# En montant dans un véhicule

> En montant dans un véhicule : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite en montant dans un véhicule ou sur une monture. En…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-montant-dans-un-vehicule/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite en montant dans un véhicule ou sur une monture. En posant le pied, on dit « Bismillah », et une fois installé, « Al-hamdou lillah ».

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Bismil-Lâh, al-hamdou lil-Lâh, soubhânal-ladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kounnâ lahou mouqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ lamounqaliboûn, al-hamdou lil-Lâh, al-hamdou lil-Lâh, al-hamdou lil-Lâh, Allâhou akbar, Allâhou akbar, Allâhou akbar, soubhânaka innî zalamtou nafsî faghfir lî, fa'innahou lâ yaghfiroudh-dhounoûba illâ ant

Au nom d’Allah. Louange à Allah. Gloire et pureté à Celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous n’en étions pas capables. Et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. Louange à Allah (trois fois). Allah est le Plus Grand (trois fois). Gloire et pureté à Toi, je me suis fait du tort à moi-même, pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi.

Source: Abou Dawoud, Jihad (2602) ; At-Tirmidhi, Da’awat (3446, hasan sahih) ; récit dans lequel Ali rapporte ce qu’il a vu faire au Prophète

## Autres invocations : Voyage

- [L’invocation du voyage On la récite en partant en voyage, une fois installé dans le véhicule ou sur la monture.…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-du-voyage/)
- [Au retour de voyage Au retour d’un voyage, on l’ajoute à l’invocation du voyage, et on la dit en approchant…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/au-retour-de-voyage/)
- [En entrant dans une ville On la récite dès que l’on aperçoit la ville ou le village où l’on va entrer.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-entrant-dans-une-ville/)
- [En disant adieu au voyageur On le dit en accompagnant quelqu’un qui part en voyage.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-disant-adieu-au-voyageur/)
- [Invocation pour le voyageur On la dit lorsqu’une personne qui part en voyage demande qu’on invoque pour elle.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-pour-le-voyageur/)
- [L’adieu du voyageur à ceux qui restent Celui qui part en voyage le dit en faisant ses adieux à ceux qui restent.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ladieu-du-voyageur-a-ceux-qui-restent/)
- [A’oudhou bi-Kalimati Llahi t-Tammat On la récite trois fois le soir. Celui qui fait halte en un lieu la dit aussi ; selon le…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/aoudhou-bi-kalimati-llahi-t-tammat/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
