# سوره طارق

> متن کامل سوره طارق (ستاره شب) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ طارق که در مکه نازل شده و 17 آیه دارد، اعلام…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-at-tariq/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 86 از 114 · جزء 30

17 آیه · مکی · ترتیب نزول: 36مین

سورهٔ طارق که در مکه نازل شده و 17 آیه دارد، اعلام می‌کند بر هر کس نگهبانی است، خدایی که انسان را از قطره‌ای آب آفریده بر زنده کردن دوبارهٔ او تواناست و قرآن سخنی جداکنندهٔ حق از باطل است.

## سوره طارق به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾  
ترجمه: سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.

**2.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾  
ترجمه: و تو چه می‌دانی که ستارۀ شبگرد چیست؟

**3.** ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾  
ترجمه: [همان] ستارۀ فروزان است.

**4.** إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿٤﴾  
ترجمه: هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.

**5.** فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾  
ترجمه: انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:

**6.** خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿٦﴾  
ترجمه: از یک آب جهنده آفریده شده

**7.** يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾  
ترجمه: که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.

**8.** إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿٨﴾  
ترجمه: بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.

**9.** يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾  
ترجمه: روزی ‌که [تمام] رازها فاش شود،

**10.** فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾  
ترجمه: [در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.

**11.** وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾  
ترجمه: سوگند به آسمان پرباران

**12.** وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾  
ترجمه: و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].

**13.** إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿١٣﴾  
ترجمه: [که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است

**14.** وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾  
ترجمه: و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.

**15.** إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿١٥﴾  
ترجمه: آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند

**16.** وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿١٦﴾  
ترجمه: و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛

**17.** فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾  
ترجمه: پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 86 از 114
- **معنای نام:** ستاره شب
- **شمار آیات:** 17
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 36
- **جزء:** 30

## درباره سوره طارق

نام سوره از واژهٔ «الطارق» گرفته شده که در آیهٔ نخست به آن سوگند یاد می‌شود. طارق به معنای شب‌آمده است؛ در آیهٔ سوم توضیح داده می‌شود که مقصود ستارهٔ درخشانی است که تاریکی را می‌شکافد: «آن ستارهٔ درخشانِ شکافنده است».

در مکه نازل شده و 17 آیه دارد. در ترتیب مصحف، سورهٔ 86 و بنا بر ترتیب رایج نزول، سورهٔ 36 است و در جزء 30 قرار دارد.

سوره در آیات کوتاه خود موضوعات اساسی مانند آفرینش انسان، رستاخیز پس از مرگ و قطعی و جدی بودن سخن قرآن را گرد می‌آورد. آیهٔ چهارم که اعلام می‌کند بر هر کس نگهبانی است، در میان آیات یادآور اینکه انسان هرگز رها و بی‌مراقبت نیست فراوان ذکر می‌شود.

## زمان نزول سوره طارق

سوره در دورهٔ مکه و در فضایی نازل شد که مشرکان زنده شدن پس از مرگ را غیرعقلانی می‌دانستند و انکار می‌کردند و علیه پیامبر (ص) و دعوت ایشان دام‌های گوناگون می‌چیدند.

رویداد مشخصی دربارهٔ نزول سوره نقل نشده است. سوره با دلیل قرار دادن آفرینش خود انسان به تردید منکران پاسخ می‌دهد: کسی که نخستین بار آفریده، بر آفرینش دوباره نیز تواناست. در آیات پایانی خبر داده می‌شود در برابر نقشه‌های مشرکان خدا نیز تدبیری دارد و با اندرز به پیامبر (ص) برای اندکی مهلت دادن به منکران، صبر توصیه می‌شود.

## موضوعات سوره طارق

سوره با سوگند به آسمان و ستارهٔ درخشان شب‌آمده اعلام می‌کند بر هر کس نگهبانی است. خواسته می‌شود انسان بنگرد از چه آفریده شده است: او از آبی جهنده آفریده شده که از میان کمر و استخوان‌های سینه بیرون می‌آید. خدایی که او را آفریده بر زنده کردن دوباره‌اش نیز تواناست.

در روز آشکار شدن رازها، انسان نه نیرویی خواهد داشت و نه یاوری. سپس با سوگند به آسمانی که باران را بارها بازمی‌گرداند و زمینی که با گیاهان می‌شکافد، اعلام می‌شود قرآن سخنی قطعی و جداکنندهٔ حق از باطل است و هرگز شوخی نیست.

در آیات پایانی خبر داده می‌شود منکران پیوسته نقشه می‌کشند و خدا نیز در برابرشان تدبیری دارد. به پیامبر (ص) اندرز داده می‌شود به منکران مهلت دهند و مدتی به حال خود رهایشان کنند.

## فضیلت سوره طارق

بنا بر نقل ابوداوود، ترمذی و نسائی از جابر بن سمره، پیامبر (ص) در نمازهای ظهر و عصر سوره‌های بروج و طارق و سوره‌هایی مانند آنها را می‌خواندند.

این روایت بیش از فضیلت خاص سوره، شیوهٔ قرائت پیامبر (ص) در نمازها را نشان می‌دهد؛ خواندن آن در نماز با سنت سازگار است. روایت بلند موجود در کتاب‌های تفسیر که فضیلت هر سوره را جداگانه بیان می‌کند و به ابیّ بن کعب نسبت داده می‌شود، نزد علمای حدیث جعلی (موضوع) دانسته شده است.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره طارق

توضیح کوتاه همه آیات سوره طارق، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

### تفسیر آیات 1 تا 10

**1.** تفسیر: الله به آسمان و به ستاره‌ای که شبانه وارد می‌شود سوگند یاد فرمود.

**2.** تفسیر: و - ای رسول- در مورد این ستارۀ بزرگ چه می‌دانی؟!

**3.** تفسیر: همان ستاره‌ای که با نور درخشانش آسمان را روشن می‌کند.

**4.** تفسیر: که هیچ نفسی نیست مگر اینکه الله فرشته‌ای بر او گماشته که اعمالش را برای حساب در روز قیامت بر او حفظ می‌کند.

**5.** تفسیر: پس انسان باید بیندیشد که الله او را از چه آفریده؛ تا قدرت الله و ناتوانی انسان برایش آشکار گردد.

**6.** تفسیر: الله او را از آبی جهنده که در رحم ریخته می‌شود آفریده است.

**7.** تفسیر: این آب از بین ستون فقرات پشت و استخوان‌های سینه درمی‌آید.

**8.** تفسیر: به‌راستی‌که او سبحانه- چون انسان را از این آب پست آفرید- بر برانگیختن او پس از مرگش به صورت زنده برای حسابرسی و جزا توانا است.

**9.** تفسیر: روزی‌که نهان‌ها فاش می‌شود، آن‌گاه نیات و عقاید و سایر مواردی که پنهان می‌کردند آشکار می‌گردد، و صالح و فاسدشان از یکدیگر مشخص می‌شود.

**10.** تفسیر: پس در آن روز برای انسان هیچ قدرتی نیست که با آن از عذاب الله جلوگیری کند و هیچ یاوری ندارد که به او یاری رساند.

### تفسیر آیات 11 تا 17

**11.** تفسیر: الله به آسمانِ دارای باران سوگند یاد فرمود؛ زیرا باران از سمت آسمان به صورت پیاپی فرود می‌آید.

**12.** تفسیر: و به زمین که به‌سبب گیاهان و میوه‌ها و درختانی که در آن است می‌شکافد سوگند یاد فرمود.

**13.** تفسیر: که این قرآن نازل‌شده بر محمد صلی الله علیه وسلم به‌طور قطع سخنی است که میان حق و باطل، و راست و دروغ داوری می‌کند.

**14.** تفسیر: و بازی و باطل نیست، بلکه جدی و حقیقت است.

**15.** تفسیر: به‌راستی کسانی‌که آنچه را رسول‌شان آورد تکذیب می‌کنند بسیار نیرنگ می‌زنند تا دعوتش را بازگردانند، و باطل کنند.

**16.** تفسیر: و من نیز برای اظهار دین و ردّ باطل تدبیر می‌کنم.

**17.** تفسیر: پس - ای رسول- اندکی به این کافران مهلت بده، و در عذاب و نابودی آنها شتاب نکن.

## پرسش‌های رایج درباره سوره طارق

### سوره طارق چند آیه دارد؟

سوره طارق 17 آیه دارد.

### طارق به چه معناست؟

طارق به معنای «ستاره شب» است.

### سوره طارق مکی است یا مدنی؟

سوره طارق سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 36مین سوره است.

### سوره طارق در کدام جزء قرآن است؟

سوره طارق در جزء 30 است.

### سوره طارق چندمین سوره قرآن است؟

سوره طارق 86مین سوره قرآن است و پس از سوره بروج و پیش از سوره أعلی قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره طارق را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره طارق را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 85. بروج](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-buruj/)
- [سوره بعد 87. أعلی](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-ala/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
