# L’invocation après la sourate Al-Waqi’a

> L’invocation après la sourate Al-Waqi’a : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite après la sourate Al-Waqi’a, avec…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-apres-la-sourate-al-waqia/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite après la sourate Al-Waqi’a, avec l’intention d’obtenir une subsistance licite et la bénédiction. Dans l’usage populaire, on la récite le plus souvent avec la sourate Al-Waqi’a, après la prière du soir (maghrib) ou de la nuit (’icha).

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَبِمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَبِاسْمِكَ الْعَظِيمِ، وَبِاسْمِكَ الْأَعْلَى، وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، وَبِإِشْرَاقِ وَجْهِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ، وَأَنْ تُعْطِيَنِي رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا، يَا طَالِبًا غَيْرَ مَطْلُوبٍ، وَيَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوبٍ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، وَيَا رَازِقَ الثَّقَلَيْنِ، وَيَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ رِزْقِي فِي السَّمَاءِ فَأَنْزِلْهُ، وَإِنْ كَانَ فِي الْأَرْضِ فَأَخْرِجْهُ، وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا فَقَرِّبْهُ، وَإِنْ كَانَ عَسِيرًا فَيَسِّرْهُ، وَإِنْ كَانَ قَلِيلًا فَكَثِّرْهُ، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا فَبَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ يَدِيَ الْيَدَ الْعُلْيَا بِالْإِعْطَاءِ، وَلَا تَجْعَلْ يَدِيَ الْيَدَ السُّفْلَى بِالِاسْتِعْطَاءِ، يَا فَتَّاحُ يَا رَزَّاقُ يَا كَرِيمُ يَا عَلِيمُ، اللَّهُمَّ سَخِّرْ لِي رِزْقِي، وَاعْصِمْنِي مِنَ الْحِرْصِ وَالتَّعَبِ فِي طَلَبِهِ، وَمِنَ التَّدْبِيرِ وَالْحِيلَةِ فِي تَحْصِيلِهِ، وَمِنَ الشُّحِّ وَالْبُخْلِ بَعْدَ حُصُولِهِ، اللَّهُمَّ تَوَلَّ أَمْرِي بِذَاتِكَ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ، وَاهْدِنِي إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ، صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Allâhoumma salli 'alâ mouhammadiw-wa 'alâ âlihi wa sahbihi wa sallim, Allâhoumma innî as'alouka bima'âqidil-'izzi min 'archik, wa bimountahar-rahmati min kitâbik, wa bismikal-'azîm, wa bismikal-a'lâ, wa bikalimâtikat-tâmmâtil-latî lâ youdjâwizouhounna barroun wa lâ fâdjir, wa bi'ichrâqi wadjhik, an tousalliya wa tousallima 'alâ sayyidinâ mouhammadiw-wa âlihi wa sahbih, wa an tou'tiyanî rizqan halâlan tayyibâ, yâ tâliban ghayra matloûb, wa yâ ghâliban ghayra maghloûb, yâ wâsi'al-maghfirah, wa yâ râziqath-thaqalayn, wa yâ khayran-nâsirîn, Allâhoumma in kâna rizqî fis-samâ'i fa'anzilh, wa in kâna fil-ardi fa'akhridjh, wa in kâna ba'îdan faqarribh, wa in kâna 'asîran fayassirh, wa in kâna qalîlan fakaththirh, wa in kâna kathîran fabârik lî fîh, Allâhoummadj-'al yadiyal-yadal-'oulyâ bil-i'tâ', wa lâ tadj'al yadiyal-yadas-souflâ bilisti'tâ', yâ fattâhou yâ razzâqou yâ karîmou yâ 'alîm, Allâhoumma sakhkhir lî rizqî, wa'simnî minal-hirsi wat-ta'abi fî talabih, wa minat-tadbîri wal-hîlati fî tahsîlih, wa minach-chouhhi wal-boukhli ba'da housoûlih, Allâhoumma tawalla amrî bidhâtik, wa lâ takilnî ilâ nafsî tarfata 'ayniw-wa lâ aqalla min dhâlik, wahdinî ilâ sirâtikal-moustaqîm, sirâtil-Lâhil-ladhî lahou mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ard, alâ ilal-Lâhi tasîroul-oumoûr, wa sallal-Lâhou 'alâ sayyidinâ mouhammadiw-wa 'alâ âlihi wa sahbihi adjma'în, wa salâmoun 'alal-moursalîn, wal-hamdou lil-Lâhi rabbil-'âlamîn

Ô Allah, prie sur Muhammad, sur sa famille et sur ses Compagnons, et accorde-leur la paix. Ô Allah, je Te demande, par les liens de la puissance de Ton Trône, par le point ultime de la miséricorde dans Ton Livre, par Ton Nom immense, par Ton Nom très haut, par Tes paroles parfaites que ni le pieux ni le pervers ne peuvent outrepasser, et par l’éclat de Ta Face, de prier sur notre maître Muhammad, sur sa famille et sur ses Compagnons et de leur accorder la paix, et de me donner une subsistance licite et pure. Ô Toi qui poursuis et que nul n’atteint, ô Toi qui triomphes et n’es jamais vaincu, ô Toi dont le pardon est immense, ô Toi qui pourvois à la subsistance des hommes et des djinns, ô le Meilleur des secoureurs. Ô Allah, si ma subsistance est dans le ciel, fais-la descendre ; si elle est dans la terre, fais-la sortir ; si elle est lointaine, rapproche-la ; si elle est difficile, facilite-la ; si elle est peu abondante, multiplie-la ; et si elle est abondante, bénis-la pour moi. Ô Allah, fais de ma main la main supérieure, celle qui donne, et ne fais pas de ma main la main inférieure, celle qui demande. Ô Toi qui ouvres, ô Pourvoyeur, ô Généreux, ô Omniscient. Ô Allah, soumets-moi ma subsistance, et préserve-moi de l’avidité et de la peine en la cherchant, des calculs et des ruses pour l’obtenir, et de l’avarice et de la mesquinerie une fois que je l’ai obtenue. Ô Allah, prends Toi-même en charge mon affaire, et ne m’abandonne pas à moi-même le temps d’un clin d’œil, ni moins que cela. Guide-moi vers Ton droit chemin, le chemin d’Allah, à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Oui, c’est vers Allah que s’acheminent toutes choses. Qu’Allah prie sur notre maître Muhammad, sur sa famille et sur tous ses Compagnons. Que la paix soit sur les messagers, et louange à Allah, Seigneur des mondes.

Source: Ce n’est pas un hadith. C’est un wird (litanie) attribué à Sayyid Ahmad ar-Rifa’i (mort en 1182) ; Abou l-Houda as-Sayyadi le rapporte dans Qiladat al-Jawahir comme l’invocation que l’on récite après la sourate Al-Waqi’a. Abou Hanifa jugeait makrouh (réprouvé) d’invoquer Allah avec la formule « bi-ma’aqid al-’izz min ’archik » qui figure à son début, tandis qu’Abou Youssouf le jugeait permis. C’est une invocation traditionnelle ; aucun résultat précis n’est promis.

## Autres invocations : Savoir, subsistance et bien

- [Science utile, subsistance licite Le Prophète disait cela après avoir fait le salam de la prière de l’aube.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/science-utile-subsistance-licite/)
- [Suffis-moi par le licite (invocation contre les dettes) Ali enseigna à un esclave qui ne pouvait pas payer le prix de son affranchissement ces…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/suffis-moi-par-le-licite-invocation-contre-les-dettes/)
- [Guidée, piété, chasteté et contentement C’est l’une des invocations que le Prophète faisait de façon habituelle.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/guidee-piete-chastete-et-contentement/)
- [Améliore ma religion, ma vie d’ici-bas et mon au-delà C’est l’une des invocations du Prophète.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ameliore-ma-religion-ma-vie-dici-bas-et-mon-au-dela/)
- [Se réfugier contre la science inutile C’est l’une des invocations du Prophète.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/se-refugier-contre-la-science-inutile/)
- [Rabbi Zidni ’Ilma Sourate Ta-Ha, verset 114](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbi-zidni-ilma/)
- [Affermis mon cœur sur Ta religion Oumm Salama a dit que, lorsque le Prophète était chez elle, c’était l’invocation qu’il…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/affermis-mon-c-ur-sur-ta-religion/)
- [L’invocation de l’istikhara Celui qui veut prendre une décision accomplit une prière surérogatoire de deux rak’a…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-listikhara/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
