# L’invocation de la prière funéraire

> L’invocation de la prière funéraire : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite après le troisième takbir de la prière funéraire.

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite après le troisième takbir de la prière funéraire.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ

Allâhoummagh-fir lihayyinâ wa mayyitinâ, wa châhidinâ wa ghâ'ibinâ, wa saghîrinâ wa kabîrinâ, wa dhakarinâ wa ounthânâ, Allâhoumma man ahyaytahou minnâ fa'ahyihi 'alal-islâm, wa man tawaffaytahou minnâ fatawaffahou 'alal-îmân

Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux d’entre nous qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos petits et à nos grands, à nos hommes et à nos femmes. Ô Allah, celui d’entre nous que Tu fais vivre, fais-le vivre dans l’islam, et celui d’entre nous que Tu fais mourir, fais-le mourir dans la foi.

Source: At-Tirmidhi, Jana’iz (1024 ; première phrase d’après le père d’Abou Ibrahim al-Ashhali, hasan sahih) ; Abou Dawoud, Jana’iz (3201) ; Ibn Majah, Jana’iz (1498) ; rapporté par Abou Hourayra, jugé authentique (sahih) par Al-Albani

## Autres invocations : Décès, funérailles et visite des tombes

- [Lors d’un malheur ou à l’annonce d’un décès On la dit à l’annonce d’un décès ou lorsqu’un malheur nous frappe. Selon le hadith…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/lors-dun-malheur-ou-a-lannonce-dun-deces/)
- [Le talqin auprès du mourant On la dit auprès de la personne mourante, de façon qu’elle l’entende, sans la…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/le-talqin-aupres-du-mourant/)
- [En fermant les yeux du défunt À la mort d’Abou Salama, le Prophète lui ferma les yeux et fit cette invocation pour…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-fermant-les-yeux-du-defunt/)
- [La suite de l’invocation funéraire En Turquie, pour un défunt adulte, on l’ajoute après l’invocation funéraire. Pour une…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/la-suite-de-linvocation-funeraire/)
- [L’invocation de la prière funéraire d’un enfant On la récite lors de la prière funéraire d’un enfant qui n’a pas atteint la puberté…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire-dun-enfant/)
- [En déposant le défunt dans la tombe On le dit en déposant le défunt dans la tombe.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-deposant-le-defunt-dans-la-tombe/)
- [En visitant les tombes On le dit en entrant dans un cimetière ou en visitant les tombes.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-visitant-les-tombes/)
- [Les condoléances On le dit en présentant ses condoléances à quelqu’un qui a perdu un proche. Le Prophète…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/les-condoleances/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
