# Féliciter pour une naissance

> Féliciter pour une naissance : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On le dit en félicitant une personne dont l’enfant vient de naître.…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/feliciter-pour-une-naissance/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On le dit en félicitant une personne dont l’enfant vient de naître. La personne félicitée répond par une invocation comme « Baraka Llahou laka wa baraka ’alayk ».

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

Bârakal-Lâhou laka fil-mawhoûbi lak, wa chakartal-wâhib, wa balagha achouddah, wa rouziqta birrah

Qu’Allah te bénisse dans ce qui t’a été accordé. Puisses-tu remercier Celui qui l’a donné, qu’il atteigne sa pleine maturité, et que tu sois gratifié de sa bonté envers toi.

Source: Ces paroles sont rapportées comme formule de félicitation d’Al-Hassan al-Basri (Ibn Abi d-Dounya, Al-’Iyal 201 ; Ibn al-Qayyim, Touhfat al-Mawdoud). An-Nawawi, dans Al-Adhkar, les attribue à Al-Houssayn. Ce n’est pas un hadith.

## Autres invocations : Famille, mariage et enfants

- [Féliciter celui qui se marie On le dit en félicitant une personne qui se marie.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/feliciter-celui-qui-se-marie/)
- [Avant l’intimité conjugale On le dit avant l’union des époux. Selon le hadith, si un enfant naît de cette union…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/avant-lintimite-conjugale/)
- [Invocation pour le père et la mère Sourate Al-Isra, verset 24; Sourate Ibrahim, verset 41](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-pour-le-pere-et-la-mere/)
- [Invocation de bénédiction pour un enfant À la demande de sa mère, le Prophète fit cette invocation pour le jeune Anas, qui était…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-de-benediction-pour-un-enfant/)
- [L’invocation du jeune marié L’homme qui se marie fait cette invocation pour son épouse lors de leur première…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-du-jeune-marie/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
