# Rabbana ’Alayka Tawakkalna

> Rabbana ’Alayka Tawakkalna (Sourate Al-Moumtahana, versets 4 à 5) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Invocation d’Ibrahim et des…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-alayka-tawakkalna/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Invocation d’Ibrahim et des croyants qui étaient avec lui ; l’invocation commence à la fin du verset 4.

## Sourate Al-Moumtahana, versets 4 à 5

**4.** قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤﴾  
Phonétique: Qad kânat lakoum ouswatoun hasanatoun fî ibrâhîma wal-ladhîna ma'ahoû idh qâloû liqawmihim innâ boura'â'ou minkoum wa mimmâ ta'boudoûna min doûnil-Lâhi kafarnâ bikoum wa badâ baynanâ wa baynakoumoul-'adâwatou wal-baghdâ'ou abadan hattâ tou'minoû bil-Lâhi wahdahoû illâ qawla ibrâhîma li'abîhi la'astaghfiranna laka wa mâ amlikou laka minal-Lâhi min chay'ir-rabbanâ 'alayka tawakkalnâ wa ilayka anabnâ wa ilaykal-masîr  
Traduction: Vous avez un bel exemple en Abraham et en ses compagnons, lorsqu’ils dirent aux leurs : « Nous vous désavouons et vous renions, vous et les fausses divinités que vous adorez en dehors d’Allah. Inimitié et haine sont à jamais déclarées entre nous tant que vous ne croirez pas en Allah seul. » Exception faite de ces paroles adressées par Abraham à son père : « Je ne manquerai pas d’implorer le pardon d’Allah en ta faveur, bien que je ne puisse rien pour toi contre le châtiment d’Allah. » Abraham et ses compagnons implorèrent : « C’est à Toi, Seigneur, que nous nous en remettons, que nous revenons repentants et que nous retournerons !

**5.** رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٥﴾  
Phonétique: Rabbanâ lâ tadj'alnâ fitnatal-lil-ladhîna kafaroû waghfir lanâ rabbanâ innaka antal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Ne nous place pas, Seigneur, sous le pouvoir des mécréants qui mettraient alors notre foi à l’épreuve et pardonne-nous, Seigneur, Toi le Tout-Puissant, l’infiniment Sage. »

[Lire dans la sourate Al-Moumtahana](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-moumtahana/#verset-4)

## Autres invocations : Invocations des prophètes

- [L’invocation d’Ibrahim pour La Mecque Sourate Al-Baqara, verset 126](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-dibrahim-pour-la-mecque/)
- [Rabbana Taqabbal Minna Sourate Al-Baqara, versets 127 à 129](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-taqabbal-minna/)
- [L’invocation de Zakariya pour avoir un enfant Sourate Al-Imran, verset 38](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-zakariya-pour-avoir-un-enfant/)
- [L’invocation de Issa pour la table servie Sourate Al-Maida, verset 114](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-issa-pour-la-table-servie/)
- [La supplique de Issa pour sa communauté Sourate Al-Maida, verset 118](https://yasinsurah.com/fr/invocations/la-supplique-de-issa-pour-sa-communaute/)
- [L’invocation de repentir d’Adam Sourate Al-A'raf, verset 23](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-repentir-dadam/)
- [L’invocation de Chou’ayb Sourate Al-A'raf, verset 89](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-chouayb/)
- [L’invocation de Moussa pour lui-même et son frère Sourate Al-A'raf, verset 151](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-moussa-pour-lui-meme-et-son-frere/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
