# L’invocation de la mère de Maryam

> L’invocation de la mère de Maryam (Sourate Al-Imran, versets 35 à 36) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Invocation de l’épouse…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-mere-de-maryam/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Invocation de l’épouse d’Imran ; les femmes enceintes et les mères la récitent dans l’intention de placer leurs enfants sous la protection d’Allah contre Satan.

## Sourate Al-Imran, versets 35 à 36

**35.** إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٥﴾  
Phonétique: Idh qâlatim-ra'atou 'imrâna rabbi innî nadhartou laka mâ fî batnî mouharraran fataqabbal minnî innaka antas-samî'oul-'alîm  
Traduction: La femme d’Imrân dit un jour : « Je Te voue, Seigneur, l’enfant que je porte en mon sein. Veuille l’accepter de ma part, Toi qui entends tout et sais tout ! »

**36.** فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٣٦﴾  
Phonétique: Falammâ wa da'at-hâ qâlat rabbi innî wa da'touhâ ounthâ wal-Lâhou a'lamou bimâ wa da'at wa laysadh-dhakarou kal-ounthâ wa innî sammaytouhâ maryama wa innî ou'îdhouhâ bika wa dhourriyyatahâ minach-chaytânir-radjîm  
Traduction: L’ayant enfanté, elle dit : « Seigneur ! J’ai mis au monde une fille. » Or, Allah savait parfaitement ce qu’elle avait enfanté, le garçon n’étant pas identique à la fille. « Je lui donne pour nom Marie, poursuivit-elle, et la place, elle et sa descendance, sous Ta protection contre Satan le maudit. »

[Lire dans la sourate Al-Imran](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-imran/#verset-35)

## Autres invocations : Invocations du Coran

- [Soubhanaka La ’Ilma Lana Sourate Al-Baqara, verset 32](https://yasinsurah.com/fr/invocations/soubhanaka-la-ilma-lana/)
- [Rabbana Atina Sourate Al-Baqara, verset 201](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-atina/)
- [Rabbana Afrigh ’Alayna Sabran Sourate Al-Baqara, verset 250](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [Rabbana La Touzigh Qouloubana Sourate Al-Imran, versets 8 à 9](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-la-touzigh-qouloubana/)
- [Rabbana Innana Amanna Sourate Al-Imran, verset 16](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-innana-amanna/)
- [L’invocation des apôtres Sourate Al-Imran, verset 53](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-des-apotres/)
- [Rabbana-ghfir Lana Dhounoubana Sourate Al-Imran, verset 147](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-ghfir-lana-dhounoubana/)
- [Rabbana Ma Khalaqta Hadha Batilan Sourate Al-Imran, versets 191 à 194](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-ma-khalaqta-hadha-batilan/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
