# سوره زلزله

> متن کامل سوره زلزله (زمین‌لرزه) به عربی با ترجمه فارسی آیه به آیه، تلاوت 9 قاری و تفسیر کوتاه هر آیه. سورهٔ زلزال که مدنی دانسته می‌شود، 8 آیه دارد. اعلام…

منبع: https://yasinsurah.com/fa/sureh-az-zalzalah/  
آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سوره 99 از 114 · جزء 30

8 آیه · مدنی · ترتیب نزول: 93مین

سورهٔ زلزال که مدنی دانسته می‌شود، 8 آیه دارد. اعلام می‌کند روز قیامت زمین به‌شدت می‌لرزد و از کارهای انجام‌شده بر آن خبر می‌دهد و هر کس به اندازهٔ ذره‌ای نیکی یا بدی کند نتیجه‌اش را می‌بیند.

## سوره زلزله به عربی با ترجمه فارسی

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
به نام الله بخشندۀ مهربان

**1.** إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾  
ترجمه: هنگامی که زمین با شدید‌ترین تکان‌هایش به لرزه درآید.

**2.** وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾  
ترجمه: و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.

**3.** وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾  
ترجمه: و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»

**4.** يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾  
ترجمه: در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛

**5.** بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾  
ترجمه: زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.

**6.** يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾  
ترجمه: در آن روز، مردم گروه‌گروه باز می‌گردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.

**7.** فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿٧﴾  
ترجمه: آنگاه هر کس به‌ اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛

**8.** وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿٨﴾  
ترجمه: و هر کس به اندازه ذره‌ای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را می‌بیند.

## اطلاعات کوتاه

- **سوره:** 99 از 114
- **معنای نام:** زمین‌لرزه
- **شمار آیات:** 8
- **محل نزول:** مدینه
- **ترتیب نزول:** 93
- **جزء:** 30

## درباره سوره زلزله

نام سوره از واژهٔ «زلزال» در آیهٔ نخست گرفته شده که به معنای «لرزش شدید، زمین‌لرزه» است. در آیه اعلام می‌شود زمین در روز قیامت با لرزش بزرگ ویژهٔ خود می‌لرزد. به نام‌های «زلزله» و «اذا زلزلت» نیز خوانده می‌شود.

سوره 8 آیه دارد. در مصحف در جایگاه 99 و در جزء 30 قرآن قرار دارد؛ در ترتیب رایج نزول، سورهٔ 93 است. هرچند در این ترتیب مدنی ذکر شده، چون علمایی به سبب سبک و پرداختن به قیامت آن را مکی می‌دانند، مکی یا مدنی بودن محل بحث است.

## زمان نزول سوره زلزله

چون مکی یا مدنی بودن سوره محل بحث است، گفتن سخن قطعی دربارهٔ زمان نزول دشوار است. سبب نزول مشخصی که به طور گسترده پذیرفته شده باشد نیز در منابع نقل نشده است.

سوره باور آخرت و روز حساب را که در همهٔ دوره‌های قرآن برجسته است، با بیانی کوتاه اما تکان‌دهنده بررسی می‌کند. با اعلام اینکه کوچک‌ترین کارهای انسان در دنیا ثبت می‌شود و حتی زمین بر آنها گواهی می‌دهد، هم به منکران هشدار می‌دهد و هم مؤمنان را به دقت بیشتر در اعمالشان دعوت می‌کند.

## موضوعات سوره زلزله

سوره با صحنهٔ قیامت آغاز می‌شود که زمین به‌شدت می‌لرزد، بارهای درونش را بیرون می‌ریزد و انسان شگفت‌زده می‌گوید «آن را چه شده است؟».

آن روز زمین به سبب وحی پروردگار به آن، خبرهایش را بیان می‌کند. در ترمذی و احمد بن حنبل روایتی آمده که خبر می‌دهد زمین بر کارهای انسان‌ها بر آن گواهی خواهد داد. ترمذی آن را حسن صحیح دانسته؛ برخی علمای حدیث به سبب یحیی بن ابی‌سلیمان در سند، ضعیف ارزیابی کرده‌اند.

سپس اعلام می‌شود آن روز انسان‌ها گروه‌گروه بیرون می‌آیند تا اعمالشان به آنان نشان داده شود. سوره با آیات «هر کس به اندازهٔ ذره‌ای نیکی کند آن را می‌بیند؛ و هر کس به اندازهٔ ذره‌ای بدی کند آن را می‌بیند» پایان می‌یابد. این آیات می‌آموزند هیچ نیکی را نباید کوچک و هیچ بدی را بی‌اهمیت شمرد؛ نزد خدا حتی کوچک‌ترین عمل گم نمی‌شود.

## فضیلت سوره زلزله

در برخی روایات ترمذی آمده این سوره برابر نصف یا یک‌چهارم قرآن است. اما چون راویان ضعیفی در سندها هستند، بسیاری از علمای حدیث آنها را ضعیف پذیرفته‌اند؛ بنابراین انتساب این سخنان به پیامبر (ص) قطعی نیست.

روایت صحیح نشان‌دهندهٔ اهمیت سوره دربارهٔ دو آیهٔ پایانی است: بنا بر نقل بخاری و مسلم، پیامبر (ص) در پاسخ به پرسشی، آیات «هر کس به اندازهٔ ذره‌ای نیکی کند آن را می‌بیند؛ و هر کس به اندازهٔ ذره‌ای بدی کند آن را می‌بیند» را خواندند و آنها را آیه‌ای توصیف کردند که به‌تنهایی همه چیز را در بر می‌گیرد.

توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.

## تفسیر سوره زلزله

توضیح کوتاه همه آیات سوره زلزله، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».

**1.** تفسیر: آن‌گاه که زمین در روز قیامت به شدت لرزانده شود.

**2.** تفسیر: و زمین، مردگان و هر چیز دیگری را که در شکم خویش دارد بیرون افکنَد.

**3.** تفسیر: و انسان حیران و سرگردان بگوید: زمین را چه شده است که تکان می‌خورد و می‌لرزد؟!

**4.** تفسیر: در آن روز بزرگ زمین از هر خیر و شری که بر روی آن انجام شده است خبر می‌دهد.

**5.** تفسیر: زیرا الله او را از آن آگاه کرده و او را بر این کار فرمان داده است.

**6.** تفسیر: در آن روز بزرگ که زمین در آن می‌لرزد مردم گروه گروه از جایگاه حسابرسی بیرون می‌آیند تا اعمال‌شان را که در دنیا انجام داده‌اند مشاهده کنند.

**7.** تفسیر: آن‌گاه هرکس هم‌وزن مورچه‌ای کوچک، از اعمال خیر و نیک انجام داده باشد آن را در مقابل خویش می‌بیند.

**8.** تفسیر: و همچنين هر کس هم وزن مورچه ى کوچکى اعمال بد انجام داده باشد (سزای) آن را می بیند.

## پرسش‌های رایج درباره سوره زلزله

### سوره زلزله چند آیه دارد؟

سوره زلزله 8 آیه دارد.

### زلزله به چه معناست؟

زلزله به معنای «زمین‌لرزه» است.

### سوره زلزله مکی است یا مدنی؟

سوره زلزله سوره‌ای مدنی است که در مدینه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 93مین سوره است.

### سوره زلزله در کدام جزء قرآن است؟

سوره زلزله در جزء 30 است.

### سوره زلزله چندمین سوره قرآن است؟

سوره زلزله 99مین سوره قرآن است و پس از سوره بینه و پیش از سوره عادیات قرار دارد.

### آیا می‌توانم تلاوت سوره زلزله را اینجا بشنوم؟

بله. پخش‌کننده زیر آیات، سوره زلزله را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیه‌ای که تلاوت می‌شود در فهرست آیات مشخص می‌شود.

- [سوره قبل 98. بینه](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-bayyinah/)
- [سوره بعد 100. عادیات](https://yasinsurah.com/fa/sureh-al-adiyat/)

## اپلیکیشن سوره یس

یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانه‌هایتان را در گوشی خود نگه دارید.

[App Store](https://apps.apple.com/ir/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fa)
