# Invocation contre la tristesse : Inni ’Abdouk

> Invocation contre la tristesse : Inni ’Abdouk : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite dans l’inquiétude et la tristesse.…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-contre-la-tristesse-inni-abdouk/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite dans l’inquiétude et la tristesse. Selon le hadith, Allah dissipe l’inquiétude de celui qui la dit et remplace sa tristesse par la joie.

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Allâhoumma innî 'abdouk, ubnou 'abdik, ubnou amatik, nâsiyatî biyadik, mâdin fiyya houkmouk, 'adloun fiyya qadâ'ouk, as'alouka bikoullis-min houwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahou fî kitâbik, aw 'allamtahou ahadam-min khalqik, awis-ta'tharta bihi fî 'ilmil-ghaybi 'indak, an tadj'alal-Qour'âna rabî'a qalbî, wa noûra sadrî, wa djilâ'a houznî, wa dhahâba hammî

Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante. Mon toupet est dans Ta main. Ton jugement s’accomplit sur moi, Ton décret à mon égard est juste. Je Te demande, par chacun des noms qui T’appartiennent, par lesquels Tu T’es nommé, ou que Tu as révélés dans Ton Livre, ou que Tu as enseignés à l’une de Tes créatures, ou que Tu as gardés pour Toi dans la science de l’invisible, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, ce qui dissipe ma tristesse et ce qui chasse mon inquiétude.

Source: Ahmad ibn Hanbal, Al-Mousnad (3712) ; Ibn Hibban, As-Sahih (972) ; Al-Hakim, Al-Moustadrak (1877) ; rapporté par ’Abdallah ibn Mas’oud

## Autres invocations : Détresse, maladie et guérison

- [Se réfugier contre l’inquiétude et la tristesse Le Prophète récitait souvent cette invocation. On la récite dans l’inquiétude, la…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/se-refugier-contre-linquietude-et-la-tristesse/)
- [Invocation de détresse : La Ilaha Illa Llahou l-’Adhimou l-Halim Le Prophète disait cela lorsqu’il était frappé par une grande détresse.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-de-detresse-la-ilaha-illa-llahou-l-adhimou-l-halim/)
- [J’espère Ta miséricorde Le Prophète l’a enseignée comme l’invocation de celui qui est dans la détresse.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/jespere-ta-misericorde/)
- [L’invocation de Younous Sourate Al-Anbiya, verset 87](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-younous/)
- [Pour qu’une chose difficile devienne facile On la récite lorsqu’une affaire devient difficile.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/pour-quune-chose-difficile-devienne-facile/)
- [Hasbouna Llahou wa Ni’ma l-Wakil Sourate Al-Imran, verset 173](https://yasinsurah.com/fr/invocations/hasbouna-llahou-wa-nima-l-wakil/)
- [En rendant visite à un malade On le dit au malade lorsqu’on lui rend visite.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-rendant-visite-a-un-malade/)
- [Invocation de guérison pour le malade On la dit sept fois auprès du malade. Selon le hadith, si son terme n’est pas arrivé…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-de-guerison-pour-le-malade/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
