# Wa Ma Tawfiqi Illa Billah

> Wa Ma Tawfiqi Illa Billah (Sourate Houd, verset 88) : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Paroles de Chou’ayb ; la dernière partie du…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/wa-ma-tawfiqi-illa-billah/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Paroles de Chou’ayb ; la dernière partie du verset se récite en invocation.

## Sourate Houd, verset 88

**88.** قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴿٨٨﴾  
Phonétique: Qâla yâ qawmi ara'aytoum in kountou 'alâ bayyinatim-mir-rabbî wa razaqanî minhou rizqan hasanaw-wa mâ ourîdou an oukhâlifakoum ilâ mâ anhâkoum 'anhou in ourîdou illal-islâha mas-tata'tou wa mâ tawfîqî illâ bil-Lâhi 'alayhi tawakkaltou wa ilayhi ounîb  
Traduction: Chou’ayb répondit : « Mon peuple ! Et si je me fonde sur des preuves certaines émanant de mon Seigneur qui, par un effet de Sa miséricorde, m’a confié cette mission. Je ne cherche nullement à m’opposer à vous en vous interdisant ces pratiques. Je n’aspire qu’à vous rendre plus vertueux autant qu’il m’est possible, en sachant que ma réussite dépend uniquement d’Allah à qui je m’en remets entièrement et à qui je reviens repentant.

[Lire dans la sourate Houd](https://yasinsurah.com/fr/sourate-houd/#verset-88)

## Autres invocations : Versets récités en invocation

- [Al-Fatiha Sourate Al-Fatiha, versets 1 à 7](https://yasinsurah.com/fr/invocations/al-fatiha/)
- [Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’oun Sourate Al-Baqara, verset 156](https://yasinsurah.com/fr/invocations/inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajioun/)
- [Ayat al-Koursi Sourate Al-Baqara, verset 255](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ayat-al-koursi/)
- [Amana r-Rassoulou Sourate Al-Baqara, versets 285 à 286](https://yasinsurah.com/fr/invocations/amana-r-rassoulou/)
- [Chahida Llahou Sourate Al-Imran, versets 18 à 19](https://yasinsurah.com/fr/invocations/chahida-llahou/)
- [Qouli-llahoumma Malika l-Moulk Sourate Al-Imran, versets 26 à 27](https://yasinsurah.com/fr/invocations/qouli-llahoumma-malika-l-moulk/)
- [Hasbouna Llahou wa Ni’ma l-Wakil Sourate Al-Imran, verset 173](https://yasinsurah.com/fr/invocations/hasbouna-llahou-wa-nima-l-wakil/)
- [Inni Wajjahtou Sourate Al-An'am, verset 79](https://yasinsurah.com/fr/invocations/inni-wajjahtou/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
