# Les condoléances

> Les condoléances : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On le dit en présentant ses condoléances à quelqu’un qui a perdu un proche. Le…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/les-condoleances/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On le dit en présentant ses condoléances à quelqu’un qui a perdu un proche. Le Prophète a présenté ses condoléances à sa fille par ces paroles, en lui disant de patienter et d’espérer sa récompense auprès d’Allah.

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Inna lil-Lâhi mâ akhadh, wa lahou mâ a'tâ, wa koullou chay'in 'indahou bi'adjalim-mousammâ, faltasbir waltahtasib

À Allah appartient ce qu’Il a pris et à Lui appartient ce qu’Il a donné, et toute chose a auprès de Lui un terme fixé. Qu’elle soit donc patiente et qu’elle espère la récompense d’Allah.

Source: Al-Boukhari, Jana’iz (1284), Tawhid (7377) ; Mouslim, Jana’iz (923) ; rapporté par Oussama ibn Zayd

## Autres invocations : Décès, funérailles et visite des tombes

- [Lors d’un malheur ou à l’annonce d’un décès On la dit à l’annonce d’un décès ou lorsqu’un malheur nous frappe. Selon le hadith…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/lors-dun-malheur-ou-a-lannonce-dun-deces/)
- [Le talqin auprès du mourant On la dit auprès de la personne mourante, de façon qu’elle l’entende, sans la…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/le-talqin-aupres-du-mourant/)
- [En fermant les yeux du défunt À la mort d’Abou Salama, le Prophète lui ferma les yeux et fit cette invocation pour…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-fermant-les-yeux-du-defunt/)
- [L’invocation de la prière funéraire On la récite après le troisième takbir de la prière funéraire.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire/)
- [La suite de l’invocation funéraire En Turquie, pour un défunt adulte, on l’ajoute après l’invocation funéraire. Pour une…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/la-suite-de-linvocation-funeraire/)
- [L’invocation de la prière funéraire d’un enfant On la récite lors de la prière funéraire d’un enfant qui n’a pas atteint la puberté…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire-dun-enfant/)
- [En déposant le défunt dans la tombe On le dit en déposant le défunt dans la tombe.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-deposant-le-defunt-dans-la-tombe/)
- [En visitant les tombes On le dit en entrant dans un cimetière ou en visitant les tombes.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-visitant-les-tombes/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
