# L’invocation de la prière funéraire d’un enfant

> L’invocation de la prière funéraire d’un enfant : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite lors de la prière funéraire d’un…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire-dun-enfant/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite lors de la prière funéraire d’un enfant qui n’a pas atteint la puberté, après la première partie de l’invocation funéraire. Pour une fille, on dit « ij’alha » et « chafi’atan wa mouchaffa’atan ».

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا أَجْرًا وَذُخْرًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا

Allâhoummadj-'alhou lanâ faratâ, Allâhoummadj-'alhou lanâ adjraw-wa dhoukhrâ, Allâhoummadj-'alhou lanâ châfi'aw-wa mouchaffa'â

Ô Allah, fais de lui pour nous un précurseur qui nous prépare la voie. Ô Allah, fais de lui pour nous une récompense et un trésor. Ô Allah, fais de lui pour nous un intercesseur dont l’intercession est acceptée.

Source: C’est le texte traditionnel récité pour un enfant défunt dans les manuels hanafites (ilmihal) (Al-Marghinani, Al-Hidaya). Des formulations semblables proviennent du Successeur Al-Hassan al-Basri : Al-Boukhari, Jana’iz (mou’allaq : « Allahoumma-j’alhou lana faratan wa salafan wa ajra ») ; ’Abd ar-Razzaq, Al-Mousannaf (6588) ; Ibn Abi Chayba, Al-Mousannaf (29838).

## Autres invocations : Décès, funérailles et visite des tombes

- [Lors d’un malheur ou à l’annonce d’un décès On la dit à l’annonce d’un décès ou lorsqu’un malheur nous frappe. Selon le hadith…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/lors-dun-malheur-ou-a-lannonce-dun-deces/)
- [Le talqin auprès du mourant On la dit auprès de la personne mourante, de façon qu’elle l’entende, sans la…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/le-talqin-aupres-du-mourant/)
- [En fermant les yeux du défunt À la mort d’Abou Salama, le Prophète lui ferma les yeux et fit cette invocation pour…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-fermant-les-yeux-du-defunt/)
- [L’invocation de la prière funéraire On la récite après le troisième takbir de la prière funéraire.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire/)
- [La suite de l’invocation funéraire En Turquie, pour un défunt adulte, on l’ajoute après l’invocation funéraire. Pour une…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/la-suite-de-linvocation-funeraire/)
- [En déposant le défunt dans la tombe On le dit en déposant le défunt dans la tombe.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-deposant-le-defunt-dans-la-tombe/)
- [En visitant les tombes On le dit en entrant dans un cimetière ou en visitant les tombes.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-visitant-les-tombes/)
- [Les condoléances On le dit en présentant ses condoléances à quelqu’un qui a perdu un proche. Le Prophète…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/les-condoleances/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
