# Qouli-llahoumma Fatira s-Samawati

> Qouli-llahoumma Fatira s-Samawati (Sourate Az-Zoumar, verset 46) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Invocation enseignée au Prophète.

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/qouli-llahoumma-fatira-s-samawati/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Invocation enseignée au Prophète.

## Sourate Az-Zoumar, verset 46

**46.** قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٤٦﴾  
Phonétique: Qoulil-Lâhoumma fâtiras-samâwâti wal-ardi 'âlimal-ghaybi wach-chahâdati anta tahkoumou bayna 'ibâdika fî mâ kânoû fîhi yakhtalifoûn  
Traduction: Dis : « Ô Allah ! Toi le Créateur des cieux et de la terre qui connais le monde visible comme le monde invisible, c’est Toi qui jugeras Tes serviteurs et trancheras leurs différends. »

[Lire dans la sourate Az-Zoumar](https://yasinsurah.com/fr/sourate-az-zoumar/#verset-46)

## Autres invocations : Invocations des prophètes

- [L’invocation d’Ibrahim pour La Mecque Sourate Al-Baqara, verset 126](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-dibrahim-pour-la-mecque/)
- [Rabbana Taqabbal Minna Sourate Al-Baqara, versets 127 à 129](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-taqabbal-minna/)
- [L’invocation de Zakariya pour avoir un enfant Sourate Al-Imran, verset 38](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-zakariya-pour-avoir-un-enfant/)
- [L’invocation de Issa pour la table servie Sourate Al-Maida, verset 114](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-issa-pour-la-table-servie/)
- [La supplique de Issa pour sa communauté Sourate Al-Maida, verset 118](https://yasinsurah.com/fr/invocations/la-supplique-de-issa-pour-sa-communaute/)
- [L’invocation de repentir d’Adam Sourate Al-A'raf, verset 23](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-repentir-dadam/)
- [L’invocation de Chou’ayb Sourate Al-A'raf, verset 89](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-chouayb/)
- [L’invocation de Moussa pour lui-même et son frère Sourate Al-A'raf, verset 151](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-moussa-pour-lui-meme-et-son-frere/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
