# L’invocation du Prophète dans la prière funéraire

> L’invocation du Prophète dans la prière funéraire : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. ’Awf ibn Malik entendit le Prophète faire…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-du-prophete-dans-la-priere-funeraire/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

’Awf ibn Malik entendit le Prophète faire cette invocation lors d’une prière funéraire et l’apprit par cœur. On peut la réciter après le troisième takbir de la prière funéraire.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ

Allâhoummagh-fir lahou warhamh, wa'âfihi wa'fou 'anh, wa akrim nouzoulah, wa wassi' moudkhalah, waghsilhou bil-mâ'i wath-thaldji wal-barad, wa naqqihi minal-khatâyâ kamâ naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhou dâran khayram-min dârih, wa ahlan khayram-min ahlih, wa zawdjan khayram-min zawdjih, wa adkhilhoul-djannah, wa a'idhhou min 'adhâbil-qabr, aw min 'adhâbin-nâr

Ô Allah, pardonne-lui, fais-lui miséricorde, accorde-lui le salut et efface ses fautes. Honore son accueil et élargis sa demeure. Lave-le avec l’eau, la neige et la grêle, et purifie-le de ses péchés comme Tu purifies le vêtement blanc de la souillure. Donne-lui en échange une demeure meilleure que sa demeure, une famille meilleure que sa famille et une épouse meilleure que son épouse. Fais-le entrer au Paradis et protège-le du châtiment de la tombe, ou du châtiment du Feu.

Source: Mouslim, Jana’iz (963) ; rapporté par ’Awf ibn Malik

## Autres invocations : Décès, funérailles et visite des tombes

- [Lors d’un malheur ou à l’annonce d’un décès On la dit à l’annonce d’un décès ou lorsqu’un malheur nous frappe. Selon le hadith…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/lors-dun-malheur-ou-a-lannonce-dun-deces/)
- [Le talqin auprès du mourant On la dit auprès de la personne mourante, de façon qu’elle l’entende, sans la…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/le-talqin-aupres-du-mourant/)
- [En fermant les yeux du défunt À la mort d’Abou Salama, le Prophète lui ferma les yeux et fit cette invocation pour…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-fermant-les-yeux-du-defunt/)
- [L’invocation de la prière funéraire On la récite après le troisième takbir de la prière funéraire.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire/)
- [La suite de l’invocation funéraire En Turquie, pour un défunt adulte, on l’ajoute après l’invocation funéraire. Pour une…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/la-suite-de-linvocation-funeraire/)
- [L’invocation de la prière funéraire d’un enfant On la récite lors de la prière funéraire d’un enfant qui n’a pas atteint la puberté…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-priere-funeraire-dun-enfant/)
- [En déposant le défunt dans la tombe On le dit en déposant le défunt dans la tombe.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-deposant-le-defunt-dans-la-tombe/)
- [En visitant les tombes On le dit en entrant dans un cimetière ou en visitant les tombes.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-visitant-les-tombes/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
