# Amsayna wa Amsa l-Moulkou Lillah

> Amsayna wa Amsa l-Moulkou Lillah : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite le soir.

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/amsayna-wa-amsa-l-moulkou-lillah/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite le soir.

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Amsaynâ wa amsal-moulkou lil-Lâh, wal-hamdou lil-Lâh, lâ ilâha illal-Lâhou wahdahou lâ charîka lah, lahoul-moulkou wa lahoul-hamd, wa houwa 'alâ koulli chay'in qadîr, rabbi as'alouka khayra mâ fî hâdhihil-laylati wa khayra mâ ba'dahâ, wa a'oûdhou bika min charri mâ fî hâdhihil-laylati wa charri mâ ba'dahâ, rabbi a'oûdhou bika minal-kasali wa soû'il-kibar, rabbi a'oûdhou bika min 'adhâbin fin-nâri wa 'adhâbin fil-qabr

Nous voici au soir, et au soir la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et les maux de la vieillesse. Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre un châtiment dans le Feu et un châtiment dans la tombe.

Source: Mouslim, Dhikr (2723) ; rapporté par ’Abdallah ibn Mas’oud

## Autres invocations : Invocations du matin et du soir

- [Ayat al-Koursi Sourate Al-Baqara, verset 255](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ayat-al-koursi/)
- [Sayyid al-Istighfar On la récite le matin et le soir. Le Prophète a annoncé que celui qui la dit le jour…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/sayyid-al-istighfar/)
- [Bismillahi lladhi La Yadourrou On la récite trois fois le matin et trois fois le soir. Selon le hadith, aucun malheur…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/bismillahi-lladhi-la-yadourrou/)
- [Raditou Billahi Rabban On la récite trois fois le matin et trois fois le soir. Selon le hadith, Allah s’est…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/raditou-billahi-rabban/)
- [Invocation du matin : Bika Asbahna On la récite au matin.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-du-matin-bika-asbahna/)
- [Invocation du soir : Bika Amsayna On la récite au soir.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-du-soir-bika-amsayna/)
- [Asbahna wa Asbaha l-Moulkou Lillah On la récite le matin. Le soir, on récite la version qui commence par « Amsayna wa amsa…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/asbahna-wa-asbaha-l-moulkou-lillah/)
- [Hasbiya Llahou La Ilaha Illa Houwa Sourate At-Tawba, verset 129](https://yasinsurah.com/fr/invocations/hasbiya-llahou-la-ilaha-illa-houwa/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
