# Amana r-Rassoulou

> Amana r-Rassoulou (Sourate Al-Baqara, versets 285 à 286) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Les deux derniers versets de la sourate…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/amana-r-rassoulou/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara ; le verset 286 se termine par les invocations « Rabbana la tou’akhidhna ».

## Sourate Al-Baqara, versets 285 à 286

**285.** ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾  
Phonétique: Âmanar-rasoûlou bimâ ounzila ilayhi mir-rabbihî wal-mou'minoûna koulloun âmana bil-Lâhi wa malâ'ikatihî wa koutoubihî wa rousoulihî lâ noufarriqou bayna ahadim-mir-rousoulihî wa qâloû sami'nâ wa ata'nâ ghoufrânaka rabbanâ wa ilaykal-masîr  
Traduction: Le Messager a cru en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, de même que les croyants, tous ont cru en Allah, en Ses anges, Ses Ecritures et Ses Messagers, affirmant : « Nous ne faisons aucune différence entre Ses Messagers. » Disant encore : « Nous avons entendu Tes paroles et nous obéissons à Tes ordres. Nous implorons, Seigneur, Ton pardon. C’est à Toi que nous retournerons. »

**286.** لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٨٦﴾  
Phonétique: Lâ youkallifoul-Lâhou nafsan illâ wous'ahâ lahâ mâ kasabat wa 'alayhâ mak-tasabat rabbanâ lâ tou'âkhidhnâ in-nasînâ aw akhta'nâ rabbanâ wa lâ tahmil 'alaynâ isran kamâ hamaltahoû 'alal-ladhîna min qablinâ rabbanâ wa lâ touhammilnâ mâ lâ tâqata lanâ bihî wa'fou 'annâ waghfir lanâ warhamnâ anta mawlânâ fansournâ 'alal-qawmil-kâfirîn  
Traduction: Allah n’impose à une âme que ce qu’elle peut supporter. Elle sera récompensée pour ses bonnes œuvres, châtiée pour ses péchés. « Seigneur ! Ne nous tiens pas rigueur de nos oublis ou de nos erreurs ! Ne nous accable pas, Seigneur, d’un fardeau semblable à celui imposé aux nations qui nous ont précédés. Ne nous impose pas, Seigneur, ce que nous ne pouvons supporter. Veuille effacer nos fautes, pardonner nos péchés et nous faire miséricorde. Tu es notre Maître et Protecteur, accorde-nous donc la victoire sur les mécréants. »

[Lire dans la sourate Al-Baqara](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-baqara/#verset-285)

## Autres invocations : Invocations du quotidien

- [Ayat al-Koursi Sourate Al-Baqara, verset 255](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ayat-al-koursi/)
- [Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas Sourate Al-Ikhlas, versets 1 à 4; Sourate Al-Falaq, versets 1 à 5; Sourate An-Nas, versets 1 à 6](https://yasinsurah.com/fr/invocations/al-ikhlas-al-falaq-et-an-nas/)
- [Au réveil On le dit en se réveillant.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/au-reveil/)
- [Au coucher : Bismika Llahoumma On le dit en se mettant au lit, avant de s’endormir.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/au-coucher-bismika-llahoumma/)
- [Au coucher : Allahoumma Aslamtou On la récite après avoir fait les ablutions, une fois couché sur le côté droit, et l’on…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/au-coucher-allahoumma-aslamtou/)
- [Au coucher : Qini ’Adhabak Lorsqu’il voulait dormir, le Prophète posait sa main droite sous sa joue et disait cela.…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/au-coucher-qini-adhabak/)
- [Avant de manger On le dit en commençant à manger. Celui qui l’a oublié au début dit, dès qu’il s’en…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/avant-de-manger/)
- [Après le repas On le dit en finissant de manger. Selon le hadith, les péchés passés de celui qui dit…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/apres-le-repas/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
