# سوره الرحمن

> متن کامل سوره الرحمن (بخشاینده) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ رحمان که دربارهٔ نزول آن در مکه یا مدینه اختلاف…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-ar-rahman/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 55 از 114 · جزء 27

78 آیه · مدنی · ترتیب نزول: 97مین

سورهٔ رحمان که دربارهٔ نزول آن در مکه یا مدینه اختلاف نظر وجود دارد، 78 آیه دارد. نعمت‌های بی‌شمار خدا به انسان‌ها و جن‌ها را با پرسش تکرارشوندهٔ «کدام‌یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟» یادآوری می‌کند.

## سوره الرحمن به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾  
ترجمه: [الله] رحمان

**2.** عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾  
ترجمه: قرآن را آموزش داد؛

**3.** خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾  
ترجمه: انسان را آفرید؛

**4.** عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾  
ترجمه: [و] به او سخن‌گفتن آموخت.

**5.** ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿٥﴾  
ترجمه: خورشید و ماه، با حسابی منظم [و دقیق] در گردِشَند؛

**6.** وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿٦﴾  
ترجمه: و گیاه و درخت [برایش] سجده می‌کنند.

**7.** وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٧﴾  
ترجمه: و آسمان را برافراشت و میزان [عدالت را در زمین] برقرار نمود.

**8.** أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿٨﴾  
ترجمه: [ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛

**9.** وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿٩﴾  
ترجمه: و سنجش [حقوق دیگران] را به عدالت برآورد كنید و در سنجش [چیزی] مکاهید [و کم‌فروشی نکنید].

**10.** وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿١٠﴾  
ترجمه: و زمین را براى [زندگى] انسان‌ها مقرر داشت،

**11.** فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿١١﴾  
ترجمه: که [انواع] میوه‌ها و نخل‌های خوشه‌دار در آن است.

**12.** وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿١٢﴾  
ترجمه: و [همچنین] حبوباتِ برگ‌دار و گیاهانِ خوشبو؛

**13.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**14.** خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿١٤﴾  
ترجمه: او انسان را از گِل خشکی همچون سفال آفرید؛

**15.** وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿١٥﴾  
ترجمه: و جن را از شعله‌ای از آتش خلق کرد؛

**16.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**17.** رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴿١٧﴾  
ترجمه: [او] پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌هاست؛

**18.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾  
ترجمه: پس [ای گروه انس و جن] کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟

**19.** مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴿١٩﴾  
ترجمه: او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛

**20.** بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴿٢٠﴾  
ترجمه: [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛

**21.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**22.** يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٢٢﴾  
ترجمه: از آن دو [دریا] مروارید و مرجان به دست می‌آید؛

**23.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**24.** وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٢٤﴾  
ترجمه: کشتی‌های كوه‌پیكرِ بادبان‌برافراشته [و جاری] در دریا برای اوست؛

**25.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**26.** كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ﴿٢٦﴾  
ترجمه: هر چه روی زمین وجود دارد، فناپذیر است

**27.** وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٢٧﴾  
ترجمه: و [تنها ذات جاوید و] روی پروردگار باشکوه و ارجمندت باقی خواهد ماند؛

**28.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**29.** يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾  
ترجمه: [تمام] کسانی که در آسمان‌ها و زمین هستند از او درخواستِ نیاز می‌کنند و او هر روز [و هر لحظه] در کاری است؛

**30.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**31.** سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾  
ترجمه: ای گروه جن و انس، به زودی به حساب شما می‌پردازیم؛

**32.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**33.** يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴿٣٣﴾  
ترجمه: ای گروه جن و انس، اگر مى‌توانید از كرانه‌هاى آسمان و زمین گذر كنید [تا از مجازات الهی برهید]، پس بگذرید؛ قادر [به این کار] نخواهید بود، مگر با قدرت [و بَیّنه فراوان که شما آن را ندارید]؛

**34.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**35.** يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾  
ترجمه: شراره‌اى از آتش و مِس گداخته بر شما باریده مى‌شود كه [در برابر آن] قادر به دفاع [از خود] نیستید؛

**36.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**37.** فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾  
ترجمه: آنگاه كه آسمان بشكافد و همچون روغن گداخته، سرخ‌فام گردد [قیامت آغاز خواهد شد].

**38.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**39.** فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴿٣٩﴾  
ترجمه: آن روز، [به علت روشن‌بودن همۀ امور،] از انس و جن [دربارۀ گناهانشان] سؤال نخواهد شد؛

**40.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**41.** يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿٤١﴾  
ترجمه: گناهکاران از سيمايشان شناخته می‌شوند؛ آنگاه [آنان را] از موی پیشانی و پاهایشان می‌گیرند [و به دوزخ می‌اندازند]؛

**42.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**43.** هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٤٣﴾  
ترجمه: این [همان] جهنمی است که گناهکاران انکارش می‌کردند؛

**44.** يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿٤٤﴾  
ترجمه: [در آنجا] میان آتش و آب بی‌نهایت داغ در حركتند؛

**45.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٥﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**46.** وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾  
ترجمه: هر کس از ایستادن در پیشگاهِ پروردگارش [براى حساب] مى‌ترسد، دو باغ [در بهشت] دارد؛

**47.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**48.** ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴿٤٨﴾  
ترجمه: [با درختانى] پر از شاخسارِ [تر و تازه و ثمردهنده]؛

**49.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٩﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**50.** فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿٥٠﴾  
ترجمه: در آن دو [باغ]، دو چشمه جاری است؛

**51.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥١﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**52.** فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿٥٢﴾  
ترجمه: در آن دو [باغ]، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد؛

**53.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٣﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**54.** مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴿٥٤﴾  
ترجمه: [بهشتیان] بر بسترهایی كه آسترش از دیباى ضخیم است تكیه می‌زنند و میوه‌هاى آن باغ‌ها در دسترسشان است؛

**55.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٥﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**56.** فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٥٦﴾  
ترجمه: در آن باغ‌ها، حوریانی هستند که تنها [به شوهران خود] نظر دارند [و فقط به آنها عشق می‌ورزند]، و دستِ احدى از انس و جن قبلاً به آنان نرسیده است؛

**57.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٧﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**58.** كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٥٨﴾  
ترجمه: گویی آن حوریان، یاقوت و مرجانند؛

**59.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٩﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**60.** هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿٦٠﴾  
ترجمه: آیا پاداشِ نیکی جز نیکی است؟

**61.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦١﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**62.** وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٦٢﴾  
ترجمه: در کنار آن باغ‌ها، دو باغ [بهشتیِ] دیگر است؛

**63.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**64.** مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿٦٤﴾  
ترجمه: [آن دو باغ] كه [درختانش] در نهایت سبزى [و خرمى] است؛

**65.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٥﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**66.** فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾  
ترجمه: در آن دو [باغ بهشتی،] دو چشمۀ همیشه جوشان جاری است.

**67.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٧﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**68.** فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿٦٨﴾  
ترجمه: و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛

**69.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**70.** فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿٧٠﴾  
ترجمه: در میان آن باغ‌ها، زنان نیک‌سیرت و نیکوروی، حضور دارند؛

**71.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**72.** حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿٧٢﴾  
ترجمه: حوریانی که در خیمه‌های بهشتی [از چشم بیگانگان] مستورند؛

**73.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**74.** لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٧٤﴾  
ترجمه: [دوشیزگانی که] دست هیچ انس و جنی قبلاً به آنان نرسیده است؛

**75.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**76.** مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿٧٦﴾  
ترجمه: [بهشتیان] بر بالشت‌های سبز و بسترهایى نفیس و زیبا آرمیده‌اند؛

**77.** فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾  
ترجمه: پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

**78.** تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٧٨﴾  
ترجمه: نامِ پروردگارِ باشکوه و ارجمند تو، بابرکت و فرخنده است.

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 55 از 114
- **معنای نام:** بخشاینده
- **شمار آیات:** 78
- **محل نزول:** مدینه
- **ترتیب نزول:** 97
- **جزء:** 27

## درباره سوره الرحمن

نام سوره از واژهٔ «الرحمان» گرفته شده که آیهٔ نخست را تشکیل می‌دهد و یکی از نام‌های خداست؛ این نام به معنای کسی است که رحمتش همهٔ موجودات را فرا می‌گیرد. سوره 78 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 55 و در جزء 27 قرار دارد؛ بنا بر ترتیب مبنای اینجا، جایگاه نزول آن 97 است.

دربارهٔ مکی یا مدنی بودن سوره میان علما اختلاف نظر وجود دارد. بسیاری به سبب سبک بیان و برخی روایات می‌گویند در مکه نازل شده، در حالی که برخی آن را مدنی می‌دانند؛ در طبقه‌بندی مبنای اینجا، مدنی ذکر شده است. سوره به آیهٔ «فبأی آلاء ربکما تکذبان» شناخته می‌شود که 31 بار تکرار شده است. بر پایهٔ روایتی ضعیف، «عروس قرآن» (عروس القرآن) نیز نامیده می‌شود.

## زمان نزول سوره الرحمن

چون دربارهٔ دورهٔ نزول سوره دیدگاه‌های متفاوتی وجود دارد، فضای نزول نیز به شکل‌های گوناگون ارزیابی شده است. علمایی که آن را مکی می‌دانند به رویدادی در منابع سیره استناد می‌کنند: بنا بر روایت، عبدالله بن مسعود پس از پیامبر (ص)، از نخستین کسانی بود که در مکه قرآن را آشکارا در برابر مشرکان خواند؛ او آغاز این سوره را کنار کعبه با صدای بلند تلاوت کرد و به همین سبب مورد حملهٔ مشرکان قرار گرفت.

در روایتی در ترمذی نیز آمده که پیامبر (ص) این سوره را در «شب جن» برای جن‌ها خواندند؛ برخی علما این را نیز نشانهٔ نزول سوره در مکه دانسته‌اند. خطاب هم‌زمان سوره به انسان‌ها و جن‌ها جلب توجه می‌کند.

## موضوعات سوره الرحمن

سوره با اعلام اینکه خدای رحمان قرآن را آموخت، انسان را آفرید و بیان، یعنی ابراز اندیشه، را به او آموخت آغاز می‌شود. بیان می‌شود خورشید و ماه با حساب حرکت می‌کنند، گیاهان و درختان در برابر خدا سر فرود می‌آورند، آسمان برافراشته و میزان نهاده شده است و فرمان داده می‌شود در سنجش ستم نشود.

سپس میوه‌ها، دانه‌ها و گیاهان خوشبو در زمین، آفرینش انسان از گل خشک و جن‌ها از آتش بی‌دود، دو مشرق و دو مغرب، دو دریایی که میانشان مانعی است، مروارید و مرجان و کشتی‌های شناور در دریا به عنوان نعمت برشمرده می‌شوند. اعلام می‌شود همه چیز بر زمین نابود خواهد شد و تنها ذات پروردگار صاحب جلال و اکرام باقی می‌ماند. به انسان‌ها و جن‌ها یادآوری می‌شود بدون نیرویی که خدا بدهد نمی‌توانند از مرزهای آسمان‌ها و زمین بگذرند. پس از ترسیم حال مجرمان در روز قیامت، دو بهشتی که به ترسندگان از ایستادن در پیشگاه پروردگار داده می‌شود و دو بهشت دیگر غیر از آنها به‌تفصیل بیان می‌شود. در میان آیات، پرسش «کدام‌یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟» فراوان تکرار می‌شود. سوره با بیان والایی نام پروردگار صاحب جلال و اکرام پایان می‌یابد.

## فضیلت سوره الرحمن

بنا بر روایتی که ترمذی از جابر بن عبدالله نقل کرده، پیامبر (ص) سورهٔ رحمان را برای اصحاب خواندند و چون آنان خاموش ماندند، گفتند این سوره را در شب جن برای جن‌ها خوانده‌اند و آنان بهتر پاسخ داده‌اند. بنا بر روایت، جن‌ها پس از هر آیهٔ «کدام‌یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟» می‌گفتند: «پروردگارا، هیچ‌یک از نعمت‌هایت را تکذیب نمی‌کنیم؛ حمد مخصوص توست». ترمذی روایت را غریب دانسته و نقدهای سند آن را نقل کرده است. دربارهٔ صحت آن ارزیابی‌های متفاوتی وجود دارد؛ آلبانی با توجه به روایات پشتیبان، آن را حسن لغیره پذیرفته است.

اما روایت بیهقی با معنای «هر چیزی عروسی دارد و عروس قرآن رحمان است»، نزد علمای حدیث ضعیف دانسته می‌شود.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره الرحمن

توضیح کوتاه همه آیات سوره الرحمن، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

### تفسیر آیات 1 تا 10

**1.** تفسیر: اللهِ رحمان (دارای رحمت گسترده).

**2.** تفسیر: قرآن را با ساده‌ کردن حفظ آن، وآسان‌سازی فهم معانی‌اش به انسان آموخت.

**3.** تفسیر: و انسان را درست‌اندام، و با تصویری نیکو آفرید.

**4.** تفسیر: به او آموخت که چگونه آنچه را در ضمیر خویش دارد با گفتن و نوشتن بیان کند.

**5.** تفسیر: خورشید و ماه را اندازه کرد؛ که به حساب پایداری حرکت می‌کنند؛ تا مردم شمار سال‌ها و حساب را بدانند.

**6.** تفسیر: و گیاهان بدون ساقه و درخت، برای الله سبحانه درحالی‌که فرمانبر و تسلیم او هستند سجده می‌کنند.

**7.** تفسیر: و آسمان را سقفی برای زمین بر فراز آن بالا برد، و عدالت را در زمین استوار کرد، و بندگانش را به آن فرمان داد.

**8.** تفسیر: عدالت را استوار کرد تا - ای مردم- ستم روا ندارید و در وزن و پیمانه خیانت نکنید.

**9.** تفسیر: و وزن را میان یکدیگر به انصاف برپا دارید، و هرگاه برای دیگران پیمانه یا وزن می‌کنید از وزن و پیمانه نکاهید.

**10.** تفسیر: و زمین را برای آرام‌ گرفتنِ مخلوقات بر روی آن آماده ساخت.

### تفسیر آیات 11 تا 20

**11.** تفسیر: در آن درختانی است که میوه‌های گوناگونی ثمر می‌دهند، و نخل‌های دارای غلاف‌های شکوفه که خرما در آن است.

**12.** تفسیر: و در آن دانه‌هایی دارای کاه مانند گندم و جو، و گیاهانی که از بوی آن خود را خوشبو می‌کنید، وجود دارد.

**13.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**14.** تفسیر: آدم علیه السلام را از گِلی خشک که صدایی طنین‌دار مانند گِل پخته‌شده‌ از آن شنیده می‌شود آفرید.

**15.** تفسیر: و پدر جنیان را از زبانۀ خالصی از دود آفرید.

**16.** تفسیر: پس- ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**17.** تفسیر: پروردگار دو مشرق و دو مغرب خورشید در زمستان و تابستان.

**18.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**19.** تفسیر: الله دو دریای شور و شیرین را به گونه‌ای در هم آمیخت که چشم آن را می‌بیند که به هم برخورد می‌کنند.

**20.** تفسیر: میان آن دو دریا مانعی است که هر یک از آن دو را بازمی‌دارد از اینکه بر دیگری طغیان کند تا دریای شیرین، شیرین و دریای شور، شور بماند.

### تفسیر آیات 21 تا 30

**21.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**22.** تفسیر: از هر دو دریا مرواریدهای بزرگ و کوچک استخراج می‌شود.

**23.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**24.** تفسیر: و تصرف در کشتی‌های همچون کوه‌ها که در دریاها روان هستند، فقط برای او تعالی است.

**25.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**26.** تفسیر: تمام مخلوقاتی که بر روی زمین هستند بدون تردید نابود می‌شوند.

**27.** تفسیر: و - ای رسول- وجه پروردگار صاحب عظمتِ تو، و نیکوکار و بخشنده بر بندگانش، باقی می‌ماند و هرگز فنایی به او نمی‌رسد.

**28.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**29.** تفسیر: تمام فرشتگانی که در آسمان‌ها، و تمام جن‌ها و انسان‌هایی که در زمین هستند؛ نیازهای‌شان را از او می‌خواهند، او تعالی هر روز به یکی از کارهای بندگانش؛ از زنده‌کردن و میراندن و روزی و سایر امور می‌پردازد.

**30.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

### تفسیر آیات 31 تا 40

**31.** تفسیر: - ای گروه انس و جن- به زودی به حساب شما خواهیم پرداخت آن‌گاه هرکس را به پاداش یا کیفری که استحقاقش را دارد جزا می‌دهیم.

**32.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**33.** تفسیر: و در روز قیامت آن‌گاه که جنیان و انسان‌ها گرد آورده شوند الله می‌فرماید: ای گروه جن و انس، اگر می‌توانید گریزگاهی در یکی از نواحی آسمان‌ها و زمین برای خودتان بیابید پس این کار را بکنید، در صورتی‌که این کار را جز به زور و بَیّنه‌ای، هرگز نخواهید توانست انجام دهید، و کجا این امکان برای‌تان وجود دارد؟

**34.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**35.** تفسیر: - ای گروه انس و جن- زبانه‌ای از آتش بدون دود، و دودی بدون زبانه بر شما فرستاده می‌شود، و نمی‌توانید از آن جلوگیری کنید.

**36.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**37.** تفسیر: پس آن‌گاه که آسمان برای نزول فرشتگان از آن بشکافد و رنگش در درخشندگی مانند روغن قرمز شود.

**38.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**39.** تفسیر: در آن روز بزرگ هیچ انسان و جنی از گناهان‌شان مورد سوال قرار نمی‌گیرد؛ چون الله به اعمال‌شان آگاهی دارد.

**40.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

### تفسیر آیات 41 تا 50

**41.** تفسیر: مجرمان در روز قیامت با نشانه‌های‌شان یعنی سیاهی چهره‌ها و کبودی چشمان‌شان شناخته می‌شوند، و موی جلوی سرشان به پاهای‌شان بسته می‌شود و به جهنم افکنده می‌شوند.

**42.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**43.** تفسیر: و از روی توبیخ به آنها گفته می‌شود: این همان جهنمی است که مجرمان در دنیا آن را تکذیب می‌کردند، امّا اکنون در برابر چشمان‌شان است و نمی‌توانند آن را انکار کنند.

**44.** تفسیر: میان آن و آب بسیار داغ سرگردان هستند.

**45.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**46.** تفسیر: و برای کسی‌که از ایستادن در برابر پروردگارش در آخرت بترسد و ایمان آوَرَد و عمل صالح انجام دهد، دو باغ است.

**47.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**48.** تفسیر: و این دو باغ، شاخه‌هایی بزرگ و تر و تازه و ثَمَردهنده دارند.

**49.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**50.** تفسیر: در این دو باغ دو چشمه است که آب آنها در این دو باغ جاری است.

### تفسیر آیات 51 تا 60

**51.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**52.** تفسیر: در این دو باغ از هر میوۀ لذیذی دو گونه است.

**53.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**54.** تفسیر: بر فرش‌هایی که آستری آنها از ابریشم کلفت است تکیه زده‌اند، و ثمرها و میوه‌هایی که از آن دو باغ به دست می‌آید چنان نزدیک است که ایستاده و نشسته و تکیه‌زده به آن دسترسی دارند.

**55.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**56.** تفسیر: در آن باغ‌ها زنانی هستند که فقط به شوهران‌شان چشم دوخته‌اند، و قبل از شوهران‌شان هیچ انسان و جنی دوشیزگی آنها را از بین نبرده است.

**57.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**58.** تفسیر: گویی در زیبایی و درخشندگی یاقوت و مرجان هستند.

**59.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**60.** تفسیر: جزای کسی‌که به نیکی از پروردگارش فرمان‌برداری کند چیست جز اینکه الله پاداش نیکی به او دهد؟!

### تفسیر آیات 61 تا 70

**61.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**62.** تفسیر: و غیر از دو باغ مذکور دو باغ دیگر است.

**63.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**64.** تفسیر: که رنگ سبزشان تشدید یافته است.

**65.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**66.** تفسیر: در این دو باغ دو چشمه هستند که آب زیادی فوران می‌کنند، و فوران آب‌شان قطع نمی‌شود.

**67.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**68.** تفسیر: در این دو باغ میوۀ فراوان و نخل بزرگ و انار است.

**69.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**70.** تفسیر: در این دو باغ زنانی خوش‌اخلاق و زیبارو هستند.

### تفسیر آیات 71 تا 78

**71.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**72.** تفسیر: حورانی پرده‌نشین در خیمه‌ها برای حفاظت از آنها.

**73.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**74.** تفسیر: قبل از شوهران‌شان هیچ انسان و جنی به آنها نزدیک نشده است.

**75.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**76.** تفسیر: بر بالش‌هایی پوشیده‌شده با روپوش سبز، و فرش‌هایی زیبا تکیه زده‌اند.

**77.** تفسیر: پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!

**78.** تفسیر: بزرگ و زیاد است خیر نام پروردگارت که دارای شُکوه و احسان و بخشش بر بندگانش است.

## پرسش‌های رایج درباره سوره الرحمن

### سوره الرحمن چند آیه دارد؟

سوره الرحمن 78 آیه دارد.

### الرحمن به چه معناست؟

الرحمن به معنای «بخشاینده» است.

### سوره الرحمن مکی است یا مدنی؟

سوره الرحمن سوره‌ای مدنی است که در مدینه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 97مین سوره است.

### سوره الرحمن در کدام جزء قرآن است؟

سوره الرحمن در جزء 27 است.

### سوره الرحمن چندمین سوره قرآن است؟

سوره الرحمن 55مین سوره قرآن است و پس از سوره قمر و پیش از سوره واقعه قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره الرحمن را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره الرحمن را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 54. قمر](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-qamar/)
- [سوره بعد 56. واقعه](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-waqiah/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
