾  
ترجمه: پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه؛ همانا او بسیار توبه‌پذیر است.

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 110 از 114
- **معنای نام:** یاری
- **شمار آیات:** 3
- **محل نزول:** مدینه
- **ترتیب نزول:** 114
- **جزء:** 30

## درباره سوره نصر

نام سوره از واژهٔ «النصر» به معنای «یاری، پیروزی» در عبارت آیهٔ نخست، «هنگامی که یاری خدا و فتح بیاید»، گرفته شده است. چون اشاره به نزدیک شدن وفات پیامبر (ص) از آن فهمیده شده، سورهٔ «تودیع» (وداع) نیز نامیده شده است.

سوره مدنی است و 3 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 110 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 114، یعنی آخرین سوره، معرفی می‌شود. بنا بر نقل مسلم از ابن عباس، این سوره آخرین سوره‌ای است که کامل و یک‌باره نازل شده است.

## زمان نزول سوره نصر

سوره در پایان زندگی پیامبر (ص)، در دورهٔ مدینه نازل شد. روایات متفاوتی دربارهٔ زمان نزول وجود دارد: برخی نزول را پیش یا پس از فتح مکه و برخی هنگام حجة‌الوداع در منا خبر می‌دهند.

بنا بر نقل بخاری، حضرت عمر در مجلسی از صحابهٔ سالمند شرکت‌کننده در بدر، معنای این سوره را پرسید؛ برخی گفتند فرمان به حمد و استغفار هنگام پیروزی است. ابن عباس جوان گفت سوره به نزدیک شدن وفات پیامبر (ص) اشاره دارد و حضرت عمر نیز گفت «من هم جز آنچه تو می‌دانی از آن نمی‌دانم».

## موضوعات سوره نصر

سوره با آمدن یاری خدا و فتح آغاز می‌شود. بیشتر مفسران فتح را فتح مکه توضیح داده‌اند.

سپس اعلام می‌شود ورود گروه‌گروه مردم به دین خدا دیده خواهد شد. چنان‌که پس از فتح مکه، بسیاری از قبایل شبه‌جزیرهٔ عربستان با فرستادن هیئت‌ها اسلام را پذیرفتند.

سوره پس از این پیروزی بزرگ به پیامبر (ص) فرمان می‌دهد پروردگارشان را با حمد تسبیح و از او آمرزش بخواهند و با اعلام اینکه خدا بسیار توبه‌پذیر است پایان می‌یابد. بدین‌سان می‌آموزد لحظهٔ پیروزی باید وسیلهٔ شکر، فروتنی و استغفار باشد، نه فخرفروشی. مفسران فرمان روی آوردن به پروردگار پس از کامل شدن مأموریت را اشاره‌ای به نزدیک شدن پایان زندگی دنیایی پیامبر (ص) نیز فهمیده‌اند.

## فضیلت سوره نصر

بنا بر نقل بخاری و مسلم از حضرت عایشه، پس از نزول این سوره، پیامبر (ص) در رکوع و سجده فراوان می‌گفتند «سبحانک اللهم ربنا و بحمدک، اللهم اغفر لی» (خدایا، پروردگار ما! تو را با حمدت تسبیح می‌گویم. خدایا، مرا بیامرز). حضرت عایشه این را عمل ایشان به فرمان قرآن توضیح داده است.

روایت ترمذی که این سوره را برابر یک‌چهارم قرآن می‌داند، به سبب راوی ضعیف در سند، نزد بسیاری از علمای حدیث ضعیف پذیرفته شده است.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره نصر

توضیح کوتاه همه آیات سوره نصر، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

**1.** تفسیر: - ای رسول- وقتی یاری الله برای دینت و گرامی‌ داشتن آن توسط او تعالی فرا رسد، و مکه فتح شود.

**2.** تفسیر: و ببینی که مردم گروه گروه در اسلام وارد می‌شوند.

**3.** تفسیر: بدان که این امر، نشانۀ نزدیکی پایان وظیفه‌ای است که به آن مبعوث شده‌ای، پس برای شکرگزاری در قبال نعمت فتح و پیروزی، پروردگارت را ستایش کن، و از او تعالی آمرزش بخواه؛ زیرا او ذات توبه‌پذیری است که توبۀ بندگانش را می‌پذیرد، و آنها را می‌آمرزد.

## پرسش‌های رایج درباره سوره نصر

### سوره نصر چند آیه دارد؟

سوره نصر 3 آیه دارد.

### نصر به چه معناست؟

نصر به معنای «یاری» است.

### سوره نصر مکی است یا مدنی؟

سوره نصر سوره‌ای مدنی است که در مدینه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 114مین سوره است.

### سوره نصر در کدام جزء قرآن است؟

سوره نصر در جزء 30 است.

### سوره نصر چندمین سوره قرآن است؟

سوره نصر 110مین سوره قرآن است و پس از سوره کافرون و پیش از سوره مسد قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره نصر را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره نصر را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 109. کافرون](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-kafirun/)
- [سوره بعد 111. مسد](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-masad/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
