# Rabbana Ma Khalaqta Hadha Batilan

> Rabbana Ma Khalaqta Hadha Batilan (Sourate Al-Imran, versets 191 à 194) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Invocation des doués…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-ma-khalaqta-hadha-batilan/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Invocation des doués d’intelligence ; l’invocation commence au milieu du verset 191, par « Rabbana ».

## Sourate Al-Imran, versets 191 à 194

**191.** ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٩١﴾  
Phonétique: Al-ladhîna yadhkouroûnal-Lâha qiyâmaw-wa qou'oûdaw-wa 'alâ djounoûbihim wa yatafakkaroûna fî khalqis-samâwâti wal-ardi rabbanâ mâ khalaqta hâdhâ bâtilan soubhânaka faqinâ 'adhâban-nâr  
Traduction: qui, debout, assis ou allongés sur le côté, invoquent le nom d’Allah et méditent la création des cieux et de la terre, disant : « Tu n’as pas, Seigneur, créé tout ceci en vain. Gloire à Toi ! Préserve-nous des tourments de l’Enfer !

**192.** رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴿١٩٢﴾  
Phonétique: Rabbanâ innaka man toudkhilin-nâra faqad akhzaytahoû wa mâ liz-zâlimîna min ansâr  
Traduction: Seigneur ! Celui que Tu feras entrer en Enfer sera assurément couvert d’opprobre. Nul ne saurait sauver les impies.

**193.** رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ﴿١٩٣﴾  
Phonétique: Rabbanâ innanâ sami'nâ mounâdiyay-younâdî lil-îmâni an âminoû birabbikoum fa'âmannâ rabbanâ faghfir lanâ dhounoûbanâ wa kaffir 'annâ sayyi'âtinâ wa tawaffanâ ma'al-abrâr  
Traduction: Nous avons, Seigneur, entendu un homme appeler à la foi et à croire en Toi, et avons répondu à son appel. Veuille, Seigneur, pardonner nos péchés, effacer nos fautes et nous faire rejoindre, à notre mort, les pieux croyants.

**194.** رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾  
Phonétique: Rabbanâ wa âtinâ mâ wa 'attanâ 'alâ rousoulika wa lâ toukhzinâ yawmal-qiyâmati innaka lâ toukhlifoul-mî'âd  
Traduction: Veuille, Seigneur, nous accorder ce que Tu nous as promis par la bouche de Tes Messagers et ne pas nous couvrir d’ignominie le Jour de la résurrection. Tu ne manques jamais à Ta promesse ! »

[Lire dans la sourate Al-Imran](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-imran/#verset-191)

## Autres invocations : Invocations du Coran

- [Soubhanaka La ’Ilma Lana Sourate Al-Baqara, verset 32](https://yasinsurah.com/fr/invocations/soubhanaka-la-ilma-lana/)
- [Rabbana Atina Sourate Al-Baqara, verset 201](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-atina/)
- [Rabbana Afrigh ’Alayna Sabran Sourate Al-Baqara, verset 250](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-afrigh-alayna-sabran/)
- [Rabbana La Touzigh Qouloubana Sourate Al-Imran, versets 8 à 9](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-la-touzigh-qouloubana/)
- [Rabbana Innana Amanna Sourate Al-Imran, verset 16](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-innana-amanna/)
- [L’invocation de la mère de Maryam Sourate Al-Imran, versets 35 à 36](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-la-mere-de-maryam/)
- [L’invocation des apôtres Sourate Al-Imran, verset 53](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-des-apotres/)
- [Rabbana-ghfir Lana Dhounoubana Sourate Al-Imran, verset 147](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-ghfir-lana-dhounoubana/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
