# سوره تکویر

> متن کامل سوره تکویر (درهم پیچیدن) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ تکویر، از نخستین سوره‌های نازل‌شده در مکه، 29…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-at-takwir/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 81 از 114 · جزء 30

29 آیه · مکی · ترتیب نزول: 7مین

سورهٔ تکویر، از نخستین سوره‌های نازل‌شده در مکه، 29 آیه دارد. دگرگونی‌های بزرگ جهان در روز قیامت را ترسیم می‌کند و اعلام می‌کند قرآن از سوی خدا به واسطهٔ فرستاده‌ای گرامی نازل شده است.

## سوره تکویر به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾  
ترجمه: آنگاه ‌که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،

**2.** وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که ستارگان بی‌فروغ شوند،

**3.** وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که کوه‌ها به حرکت درآید،

**4.** وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،

**5.** وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که حیوانات وحشی [در کنار انسان] گرد آورده شوند،

**6.** وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که دریا‌ها [جوشان و] برافروخته شود،

**7.** وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،

**8.** وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود

**9.** بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾  
ترجمه: [که] به کدامین گناه کشته شده است،

**10.** وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،

**11.** وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که پرده از روی آسمان برگرفته شود،

**12.** وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که دوزخ، افروخته [و شعله‌ور] گردد،

**13.** وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾  
ترجمه: و آنگاه ‌که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.

**14.** عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾  
ترجمه: [در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.

**15.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾  
ترجمه: سوگند به ستارگانی که [به جایگاه خود] بازمی‌گردند،

**16.** ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾  
ترجمه: [شتابان] حرکت می‌کنند [و از نظر] پنهان می‌شوند؛

**17.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾  
ترجمه: و سوگند به شب، هنگامی ‌که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛

**18.** وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾  
ترجمه: و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛

**19.** إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾  
ترجمه: بی‌تردید، این [قرآن،] سخن [الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [= جبرئیل] است.

**20.** ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾  
ترجمه: [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛

**21.** مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾  
ترجمه: [در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.

**22.** وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾  
ترجمه: [ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛

**23.** وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾  
ترجمه: و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.

**24.** وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾  
ترجمه: و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی می‌گردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد].

**25.** وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾  
ترجمه: و این [قرآن] گفتۀ شیطان رانده‌شده نیست.

**26.** فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾  
ترجمه: پس به کجا می‌روید؟

**27.** إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾  
ترجمه: این [قرآن] چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.

**28.** لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾  
ترجمه: برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.

**29.** وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾  
ترجمه: و شما [چیزی را] نمی‌خواهید، مگر آنکه پروردگار جهانیان [اراده کند و] بخواهد.

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 81 از 114
- **معنای نام:** درهم پیچیدن
- **شمار آیات:** 29
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 7
- **جزء:** 30

## درباره سوره تکویر

نام سوره از واژهٔ «تکویر»، مصدر فعل «کورت» در آیهٔ نخست، گرفته شده است: «هنگامی که خورشید درهم پیچیده و تاریک شود». تکویر به معنای پیچیدن، درهم نوردیدن و جمع کردن چیزی است. به سبب آیهٔ نخست، سورهٔ «اذا الشمس کورت» نیز نامیده می‌شود.

در مکه نازل شده و 29 آیه دارد. در ترتیب مصحف، سورهٔ 81 و بنا بر ترتیب رایج نزول، سورهٔ 7 است و در جزء 30 قرار دارد.

چهارده آیهٔ نخست با صحنه‌های پیاپی قیامت، از تأثیرگذارترین بخش‌های قرآن دانسته می‌شود. آیاتی که اعلام می‌کنند از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده خواهد شد به کدام گناه کشته شده است، شناخته‌شده‌ترین آیات نکوهش‌کنندهٔ این ستم دوران جاهلیت‌اند.

## زمان نزول سوره تکویر

سوره در سال‌های نخست پیامبری و زمانی نازل شد که مشرکان مکه قیامت را انکار می‌کردند و وحی آورده‌شده به وسیلهٔ پیامبر (ص) را با سخن کاهن یا تلقین جن‌ها شمردن خوار می‌داشتند.

رویداد مشخصی دربارهٔ نزول سوره نقل نشده است. سوره از یک سو با ترسیم روز قیامت با همهٔ هول آن به منکران هشدار می‌دهد و از سوی دیگر با اعلام امانت‌داری فرشتهٔ آورندهٔ وحی، دیوانه نبودن پیامبر (ص) و دیدن آن فرشته در افق روشن، به افتراهای مشرکان پاسخ می‌دهد. اعلام حسابرسی اعمال جاهلی مانند زنده‌به‌گور کردن دختران نیز فضای اجتماعی نزول سوره را بازتاب می‌دهد.

## موضوعات سوره تکویر

سوره با ترسیم روزی آغاز می‌شود که خورشید درهم پیچیده و تاریک می‌شود، ستارگان فرومی‌ریزند، کوه‌ها روان می‌شوند، شتران باردار رها، حیوانات وحشی گردآورده، دریاها جوشان و جان‌ها جفت می‌شوند. اعلام می‌شود از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده خواهد شد به چه جرمی کشته شده، نامه‌های اعمال گشوده، آسمان از جای خود برکنده، جهنم برافروخته و بهشت نزدیک می‌شود. آن روز هر کس می‌داند چه آماده کرده است.

سپس با سوگند به ستارگان پنهان‌شونده و دوباره نمایان، شب تاریک‌شونده و صبح روشن‌شونده اعلام می‌شود قرآن سخنی است که فرستاده‌ای نیرومند، امین و معتبر نزد صاحب عرش آورده است. تأکید می‌شود پیامبر (ص) دیوانه نیستند، در خبر دادن از غیب بخل نمی‌ورزند و قرآن سخن شیطان رانده‌شده نیست.

سوره پس از پرسش «کجا می‌روید؟» با یادآوری اینکه قرآن پندی برای جهانیان است و تا خدا، پروردگار جهانیان، نخواهد نمی‌توانند بخواهند، پایان می‌یابد.

## فضیلت سوره تکویر

بنا بر روایتی که ترمذی و احمد بن حنبل از عبدالله بن عمر نقل کرده‌اند، پیامبر (ص) فرموده‌اند: «هر کس می‌خواهد به روز قیامت چنان بنگرد که گویی با چشم می‌بیند، سوره‌های اذا الشمس کورت، اذا السماء انفطرت و اذا السماء انشقت را بخواند». ترمذی این حدیث را «حسن غریب» دانسته است.

همچنین بنا بر روایتی که ترمذی از ابن عباس نقل کرده، وقتی حضرت ابوبکر گفت «ای رسول خدا، موهایت سفید شد»، پیامبر (ص) فرمودند: «سوره‌های هود، واقعه، مرسلات، عم یتساءلون و اذا الشمس کورت مرا پیر کردند». ترمذی این روایت را «حسن غریب» دانسته است. چون حدیث با سندها و الفاظ متفاوت نقل شده، صحت آن میان علمای حدیث محل بحث بوده؛ برخی با توجه به اختلاف سند آن را ضعیف دانسته و برخی پذیرفته‌اند.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره تکویر

توضیح کوتاه همه آیات سوره تکویر، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

### تفسیر آیات 1 تا 10

**1.** تفسیر: آن‌گاه که جرم خورشید جمع شود، و نورش از بین برود.

**2.** تفسیر: و آن‌گاه که ستارگان سقوط کنند و نورشان از بین برود.

**3.** تفسیر: و آن‌گاه که کوه‌ها از جای خویش به حرکت درآیند.

**4.** تفسیر: و آنگاه که ماده شتران آبستنی که صاحبانشان در داشتنش رقابت می کنند (از ترس و هراس آن روز) با بی توجهی رها شوند.

**5.** تفسیر: و آن‌گاه که وحوش در یک میدان همراه انسان‌ها گردآورده شوند.

**6.** تفسیر: و آن‌گاه که دریاها برافروخته و به آتش تبدیل شوند.

**7.** تفسیر: و آن‌گاه که جان‌ها با یکدیگر در هم پیوندند؛ یعنی بدکار با بدکار، و پرهیزگار با پرهیزگار پیوند داده شود.

**8.** تفسیر: و آن‌گاه که الله از دخترک زنده به گور شده بپرسد.

**9.** تفسیر: کسی‌که تو را کشت به چه جرمی این کار را کرد؟!

**10.** تفسیر: و آن‌گاه که نامه‌های اعمال بندگان گشوده شود؛ تا هر یک نامۀ اعمالش را بخواند.

### تفسیر آیات 11 تا 20

**11.** تفسیر: و آن‌گاه که آسمان کنده شود چنان‌که پوست گوسفند کنده می‌شود.

**12.** تفسیر: و آن‌گاه که آتش برافروخته شود.

**13.** تفسیر: و آن‌گاه که بهشت به پرهیزگاران نزدیک شود.

**14.** تفسیر: آن‌گاه که این موارد رخ دهد هرکس از اعمالی‌که برای آن روز از پیش فرستاده است آگاه می‌شود.

**15.** تفسیر: الله به ستارگان پنهان قبل از پدیدار گشتن در شب سوگند یاد فرمود.

**16.** تفسیر: ستارگانی که در مدارهای‌شان در حرکت هستند و هنگام برآمدن صبح پنهان می‌گردند همانند آهوها که وارد لانه‌های‌شان می‌شوند.

**17.** تفسیر: و به شروع شب آن‌گاه که روی آورد، و به پایان شب آن‌گاه که پشت کند سوگند یاد کرد.

**18.** تفسیر: و به صبح آن‌گاه که نورش برآید سوگند یاد کرد.

**19.** تفسیر: که قرآن نازل‌شده بر محمد صلی الله علیه وسلم به‌طور قطع کلام الله است که فرشته‌ای امانتدار به او رساند، یعنی جبرئیل علیه السلام، که الله او را بر آن امین قرار داد.

**20.** تفسیر: فرشته‌ای نیرومند که نزد پروردگار عرش سبحانه دارای منزلت بزرگی است.

### تفسیر آیات 21 تا 29

**21.** تفسیر: ساکنان آسمان از او اطاعت می‌کنند، و بر وحیی که به او ابلاغ می‌شود امین است.

**22.** تفسیر: و محمد صلی الله علیه وسلم همنشین شما که عقل و امانتداری و راستگویی او را می‌شناسید دیوانه نیست چنان‌که از روی بهتان ادعا می‌کنید.

**23.** تفسیر: و به تحقیق که همنشین شما، جبرئیل علیه السلام را به صورتی‌که بر آن آفریده شده در افق روشن آسمان دیده است.

**24.** تفسیر: و همنشین‌تان بر شما بخیل نیست که در آنچه به تبلیغ آن به شما فرمان یافته است که آن را به شما ابلاغ کند بخل ورزد، و همانند کاهنان نیز مزد نمی‌گیرد.

**25.** تفسیر: و این قرآن سخن شیطانی رانده‌شده از رحمت الله نیست.

**26.** تفسیر: بعد از این دلایل، با انکار اینکه قرآن از جانب الله است چه راهی را می‌پیمایید؟!

**27.** تفسیر: قرآن جز یادآور و اندرزی برای جن‌ها و انسان‌ها نیست.

**28.** تفسیر: برای هر یک از شما که بخواهد راه حق را به‌درستی در پیش گیرد.

**29.** تفسیر: و شما نه راستی را خواهید خواست و نه غیر آن را مگر زمانی‌که الله، پروردگار تمام مخلوقات آن را بخواهد.

## پرسش‌های رایج درباره سوره تکویر

### سوره تکویر چند آیه دارد؟

سوره تکویر 29 آیه دارد.

### تکویر به چه معناست؟

تکویر به معنای «درهم پیچیدن» است.

### سوره تکویر مکی است یا مدنی؟

سوره تکویر سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 7مین سوره است.

### سوره تکویر در کدام جزء قرآن است؟

سوره تکویر در جزء 30 است.

### سوره تکویر چندمین سوره قرآن است؟

سوره تکویر 81مین سوره قرآن است و پس از سوره عبس و پیش از سوره إنفطار قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره تکویر را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره تکویر را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 80. عبس](https://yasinsurah.com/fa/sureh-abasa/)
- [سوره بعد 82. إنفطار](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-infitar/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
