# سوره تین

> متن کامل سوره تین (انجیر) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ تین در دورهٔ مکه نازل شده و 8 آیه دارد. اعلام می‌کند…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-at-tin/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 95 از 114 · جزء 30

8 آیه · مکی · ترتیب نزول: 28مین

سورهٔ تین در دورهٔ مکه نازل شده و 8 آیه دارد. اعلام می‌کند انسان به بهترین صورت آفریده شده و جز مؤمنان نیکوکار می‌تواند به پست‌ترین مرتبه فرو افتد و یادآوری می‌کند خدا عادل‌ترین داوران است.

## سوره تین به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾  
ترجمه: سوگند به انجیر و زیتون

**2.** وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾  
ترجمه: و سوگند به طورِ سینا

**3.** وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾  
ترجمه: و سوگند به این شهر امن [مکه]

**4.** لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾  
ترجمه: [که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.

**5.** ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾  
ترجمه: سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.

**6.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾  
ترجمه: مگر کسانی که ایمان آوردند و کار‌های شایسته انجام دادند؛ که پاداشی پایدار برایشان [در پیش] است.

**7.** فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾  
ترجمه: پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟

**8.** أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾  
ترجمه: آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 95 از 114
- **معنای نام:** انجیر
- **شمار آیات:** 8
- **محل نزول:** مکه
- **ترتیب نزول:** 28
- **جزء:** 30

## درباره سوره تین

نام سوره از واژهٔ «التین» به معنای «انجیر» گرفته شده که در آیهٔ نخست به آن سوگند یاد می‌شود. در آیات نخست به انجیر، زیتون، کوه سینا و مکه که «این شهر امن» نامیده شده سوگند خورده می‌شود. مفسران گفته‌اند این سوگندها به مکان‌های مبارک فرستاده شدن پیامبران نیز اشاره دارند.

سوره که به نظر بیشتر علما مکی است، 8 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 95 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 28 است. هرچند دیدگاهی دربارهٔ نزول در مدینه نیز نقل شده، یاد کردن مکه به عنوان «این شهر امن» نظر مکی بودن را تأیید می‌کند.

## زمان نزول سوره تین

سوره در دورهٔ مکه نازل شده است. سبب نزول مشخص و شناخته‌شده‌ای در منابع برای آن وجود ندارد.

سوره خطاب به مشرکان مکه است که آخرت و روز حساب را انکار می‌کنند. با سخن از آفرینش انسان به بهترین صورت، ارزش او را یادآوری می‌کند؛ هم‌زمان تأکید می‌کند انسان بی‌ایمان و بی‌عمل صالح می‌تواند این ارزش را از دست بدهد. یاد کردن مکه به عنوان «شهر امن» نعمت امنیت عطاشده در این شهر را نیز به قریش یادآوری می‌کند. پرسش پایانی «آیا خدا عادل‌ترین داوران نیست؟» نشان می‌دهد روز حساب انکارشدنی نیست.

## موضوعات سوره تین

سوره با سوگند به انجیر، زیتون، کوه سینا و شهر امن مکه آغاز می‌شود. پس از این سوگندها اعلام می‌شود خدا انسان را به بهترین صورت (احسن تقویم) آفریده است.

سپس خبر داده می‌شود انسان به پست‌ترین مرتبه بازگردانده می‌شود. مفسران این را سقوط معنوی انسان با کفر و بدی یا بازگشت به ناتوان‌ترین دورهٔ پیری توضیح داده‌اند. مؤمنان نیکوکار از این حکم مستثنا هستند؛ برای آنان پاداشی همیشگی است.

سپس از انسان پرسیده می‌شود پس از این همه دلیل، چه چیز او را به تکذیب روز حساب و جزا وامی‌دارد. سوره با پرسش «آیا خدا عادل‌ترین داوران نیست؟» پایان می‌یابد. این پرسش یادآوری می‌کند نیکی و بدی بی‌پاداش و کیفر نمی‌ماند و عدالت در آخرت به‌کمال تحقق می‌یابد.

## فضیلت سوره تین

بنا بر نقل بخاری و مسلم از براء بن عازب، پیامبر (ص) در سفری، در یکی از رکعت‌های نماز عشا سورهٔ تین را خواندند؛ براء گفته است هرگز کسی را نشنیده که با صدایی زیباتر از ایشان بخواند.

در روایتی از ابوهریره در ابوداوود و ترمذی توصیه می‌شود کسی که این سوره را می‌خواند و به آیهٔ پایانی می‌رسد بگوید «بلی و انا علی ذلک من الشاهدین» (آری، من نیز از گواهان این امر هستم). اما چون راوی بی‌نامی در سند آن هست، علمای حدیث روایت را ضعیف پذیرفته‌اند.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره تین

توضیح کوتاه همه آیات سوره تین، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

**1.** تفسیر: الله به انجیر و مکان روییدنش، و به زیتون و مکان روییدنش در سرزمین فلسطین که در آنجا عیسی علیه السلام را مبعوث کرد سوگند یاد فرمود.

**2.** تفسیر: و به کوه سیناء که کنار آن با پیامبرش موسی علیه السلام نجوا کرد سوگند یاد فرمود.

**3.** تفسیر: و به مکه شهر حرمت‌داری که هرکس در آن داخل شود ایمن است و محمد صلی الله علیه وسلم را در آن مبعوث کرد سوگند یاد فرمود.

**4.** تفسیر: که به تحقیق انسان را در نیکوترین آفرینش و بهترین سیما آفریدیم.

**5.** تفسیر: سپس او را در دنیا به سالخوردگی و خرفتی بازگرداندیم که از جسمش سودی نمی‌برد چنان‌که اگر فطرتش فاسد شود و رهسپار جهنم شود از جسم خویش سودی نمی‌برد.

**6.** تفسیر: مگر کسانی‌که به الله ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که آنها هر چند بسیار پیر و کهنسال شوند، پاداشی همیشگی و جاویدان، یعنی بهشت، دارند؛ چون فطرت‌شان را پاک کرده‌اند.

**7.** تفسیر: پس - ای انسان- با وجود اینکه نشانه‌های فراوان قدرت الله را مشاهده کردی چه چیزی تو را به تکذیب روز جزا وامی‌دارد؟!

**8.** تفسیر: آیا الله - با قراردادن روز قیامت به عنوان روز جزا- بهترین و عادل‌ترین داوران نیست؟! آیا عاقلانه است که الله بندگانش را بیهوده به حال خودشان رها کند، بدون اینکه میان آنها داوری کند، و نیکوکار را به نیکوکاری‌اش، و بدکار را به بدکاری‌اش جزا دهد؟!

## پرسش‌های رایج درباره سوره تین

### سوره تین چند آیه دارد؟

سوره تین 8 آیه دارد.

### تین به چه معناست؟

تین به معنای «انجیر» است.

### سوره تین مکی است یا مدنی؟

سوره تین سوره‌ای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 28مین سوره است.

### سوره تین در کدام جزء قرآن است؟

سوره تین در جزء 30 است.

### سوره تین چندمین سوره قرآن است؟

سوره تین 95مین سوره قرآن است و پس از سوره شرح و پیش از سوره علق قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره تین را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره تین را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 94. شرح](https://yasinsurah.com/fa/sureh-ash-sharh/)
- [سوره بعد 96. علق](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-alaq/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
