# Soubhanaka

> Soubhanaka : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. On la récite au début de la prière, après le takbir d’ouverture, dans la première…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/soubhanaka/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

On la récite au début de la prière, après le takbir d’ouverture, dans la première rak’a. On la récite aussi après le premier takbir de la prière funéraire.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Soubhânakal-Lâhoumma wa bihamdik, wa tabârakas-mouk, wa ta'âlâ djaddouk, wa lâ ilâha ghayrouk

Gloire et pureté à Toi, ô Allah, et par Ta louange. Béni soit Ton nom, et élevée soit Ta majesté. Il n’y a pas de divinité en dehors de Toi.

Source: Abou Dawoud, Salat (775, 776) ; At-Tirmidhi, Salat (242, 243) ; Mouslim, Salat (399, récit selon lequel Omar prononçait ces paroles à voix haute)

## Autres invocations : Invocations de la prière

- [At-Tahiyyat On la récite à chaque assise (qa’da). Les hanafites retiennent cette version rapportée…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/at-tahiyyat/)
- [Allahoumma Salli On la récite lors de la dernière assise, après At-Tahiyyat.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/allahoumma-salli/)
- [Allahoumma Barik On la récite lors de la dernière assise, après Allahoumma Salli.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/allahoumma-barik/)
- [Rabbana Atina Sourate Al-Baqara, verset 201](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-atina/)
- [Rabbana-ghfir Li Sourate Ibrahim, verset 41](https://yasinsurah.com/fr/invocations/rabbana-ghfir-li/)
- [Le tasbih de l’inclinaison On le prononce au moins trois fois pendant l’inclinaison (roukou’).](https://yasinsurah.com/fr/invocations/le-tasbih-de-linclinaison/)
- [Le tasbih de la prosternation On le prononce au moins trois fois pendant la prosternation (soujoud).](https://yasinsurah.com/fr/invocations/le-tasbih-de-la-prosternation/)
- [En se relevant de l’inclinaison En se relevant de l’inclinaison, on dit « Sami’a Llahou liman hamidah », puis, une fois…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/en-se-relevant-de-linclinaison/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
