# Afahasibtoum

> Afahasibtoum (Sourate Al-Mouminoun, versets 115 à 118) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Les derniers versets de la sourate…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/afahasibtoum/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Les derniers versets de la sourate Al-Mou’minoun ; le dernier verset est l’invocation « Rabbi-ghfir wa rham ».

## Sourate Al-Mouminoun, versets 115 à 118

**115.** أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴿١١٥﴾  
Phonétique: Afahasibtoum annamâ khalaqnâkoum 'abathaw-wa annakoum ilaynâ lâ tourdja'oûn  
Traduction: Pensiez-vous que Nous vous avions créés en vain et que vous ne seriez jamais ramenés à Nous ? »

**116.** فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴿١١٦﴾  
Phonétique: Fata'âlal-Lâhoul-malikoul-haqqou lâ ilâha illâ houwa rabboul-'archil-karîm  
Traduction: Exalté soit Allah, le seul et véritable Souverain ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, Maître du Trône sublime.

**117.** وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١١٧﴾  
Phonétique: Wa may-yad'ou ma'al-Lâhi ilâhan âkhara lâ bourhâna lahoû bihî fa'innamâ hisâbouhoû 'inda rabbihî innahoû lâ youflihoul-kâfiroûn  
Traduction: Quiconque, sans se fonder sur la moindre preuve, invoque une autre divinité avec Allah devra en payer le prix auprès de son Seigneur. Il n’y a point de salut pour les impies.

**118.** وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١١٨﴾  
Phonétique: Wa qour-rabbigh-fir warham wa anta khayrour-râhimîn  
Traduction: Dis : « Veuille, Seigneur, m’accorder Ton pardon et Ta miséricorde qui dépasse toute miséricorde ! »

[Lire dans la sourate Al-Mouminoun](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-mouminoun/#verset-115)

## Autres invocations : Versets récités en invocation

- [Al-Fatiha Sourate Al-Fatiha, versets 1 à 7](https://yasinsurah.com/fr/invocations/al-fatiha/)
- [Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’oun Sourate Al-Baqara, verset 156](https://yasinsurah.com/fr/invocations/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajioun/)
- [Ayat al-Koursi Sourate Al-Baqara, verset 255](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ayat-al-koursi/)
- [Amana r-Rassoulou Sourate Al-Baqara, versets 285 à 286](https://yasinsurah.com/fr/invocations/amana-r-rassoulou/)
- [Chahida Llahou Sourate Al-Imran, versets 18 à 19](https://yasinsurah.com/fr/invocations/chahida-llahou/)
- [Qouli-llahoumma Malika l-Moulk Sourate Al-Imran, versets 26 à 27](https://yasinsurah.com/fr/invocations/qouli-llahoumma-malika-l-moulk/)
- [Hasbouna Llahou wa Ni’ma l-Wakil Sourate Al-Imran, verset 173](https://yasinsurah.com/fr/invocations/hasbouna-llahou-wa-nima-l-wakil/)
- [Inni Wajjahtou Sourate Al-An'am, verset 79](https://yasinsurah.com/fr/invocations/inni-wajjahtou/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
