# Ya Hayyou Ya Qayyoum

> Ya Hayyou Ya Qayyoum : le texte arabe, la phonétique et la traduction française. Le Prophète recommanda à sa fille Fatima de dire cela matin et soir. On la…

Source: https://yasinsurah.com/fr/invocations/ya-hayyou-ya-qayyoum/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Le Prophète recommanda à sa fille Fatima de dire cela matin et soir. On la récite aussi dans la détresse.

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Yâ hayyou yâ qayyoûm, birahmatika astaghîth, aslih lî cha'nî koullah, wa lâ takilnî ilâ nafsî tarfata 'ayn

Ô Vivant, ô Toi qui subsistes par Toi-même et fais subsister toute chose, c’est par Ta miséricorde que j’implore secours. Arrange pour moi toutes mes affaires et ne m’abandonne pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil.

Source: An-Nasa’i, As-Sounan al-Koubra (’Amal al-Yawm wa l-Layla) ; Al-Hakim, Al-Moustadrak (qui l’a jugé authentique) ; Al-Bazzar ; rapporté par Anas ibn Malik. La première phrase : At-Tirmidhi, Da’awat (3524)

## Autres invocations : Invocations du matin et du soir

- [Ayat al-Koursi Sourate Al-Baqara, verset 255](https://yasinsurah.com/fr/invocations/ayat-al-koursi/)
- [Sayyid al-Istighfar On la récite le matin et le soir. Le Prophète a annoncé que celui qui la dit le jour…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/sayyid-al-istighfar/)
- [Bismillahi lladhi La Yadourrou On la récite trois fois le matin et trois fois le soir. Selon le hadith, aucun malheur…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/bismillahi-lladhi-la-yadourrou/)
- [Raditou Billahi Rabban On la récite trois fois le matin et trois fois le soir. Selon le hadith, Allah s’est…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/raditou-billahi-rabban/)
- [Invocation du matin : Bika Asbahna On la récite au matin.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-du-matin-bika-asbahna/)
- [Invocation du soir : Bika Amsayna On la récite au soir.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/invocation-du-soir-bika-amsayna/)
- [Asbahna wa Asbaha l-Moulkou Lillah On la récite le matin. Le soir, on récite la version qui commence par « Amsayna wa amsa…](https://yasinsurah.com/fr/invocations/asbahna-wa-asbaha-l-moulkou-lillah/)
- [Amsayna wa Amsa l-Moulkou Lillah On la récite le soir.](https://yasinsurah.com/fr/invocations/amsayna-wa-amsa-l-moulkou-lillah/)

- [Toutes les invocations](https://yasinsurah.com/fr/invocations/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
