# Juz 11

> Lisez en ligne le juz 11 du Coran : de la sourate At-Tawba 93 à la sourate Houd 5, 151 versets en arabe, en phonétique et en français.

Source: https://yasinsurah.com/fr/juz-11/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Le Coran · Juz 11 sur 30

151 versets · 3 sourates

Sourate At-Tawba 93-129, Sourate Younous, Sourate Houd 1-5

Le juz 11 commence à la sourate At-Tawba, verset 93, et se termine à la sourate Houd, verset 5. Vous trouverez ci-dessous ses 151 versets en arabe, en phonétique et en français, sourate par sourate.

## Sourate At-Tawba, versets 93 à 129

**93.** ۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٩٣﴾  
Phonétique: Innamas-sabîlou 'alal-ladhîna yasta'dhinoûnaka wa houm aghniyâ'ou radoû bi'ay-yakoûnoû ma'al-khawâlifi wa taba'al-Lâhou 'alâ qouloûbihim fahoum lâ ya'lamoûn  
Traduction: Seuls méritent d’être sanctionnés ceux qui, bien que riches, te demandent de les dispenser de combattre, acceptant de rester à l’arrière avec les femmes et les enfants. Allah a apposé un sceau sur leurs cœurs, si bien qu’ils ne sont pas conscients des conséquences de leurs actes.

**94.** يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٩٤﴾  
Phonétique: Ya'tadhiroûna ilaykoum idhâ radja'toum ilayhim qoul-lâ ta'tadhiroû lan-nou'mina lakoum qad nabba'anal-Lâhou min akhbârikoum wa sayaral-Lâhou 'amalakoum wa rasoûlouhoû thoumma touraddoûna ilâ 'âlimil-ghaybi wach-chahâdati fayounabbi'oukoum bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Ils se confondront en excuses à votre retour. Dis-leur : « Ne cherchez pas d’excuses. Nous ne vous croirons pas. Allah nous a dévoilé votre vrai visage. Allah et Son Messager verront bien quelle sera votre attitude. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous laissez paraître, qui vous rappellera toutes vos œuvres. »

**95.** سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٩٥﴾  
Phonétique: Sayahlifoûna bil-Lâhi lakoum idhan-qalabtoum ilayhim litou'ridoû 'anhoum fa'a'ridoû 'anhoum innahoum ridjsouw-wa ma'wâhoum djahannamou djazâ'am-bimâ kânoû yaksiboûn  
Traduction: Lorsque vous serez de retour auprès d’eux, ils jureront par Allah de leur bonne foi afin d’éviter vos reproches. Détournez-vous donc de ces êtres immondes qui, pour prix de leurs agissements, sont voués à la Géhenne.

**96.** يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٩٦﴾  
Phonétique: Yahlifoûna lakoum litardaw 'anhoum fa'in tardaw 'anhoum fa'innal-Lâha lâ yardâ 'anil-qawmil-fâsiqîn  
Traduction: Ils vous font des serments afin de gagner vos bonnes grâces. Mais s’ils trouvent grâce à vos yeux, les hommes qui, comme eux, Lui refusent obéissance ne sauraient être en grâce auprès d’Allah.

**97.** ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿٩٧﴾  
Phonétique: Al-a'râbou achaddou koufraw-wa nifâqaw-wa adjdarou allâ ya'lamoû houdoûda mâ anzalal-Lâhou 'alâ rasoûlihî wal-Lâhou 'alîmoun hakîm  
Traduction: Les Bédouins sont plus marqués par l’impiété et l’hypocrisie que les citadins et plus enclins à ignorer les enseignements qu’Allah a révélés à Son Messager. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

**98.** وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿٩٨﴾  
Phonétique: Wa minal-a'râbi may-yattakhidhou mâ younfiqou maghramaw-wa yatarabbasou bikoumoud-dawâ'ira 'alayhim dâ'iratous-saw'i wal-Lâhou samî'oun 'alîm  
Traduction: Certains Bédouins considèrent leurs dépenses pour la cause d’Allah comme une contribution versée en pure perte et attendent impatiemment que vous subissiez un revers. Puissent-ils subir tous les revers ! Allah entend tout et sait tout.

**99.** وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٩٩﴾  
Phonétique: Wa minal-a'râbi may-you'minou bil-Lâhi wal-yawmil-âkhiri wa yattakhidhou mâ younfiqou qouroubâtin 'indal-Lâhi wa salawâtir-rasoûli alâ innahâ qourbatoul-lahoum sayoudkhilouhoumoul-Lâhou fî rahmatihî innal-Lâha ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Il se trouve aussi des Bédouins qui croient en Allah et au Jour dernier, et considèrent leurs dépenses pour la cause d’Allah comme un moyen de se rapprocher du Seigneur et de bénéficier des prières du Messager. Sûr moyen, il est vrai, de se rapprocher d’Allah qui les admettra dans Sa grâce. Allah, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux.

**100.** وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٠٠﴾  
Phonétique: Was-sâbiqoûnal-awwaloûna minal-mouhâdjirîna wal-ansâri wal-ladhînat-taba'oûhoum bi'ihsânir-radiyal-Lâhou 'anhoum wa radoû 'anhou wa a'adda lahoum djannâtin tadjrî tahtahal-anhârou khâlidîna fîhâ abadan dhâlikal-fawzoul-'azîm  
Traduction: Les tout premiers croyants parmi ceux qui ont émigré et ceux qui leur ont apporté leur soutien, ainsi que ceux qui ont fidèlement suivi leur voie, sont entièrement satisfaits d’Allah qui Lui-même est satisfait d’eux. Il leur a préparé des jardins traversés de rivières où ils demeureront à jamais. Voilà le bonheur suprême.

**101.** وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ ﴿١٠١﴾  
Phonétique: Wa mimman hawlakoum-minal-a'râbi mounâfiqoûna wa min ahlil-madînati maradoû 'alan-nifâqi lâ ta'lamouhoum nahnou na'lamouhoum sanou'adhdhibouhoum-marratayni thoumma youraddoûna ilâ 'adhâbin 'azîm  
Traduction: Parmi les Bédouins qui vivent autour de vous et parmi les habitants de Médine se trouvent des hypocrites endurcis et impénitents. Contrairement à toi, Nous les connaissons parfaitement et allons les châtier par deux fois avant qu’ils ne soient livrés à d’affreux tourments.

**102.** وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٠٢﴾  
Phonétique: Wa âkharoûna'-tarafoû bidhounoûbihim khalatoû 'amalan sâlihaw-wa âkhara sayyi'an 'asal-Lâhou ay-yatoûba 'alayhim innal-Lâha ghafoûrour-rahîm  
Traduction: D’autres ont confessé leurs péchés auxquels ils ont mêlé de bonnes œuvres. Allah, Très Clément et Très Miséricordieux, acceptera certainement leur repentir.

**103.** خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٠٣﴾  
Phonétique: Khoudh min amwâlihim sadaqatan toutahhirouhoum wa touzakkîhim bihâ wa salli 'alayhim inna salâtaka sakanoul-lahoum wal-Lâhou samî'oun 'alîm  
Traduction: Prélève sur leurs biens une aumône propre à les purifier de leurs péchés et à les rendre plus vertueux, et prie pour eux, car tes prières leur apporteront quiétude et sérénité. Allah entend tout et sait tout.

**104.** أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾  
Phonétique: Alam ya'lamoû annal-Lâha houwa yaqbalout-tawbata 'an 'ibâdihî wa ya'khoudhous-sadaqâti wa annal-Lâha houwat-tawwâbour-rahîm  
Traduction: Ne savent-ils pas que c’est Allah seul qui accueille le repentir de Ses serviteurs et qui reçoit leurs aumônes ? Ne savent-ils pas que c’est Lui le Très Miséricordieux, Celui qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs ?

**105.** وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٠٥﴾  
Phonétique: Wa qouli'-maloû fasayaral-Lâhou 'amalakoum wa rasoûlouhoû wal-mou'minoûna wa satouraddoûna ilâ 'âlimil-ghaybi wach-chahâdati fayounabbi'oukoum bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Dis-leur : « Œuvrez ! Allah verra vos œuvres, de même que Son Messager et les croyants. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous laissez paraître, qui vous rappellera toutes vos œuvres. »

**106.** وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿١٠٦﴾  
Phonétique: Wa âkharoûna mourdjawna li'amril-Lâhi immâ you'adhdhibouhoum wa immâ yatoûbou 'alayhim wal-Lâhou 'alîmoun hakîm  
Traduction: D’autres encore sont dans l’attente du jugement d’Allah qui, soit les châtiera, soit leur pardonnera. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

**107.** وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٠٧﴾  
Phonétique: Wal-ladhînat-takhadhoû masdjidan dirâraw-wa koufraw-wa tafrîqam-baynal-mou'minîna wa irsâdal-liman hârabal-Lâha wa rasoûlahoû min qablou wa layahlifounna in aradnâ illal-housnâ wal-Lâhou yachhadou innahoum lakâdhiboûn  
Traduction: Certains, parmi les hypocrites, poussés par la malveillance et l’impiété, ont édifié une mosquée dans le but de semer la division parmi les croyants et d’offrir un repaire à celui qui avait déclaré la guerre à Allah et Son Messager. Ils viennent ensuite jurer de leurs bonnes intentions. Mais Allah atteste qu’ils ne font que mentir.

**108.** لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ ﴿١٠٨﴾  
Phonétique: Lâ taqoum fîhi abadal-lamasdjidoun oussisa 'alat-taqwâ min awwali yawmin ahaqqou an taqoûma fîhi fîhi ridjâlouy-youhibboûna ay-yatatahharoû wal-Lâhou youhibboul-mouttahhirîn  
Traduction: N’y accomplis jamais la prière ! Une mosquée fondée dès le premier jour sur la crainte d’Allah est plus digne que tu t’y tiennes. S’y trouvent des hommes qui aiment à se purifier. Or, Allah aime ceux qui veillent à leur pureté.

**109.** أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٠٩﴾  
Phonétique: Afaman assasa bounyânahoû 'alâ taqwâ minal-Lâhi wa ridwânin khayroun am-man assasa bounyânahoû 'alâ chafâ djouroufin hârin fanhâra bihî fî nâri djahannama wal-Lâhou lâ yahdil-qawmaz-zâlimîn  
Traduction: Celui qui a fondé son édifice sur la crainte d’Allah et le désir de plaire au Seigneur n’est-il pas meilleur que celui qui l’a établi au bord d’un précipice sur le point de s’écrouler et de l’entraîner dans le feu de la Géhenne ? Allah ne saurait guider les impies.

**110.** لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١١٠﴾  
Phonétique: Lâ yazâlou bounyânouhoumoul-ladhî banaw rîbatan fî qouloûbihim illâ an taqatta'a qouloûbouhoum wal-Lâhou 'alîmoun hakîm  
Traduction: L’édifice qu’ils ont bâti ne cessera de conforter les doutes et l’hypocrisie qui rongent leurs cœurs tant qu’ils seront en vie. Allah est Omniscient et d’une sagesse infinie.

**111.** ۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١١١﴾  
Phonétique: Innal-Lâhach-tarâ minal-mou'minîna anfousahoum wa amwâlahoum bi'anna lahoumoul-djannata youqâtiloûna fî sabîlil-Lâhi fayaqtouloûna wa youqtaloûna wa'dan 'alayhi haqqan fit-tawrâti wal-indjîli wal-Qour'âni wa man awfâ bi'ahdihî minal-Lâhi fastabchiroû bibay'ikoumoul-ladhî bâya'toum bihî wa dhâlika houwal-fawzoul-'azîm  
Traduction: Allah a acheté aux croyants leurs vies et leurs biens en échange du Paradis. Ils luttent pour la cause d’Allah, tuant l’ennemi ou se faisant tuer par lui. Promesse qu’Allah, dans la Torah, l’Evangile et le Coran, s’est fait un devoir d’honorer. Or, qui est plus fidèle à Ses engagements qu’Allah ? Réjouissez-vous donc du marché, ô combien fructueux, que vous avez conclu avec Lui.

**112.** ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١١٢﴾  
Phonétique: At-tâ'iboûnal-'âbidoûnal-hâmidoûnas-sâ'ihoûnar-râki'oûnas-sâdjidoûnal-âmiroûna bil-ma'roûfi wan-nâhoûna 'anil-mounkari wal-hâfizoûna lihoudoûdil-Lâhi wa bachchiril-mou'minîn  
Traduction: Ces croyants ont à cœur de se repentir, vouent à Allah un culte exclusif et sincère, célèbrent sans cesse Ses louanges, luttent vaillamment pour Sa cause, jeûnent assidûment, s’inclinent et se prosternent en prière, incitent les autres à la vertu, condamnent le vice et observent scrupuleusement Ses commandements. Fais donc heureuse annonce aux croyants.

**113.** مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١١٣﴾  
Phonétique: Mâ kâna lin-nabiyyi wal-ladhîna âmanoû ay-yastaghfiroû lil-mouchrikîna wa law kânoû oulî qourbâ mim-ba'di mâ tabayyana lahoum annahoum as-hâboul-djahîm  
Traduction: Il n’appartient ni au Prophète, ni aux croyants, d’implorer le pardon d’Allah en faveur des idolâtres, fussent-ils leurs proches parents, lorsqu’il leur est clairement apparu que ces derniers sont voués au brasier de l’Enfer.

**114.** وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ ﴿١١٤﴾  
Phonétique: Wa mâ kânas-tighfârou ibrâhîma li'abîhi illâ 'am-maw'idatiw-wa'adahâ iyyâhou falammâ tabayyana lahoû annahoû 'adouwwoul-lil-Lâhi tabarra'a minhou inna ibrâhîma la'awwâhoun halîm  
Traduction: Abraham n’implora le pardon d’Allah en faveur de son père que pour honorer la promesse qu’il lui fit. Mais dès qu’il fut convaincu qu’il était l’ennemi d’Allah, il le désavoua. Abraham était plein d’humilité dans ses prières et de longanimité envers les hommes.

**115.** وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿١١٥﴾  
Phonétique: Wa mâ kânal-Lâhou liyoudilla qawmam-ba'da idh hadâhoum hattâ youbayyina lahoum-mâ yattaqoûna innal-Lâha bikoulli chay'in 'alîm  
Traduction: Il ne sied pas à Allah de laisser des croyants s’égarer après les avoir guidés, sans leur avoir clairement indiqué les péchés dont ils doivent se garder. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

**116.** إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿١١٦﴾  
Phonétique: Innal-Lâha lahoû moulkous-samâwâti wal-ardi youhyî wa youmîtou wa mâ lakoum-min doûnil-Lâhi miw-wa liyyiw-wa lâ nasîr  
Traduction: Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il donne la vie et la mort. Vous n’avez d’autre soutien et protecteur que le Seigneur.

**117.** لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴿١١٧﴾  
Phonétique: Laqat-tâbal-Lâhou 'alan-nabiyyi wal-mouhâdjirîna wal-ansâril-ladhînat-taba'oûhou fî sâ'atil-'ousrati mim-ba'di mâ kâda yazîghou qouloûbou farîqim-minhoum thoumma tâba 'alayhim innahoû bihim ra'oûfour-rahîm  
Traduction: Allah a accordé Son pardon au Prophète, aux émigrés et aux Ansars qui l’ont suivi aux heures les plus pénibles, lorsque les cœurs d’une partie d’entre eux furent sur le point de fléchir. Il a alors raffermi leurs cœurs. Il est, envers eux, infiniment Bon et Très Miséricordieux.

**118.** وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١١٨﴾  
Phonétique: Wa 'alath-thalâthatil-ladhîna khoullifoû hattâ idhâ dâqat 'alayhimoul-ardou bimâ rahoubat wa dâqat 'alayhim anfousouhoum wa zannoû al-lâ maldja'a minal-Lâhi illâ ilayhi thoumma tâba 'alayhim liyatoûboû innal-Lâha houwat-tawwâbour-rahîm  
Traduction: Il a également accueilli le repentir des trois hommes dont le cas fut laissé en suspens au point que la terre, pourtant si vaste, leur parut bien étroite et que, les cœurs oppressés par l’angoisse, ils comprirent qu’ils ne pouvaient échapper aux rigueurs d’Allah qu’en revenant à Lui. Allah, le Très Miséricordieux, Celui qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs, a donc raffermi leurs cœurs afin qu’ils reviennent à Lui.

**119.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿١١٩﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanout-taqoul-Lâha wa koûnoû ma'as-sâdiqîn  
Traduction: Vous qui croyez ! Craignez Allah et comportez-vous en hommes véridiques et sincères !

**120.** مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٢٠﴾  
Phonétique: Mâ kâna li'ahlil-madînati wa man hawlahoum-minal-a'râbi ay-yatakhallafoû 'ar-rasoûlil-Lâhi wa lâ yarghaboû bi'anfousihim 'an-nafsihî dhâlika bi'annahoum lâ yousîbouhoum zama'ouw-wa lâ nasabouw-wa lâ makhmasatoun fî sabîlil-Lâhi wa lâ yata'oûna mawti'ay-yaghîzoul-kouffâra wa lâ yanâloûna min 'adouwwin-naylan illâ koutiba lahoum bihî 'amaloun sâlihoun innal-Lâha lâ youdî'ou adjral-mouhsinîn  
Traduction: Il ne convient ni aux habitants de Médine, ni aux Bédouins qui les entourent, de faire défection au Messager d’Allah et de préférer leurs propres personnes à la sienne. Car ils n’endureront ni soif, ni fatigue, ni faim, en allant combattre pour la cause d’Allah, ne fouleront aucune terre, provoquant ainsi la fureur des impies, et n’infligeront aucun revers à l’ennemi, sans que cela ne soit porté à leur crédit. Allah ne laisse jamais se perdre la récompense des hommes de bien.

**121.** وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢١﴾  
Phonétique: Wa lâ younfiqoûna nafaqatan saghîrataw-wa lâ kabîrataw-wa lâ yaqta'oûna wâdiyan illâ koutiba lahoum liyadjziyahoumoul-Lâhou ahsana mâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: Ils ne feront aucune dépense, aussi insignifiante soit-elle, pour la cause d’Allah, ne traverseront aucune vallée, sans que cela ne leur soit compté afin qu’Allah les récompense de la manière la plus généreuse pour leurs bonnes œuvres.

**122.** ۞ وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ ﴿١٢٢﴾  
Phonétique: Wa mâ kânal-mou'minoûna liyanfiroû kâffatan falawlâ nafara min koulli firqatim-minhoum tâ'ifatoul-liyatafaqqahoû fid-dîni wa liyoundhiroû qawmahoum idhâ radja'oû ilayhim la'allahoum yahdharoûn  
Traduction: Il n’est toutefois pas souhaitable que les croyants partent tous ensemble au combat. Si seulement, de chaque tribu ou de chaque pays, un groupe d’hommes se consacraient à l’étude de la religion afin de prêcher à leur retour les leurs qui pourraient ainsi se préserver du péché.

**123.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿١٢٣﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû qâtiloul-ladhîna yaloûnakoum-minal-kouffâri walyadjidoû fîkoum ghilzataw-wa'lamoû annal-Lâha ma'al-mouttaqîn  
Traduction: Vous qui croyez ! Combattez d’abord les mécréants qui vous sont les plus proches géographiquement et qu’ils trouvent en vous de farouches combattants. Sachez qu’Allah est avec les pieux croyants.

**124.** وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿١٢٤﴾  
Phonétique: Wa idhâ mâ ounzilat soûratoun faminhoum-may-yaqoûlou ayyoukoum zâdat-hou hâdhihî îmânan fa'ammal-ladhîna âmanoû fazâdat-houm îmânaw-wa houm yastabchiroûn  
Traduction: Lorsqu’une sourate est révélée, certains parmi les hypocrites s’interrogent par moquerie : « Qui de vous a été raffermi dans sa foi par cette sourate ? » Ceux qui croient sont assurément raffermis dans leur foi à l’écoute de cette sourate qui les remplit de joie.

**125.** وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴿١٢٥﴾  
Phonétique: Wa ammal-ladhîna fî qouloûbihim-maradoun fazâdat-houm ridjsan ilâ ridjsihim wa mâtoû wa houm kâfiroûn  
Traduction: Quant à ceux dont les cœurs sont malades, cette sourate ne fait qu’ajouter à leur incrédulité, si bien qu’ils finissent par mourir dans l’impiété.

**126.** أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٢٦﴾  
Phonétique: Awalâ yarawna annahoum youftanoûna fî koulli 'âmim-marratan aw marratayni thoumma lâ yatoûboûna wa lâ houm yadhdhakkaroûn  
Traduction: Ne voient-ils donc pas qu’ils sont éprouvés une ou deux fois chaque année ? Ils ne sont pourtant pas disposés à se repentir et à en tirer des leçons.

**127.** وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿١٢٧﴾  
Phonétique: Wa idhâ mâ ounzilat soûratoun-nazara ba'douhoum ilâ ba'din hal yarâkoum-min ahadin thoumman-sarafoû sarafal-Lâhou qouloûbahoum bi'annahoum qawmoul-lâ yafqahoûn  
Traduction: Lorsqu’une sourate est révélée, les uns regardent les autres en se disant : « Quelqu’un nous observe-t-il ? » Ils se dérobent alors discrètement. Allah, en effet, a détourné de la foi les cœurs de ces hommes si peu disposés à comprendre.

**128.** لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢٨﴾  
Phonétique: Laqad djâ'akoum rasoûloum-min anfousikoum 'azîzoun 'alayhi mâ 'anittoum harîsoun 'alaykoum bil-mou'minîna ra'oûfour-rahîm  
Traduction: Voilà que vous est venu un Messager issu de vous, à la fois sensible à vos souffrances, désireux de vous voir embrasser la foi et plein de compassion et de miséricorde envers les croyants.

**129.** فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾  
Phonétique: Fa'in tawallaw faqoul hasbiyal-Lâhou lâ ilâha illâ houwa 'alayhi tawakkaltou wa houwa rabboul-'archil-'azîm  
Traduction: S’ils persistent à se détourner, dis-leur : « Allah me suffit ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. C’est à Lui que je m’en remets entièrement. Il est le Maître du Trône glorieux. »

[Lire la sourate entière: Sourate At-Tawba](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-tawba/) · [Écouter la sourate At-Tawba](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-tawba/#ecouter)

## Sourate Younous

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١﴾  
Phonétique: Alif-Lâm-Râ tilka âyâtoul-kitâbil-hakîm  
Traduction: Alif-Lâm-Râ. Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse.

**2.** أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ﴿٢﴾  
Phonétique: Akâna lin-nâsi 'adjaban an awhaynâ ilâ radjoulim-minhoum an andhirin-nâsa wa bachchiril-ladhîna âmanoû anna lahoum qadama sidqin 'inda rabbihim qâlal-kâfiroûna inna hâdhâ lasâhiroum-moubîn  
Traduction: Est-il si étonnant pour les hommes que Nous ayons révélé à l’un d’entre eux de les mettre en garde contre Notre châtiment et d’annoncer aux croyants que la digne récompense de leurs œuvres les attend auprès de leur Seigneur ? Les mécréants disent pourtant : « Il s’agit manifestement d’un sorcier ! »

**3.** إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Inna rabbakoumoul-Lâhoul-ladhî khalaqas-samâwâti wal-arda fî sittati ayyâmin thoummas-tawâ 'alal-'archi youdabbiroul-amra mâ min chafî'in illâ mim-ba'di idhnihî dhâlikoumoul-Lâhou rabboukoum fa'boudoûhou afalâ tadhakkaroûn  
Traduction: Votre Seigneur est Allah qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s’est élevé sur le Trône, réglant la marche de l’univers. Nul ne pourra intercéder le Jour de la résurrection sans Sa permission. Tel est Allah, votre Seigneur ! Rendez-Lui donc un culte exclusif et sincère. Ne réfléchissez-vous donc pas ?

**4.** إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴿٤﴾  
Phonétique: Ilayhi mardji'oukoum djamî'aw-wa'dal-Lâhi haqqan innahoû yabda'oul-khalqa thoumma you'îdouhoû liyadjziyal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti bil-qisti wal-ladhîna kafaroû lahoum charâboum-min hamîmiw-wa 'adhâboun alîmoum-bimâ kânoû yakfouroûn  
Traduction: C’est à Lui que vous ferez tous retour. Promesse d’Allah qui s’accomplira inéluctablement. Il est à l’origine de la création des hommes qu’Il ressuscitera afin de récompenser en toute justice ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres. Quant aux impies, ils seront abreuvés d’une eau bouillante et voués à un douloureux châtiment pour prix de leur impiété.

**5.** هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî dja'alach-chamsa diyâ'aw-wal-qamara noûraw-wa qaddarahoû manâzila lita'lamoû 'adadas-sinîna wal-hisâba mâ khalaqal-Lâhou dhâlika illâ bil-haqqi youfassiloul-âyâti liqawmiy-ya'lamoûn  
Traduction: C’est Lui qui a fait du soleil une lumière et de la lune - dont Il a fixé les mansions - une clarté afin que vous puissiez compter les années et calculer le temps. Allah n’a pas créé tout cela en vain. Il expose clairement les signes à des hommes capables de les méditer.

**6.** إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Inna fikh-tilâfil-layli wan-nahâri wa mâ khalaqal-Lâhou fis-samâwâti wal-ardi la'âyâtil-liqawmiy-yattaqoûn  
Traduction: Dans l’alternance du jour et de la nuit, et dans tout ce qu’Allah a créé dans les cieux et sur la terre, il est des signes suffisamment clairs pour des hommes qui craignent leur Seigneur.

**7.** إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Innal-ladhîna lâ yardjoûna liqâ'anâ wa radoû bil-hayâtid-dounyâ watma'annoû bihâ wal-ladhîna houm 'an âyâtinâ ghâfiloûn  
Traduction: Ceux qui ne croient pas en Notre rencontre et sont satisfaits de cette vie dont ils jouissent en toute quiétude, ceux qui sont indifférents à Nos signes,

**8.** أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Oulâ'ika ma'wâhoumoun-nârou bimâ kânoû yaksiboûn  
Traduction: voilà ceux qui, pour prix de leurs œuvres, n’auront d’autre refuge que le feu de l’Enfer.

**9.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٩﴾  
Phonétique: Innal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti yahdîhim rabbouhoum bi'îmânihim tadjrî min tahtihimoul-anhârou fî djannâtin-na'îm  
Traduction: Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera en récompense de leur foi. A leurs pieds couleront des rivières dans les jardins des délices.

**10.** دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Da'wâhoum fîhâ soubhânakal-Lâhoumma wa tahiyyatouhoum fîhâ salâmouw-wa âkhirou da'wâhoum anil-hamdou lil-Lâhi rabbil-'âlamîn  
Traduction: Là, ils ne cesseront d’exalter Allah par ces paroles : « Gloire à Toi, ô Allah » et ils s’adresseront les uns aux autres ces salutations : « Paix à vous ». Leurs invocations se termineront par ces mots : « Louange à Allah, Seigneur de la Création. »

**11.** ۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa law you'adjdjiloul-Lâhou lin-nâsich-charras-ti'djâlahoum bil-khayri laqoudiya ilayhim adjalouhoum fanadharoul-ladhîna lâ yardjoûna liqâ'anâ fî toughyânihim ya'mahoûn  
Traduction: Si Allah châtiait les hommes avec le même empressement qu’Il les comble de Ses bienfaits, ils seraient déjà parvenus au terme de leurs vies. Mais Il laisse ceux qui ne croient pas en Sa rencontre s’enfoncer aveuglément dans l’impiété.

**12.** وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Wa idhâ massal-insânad-dourrou da'ânâ lidjambihî aw qâ'idan aw qâ'iman falammâ kachafnâ 'anhou dourrahoû marra ka'al-lam yad'ounâ ilâ dourrim-massahoû kadhâlika zouyyina lil-mousrifîna mâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: Frappé par le malheur, l’homme Nous implore, allongé sur le côté, assis ou debout. Mais dès que Nous mettons un terme à ses souffrances, il reprend ses habitudes, comme s’il ne Nous avait pas supplié de le délivrer du mal qui l’accablait. C’est ainsi que les œuvres des impies sont embellies à leurs yeux.

**13.** وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Wa laqad ahlaknal-qouroûna min qablikoum lammâ zalamoû wa djâ'at-houm rousoulouhoum bil-bayyinâti wa mâ kânoû liyou'minoû kadhâlika nadjzil-qawmal-moudjrimîn  
Traduction: Nous avons fait périr avant vous des peuples qui, n’étant pas disposés à croire, ont injustement réfuté les preuves apportées par leurs Messagers. C’est ainsi que Nous rétribuons les criminels.

**14.** ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Thoumma dja'alnâkoum khalâ'ifa fil-ardi mim-ba'dihim linanzoura kayfa ta'maloûn  
Traduction: Puis Nous vous avons fait succéder à ces peuples sur terre afin de voir quel serait votre comportement.

**15.** وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Wa idhâ toutlâ 'alayhim âyâtounâ bayyinâtin qâlal-ladhîna lâ yardjoûna liqâ'ana'-ti biqour'ânin ghayri hâdhâ aw baddilhou qoul mâ yakoûnou lî an oubaddilahoû min tilqâ'i nafsî in attabi'ou illâ mâ yoûhâ ilayya innî akhâfou in 'asaytou rabbî 'adhâba yawmin 'azîm  
Traduction: Lorsque Nos versets parfaitement clairs leur sont récités, ceux qui ne croient pas en Notre rencontre disent : « Apporte un autre livre ou modifie celui-ci ! » Réponds-leur : « Il ne m’appartient pas de le modifier de mon propre chef. Je ne fais que me conformer à ce qui m’est révélé. Je redoute, si je désobéis à mon Seigneur, de subir le châtiment d’un jour terrible. »

**16.** قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Qoul-law châ'al-Lâhou mâ talawtouhoû 'alaykoum wa lâ adrâkoum bihî faqad labithtou fîkoum 'oumouram-min qablihî afalâ ta'qiloûn  
Traduction: Dis-leur encore : « Si Allah l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Lui-même ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »

**17.** فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Faman azlamou mimmanif-tarâ 'alal-Lâhi kadhiban aw kadhdhaba bi'âyâtihî innahoû lâ youflihoul-moudjrimoûn  
Traduction: Qui est plus injuste que celui qui forge des mensonges qu’il attribue à Allah ou celui qui rejette Ses signes ? Il n’y a point de salut pour les criminels.

**18.** وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Wa ya'boudoûna min doûnil-Lâhi mâ lâ yadourrouhoum wa lâ yanfa'ouhoum wa yaqoûloûna hâ'oulâ'i choufa'â'ounâ 'indal-Lâhi qoul atounabbi'oûnal-Lâha bimâ lâ ya'lamou fis-samâwâti wa lâ fil-ardi soubhânahoû wa ta'âlâ 'ammâ youchrikoûn  
Traduction: Ils adorent, en dehors d’Allah, des divinités qui ne peuvent ni leur nuire, ni leur être utiles, prétendant que celles-ci sont leurs intercesseurs auprès d’Allah. Dis-leur : « Auriez-vous la prétention d’apprendre à Allah ce dont Il ignorerait jusqu’ici l’existence dans les cieux et sur la terre ? » Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus de ces divinités qu’ils Lui associent.

**19.** وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Wa mâ kânan-nâsou illâ oummataw-wâhidatan fakhtalafoû wa lawlâ kalimatoun sabaqat mir-rabbika laqoudiya baynahoum fîmâ fîhi yakhtalifoûn  
Traduction: Les hommes ne professaient à l’origine qu’une seule religion avant que des divergences n’apparaissent entre eux. Sans un décret préalable de ton Seigneur, leur différend aurait déjà été tranché.

**20.** وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Wa yaqoûloûna lawlâ ounzila 'alayhi âyatoum-mir-rabbihî faqoul innamal-ghaybou lil-Lâhi fantaziroû innî ma'akoum-minal-mountazirîn  
Traduction: Ils disent : « Si seulement son Seigneur lui permettait d’accomplir des miracles ! » Réponds-leur : « Les miracles relèvent du mystère dont Allah seul a connaissance. Attendez donc ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent. »

**21.** وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Wa idhâ adhaqnan-nâsa rahmatam-mim-ba'di darrâ'a massat-houm idhâ lahoum-makroun fî âyâtinâ qoulil-Lâhou asra'ou makran inna rousoulanâ yaktouboûna mâ tamkouroûn  
Traduction: Lorsque, par un effet de Notre grâce, Nous délivrons les hommes du mal qui les accable, ils s’empressent de renier et de railler Nos signes. Dis : « Le châtiment d’Allah est plus prompt encore. » Nos envoyés consignent chacun de vos agissements.

**22.** هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî yousayyiroukoum fil-barri wal-bahri hattâ idhâ kountoum fil-foulki wa djarayna bihim birîhin tayyibatiw-wa farihoû bihâ djâ'at-hâ rîhoun 'âsifouw-wa djâ'ahoumoul-mawdjou min koulli makâniw-wa zannoû annahoum ouhîta bihim da'awoul-Lâha moukhlisîna lahoud-dîna la'in andjaytanâ min hâdhihî lanakoûnanna minach-châkirîn  
Traduction: C’est Lui qui vous permet de vous déplacer sur terre et en mer, à bord d’embarcations poussées par des vents favorables qui font votre joie. Qu’une tempête se déchaîne contre leurs occupants et voilà que, cernés de toutes parts par les vagues et persuadés que leur fin est proche, ils implorent Allah seul : « Si Tu nous délivres de ce péril, nous saurons nous montrer reconnaissants ! »

**23.** فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Falammâ andjâhoum idhâ houm yabghoûna fil-ardi bighayril-haqqi yâ ayyouhan-nâsou innamâ baghyoukoum 'alâ anfousikoum-matâ'al-hayâtid-dounyâ thoumma ilaynâ mardji'oukoum fanounabbi'oukoum bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Mais une fois sains et saufs, les voilà qui se livrent sur terre à toutes les iniquités. Ô hommes ! Vous seuls subirez les conséquences de vos injustices. Vous jouirez quelque temps de cette vie, puis c’est à Nous que vous ferez retour. Nous vous rappellerons alors vos œuvres.

**24.** إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Innamâ mathaloul-hayâtid-dounyâ kamâ'in anzalnâhou minas-samâ'i fakhtalata bihî nabâtoul-ardi mimmâ ya'kouloun-nâsou wal-an'âmou hattâ idhâ akhadhatil-ardou zoukhroufahâ wazzayyanat wa zanna ahlouhâ annahoum qâdiroûna 'alayhâ atâhâ amrounâ laylan aw nahâran fadja'alnâhâ hasîdan ka'al-lam taghna bil-amsi kadhâlika noufassiloul-âyâti liqawmiy-yatafakkaroûn  
Traduction: Cette vie est aussi éphémère que ces plantes dont se nourrissent les hommes et les bestiaux, qui s’enchevêtrent et se gorgent d’eau dans un champ arrosé par la pluie que Nous faisons descendre du ciel. Lorsque cette terre s’est embellie, revêtant ses plus belles parures, et que ses propriétaires croient pouvoir disposer de ses fruits, Notre arrêt est prononcé de jour ou de nuit : Nous en faisons un champ entièrement fauché, comme s’il n’avait jamais été cultivé. C’est ainsi que Nous proposons des paraboles à des gens capables de les méditer.

**25.** وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٢٥﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou yad'oû ilâ dâris-salâmi wa yahdî may-yachâ'ou ilâ sirâtim-moustaqîm  
Traduction: Allah invite tous les hommes à la Demeure du salut, mais guide qui Il veut vers le droit chemin.

**26.** ۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٦﴾  
Phonétique: Llil-ladhîna ahsanoul-housnâ wa ziyâdatouw-wa lâ yarhaqou woudjoûhahoum qatarouw-wa lâ dhillatoun oulâ'ika as-hâboul-djannati houm fîhâ khâlidoûn  
Traduction: A ceux qui auront bien agi est réservée la plus belle récompense et plus encore. Leurs visages ne seront ni assombris, ni couverts d’opprobre. Voilà ceux qui sont promis au Paradis où ils demeureront pour l’éternité.

**27.** وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٢٧﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna kasabous-sayyi'âti djazâ'ou sayyi'atim-bimithlihâ wa tarhaqouhoum dhillatoum-mâ lahoum-minal-Lâhi min 'âsimin ka'annamâ oughchiyat woudjoûhouhoum qita'am-minal-layli mouzliman oulâ'ika as-hâboun-nâri houm fîhâ khâlidoûn  
Traduction: Quant à ceux qui auront mal agi, ils seront punis à hauteur du mal qu’ils auront commis. Ils seront couverts d’opprobre, sans que nul ne puisse les protéger d’Allah, et leurs visages seront assombris comme s’ils étaient recouverts des ténèbres de la nuit. Voilà ceux qui sont voués à l’Enfer où ils demeureront éternellement.

**28.** وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ﴿٢٨﴾  
Phonétique: Wa yawma nahchourouhoum djamî'an thoumma naqoûlou lil-ladhîna achrakoû makânakoum antoum wa chourakâ'oukoum fazayyalnâ baynahoum wa qâla chourakâ'ouhoum-mâ kountoum iyyânâ ta'boudoûn  
Traduction: Le Jour où Nous les rassemblerons tous, Nous dirons à ceux qui associaient de faux dieux à leur Seigneur : « Restez à votre place, vous et vos dieux. » Nous les séparerons alors les uns des autres, tandis que les fausses divinités diront à leurs adorateurs : « Ce n’est pas nous que vous adoriez réellement.

**29.** فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴿٢٩﴾  
Phonétique: Fakafâ bil-Lâhi chahîdam-baynanâ wa baynakoum in kounnâ 'an 'ibâdatikoum laghâfilîn  
Traduction: Allah suffit pour en témoigner. Nous n’étions pas conscients du culte que vous nous rendiez. »

**30.** هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٣٠﴾  
Phonétique: Hounâlika tabloû koullou nafsim-mâ aslafat wa rouddoû ilal-Lâhi mawlâhoumoul-haqqi wa dalla 'anhoum-mâ kânoû yaftaroûn  
Traduction: Ce Jour-là, chacun sera informé de ses œuvres passées. Tous seront ramenés à Allah, leur vrai Maître, tandis que les fausses divinités qu’ils avaient inventées auront disparu.

**31.** قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٣١﴾  
Phonétique: Qoul may-yarzouqoukoum-minas-samâ'i wal-ardi ammay-yamlikous-sam'a wal-absâra wa may-youkhridjoul-hayya minal-mayyiti wa youkhridjoul-mayyita minal-hayyi wa may-youdabbiroul-amra fasayaqoûloûnal-Lâhou faqoul afalâ tattaqoûn  
Traduction: Demande-leur : « Qui vous dispense les bienfaits du ciel et de la terre ? Qui vous a accordé l’ouïe et la vue ? Qui tire le vivant du mort et le mort du vivant ? Qui règle la marche de l’univers ? » « C’est Allah », répondront-ils. Dis-leur: « N’allez-vous donc pas Le craindre ? »

**32.** فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ﴿٣٢﴾  
Phonétique: Fadhâlikoumoul-Lâhou rabboukoumoul-haqqou famâdhâ ba'dal-haqqi illad-dalâlou fa'annâ tousrafoûn  
Traduction: Tel est Allah, votre véritable Seigneur. Qu’y a-t-il, en dehors de la vérité, sinon l’erreur ? Comment pouvez-vous vous en détourner ?

**33.** كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٣﴾  
Phonétique: Kadhâlika haqqat kalimatou rabbika 'alal-ladhîna fasaqoû annahoum lâ you'minoûn  
Traduction: C’est ainsi que fut prononcé l’arrêt de ton Seigneur contre ceux qui Lui refusent obéissance : ils ne croiront pas.

**34.** قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴿٣٤﴾  
Phonétique: Qoul hal min chourakâ'ikoum-may-yabda'oul-khalqa thoumma you'îdouhoû qoulil-Lâhou yabda'oul-khalqa thoumma you'îdouhoû fa'annâ tou'fakoûn  
Traduction: Dis-leur : « L’une de vos divinités est-elle capable de procéder à la Création puis de la recommencer ? » Dis : « Allah seul est en mesure de procéder à la Création puis de la recommencer. Comment pouvez-vous vous détourner de la vérité ? »

**35.** قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴿٣٥﴾  
Phonétique: Qoul hal min chourakâ'ikoum-may-yahdî ilal-haqqi qoulil-Lâhou yahdî lil-haqqi afamay-yahdî ilal-haqqi ahaqqou ay-youttaba'a ammal-lâ yahiddî illâ ay-youhdâ famâ lakoum kayfa tahkoumoûn  
Traduction: Demande-leur : « L’une de vos divinités est-elle en mesure de vous guider vers la vérité ? » Réponds : « C’est Allah seul qui guide vers la vérité. Qui est le plus digne d’être adoré : Celui qui guide vers la vérité ou celui qui ne trouve le droit chemin que dans la mesure où il est lui-même guidé ? Qu’avez-vous donc à juger de cette façon ? »

**36.** وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾  
Phonétique: Wa mâ yattabi'ou aktharouhoum illâ zannan innaz-zanna lâ youghnî minal-haqqi chay'an innal-Lâha 'alîmoum-bimâ yaf'aloûn  
Traduction: La plupart d’entre eux se perdent simplement en conjectures. Or, les conjectures ne sauraient fonder une certitude. Allah, en vérité, connaît parfaitement leurs agissements.

**37.** وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٧﴾  
Phonétique: Wa mâ kâna hâdhal-Qour'ânou ay-youftarâ min doûnil-Lâhi wa lâkin tasdîqal-ladhî bayna yadayhi wa tafsîlal-kitâbi lâ rayba fîhi mir-rabbil-'âlamîn  
Traduction: Le Coran ne saurait être une invention provenant d’un autre qu’Allah. Il est, à n’en point douter, un livre révélé par le Seigneur de la Création en confirmation des Ecritures qui l’ont précédé et un exposé détaillé des préceptes de la religion.

**38.** أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٨﴾  
Phonétique: Am yaqoûloûnaf-tarâhou qoul fa'toû bisoûratim-mithlihî wad'oû manis-tata'toum-min doûnil-Lâhi in kountoum sâdiqîn  
Traduction: Ou bien diront-ils qu’il l’a inventé ! Dis-leur : « Produisez donc, si vous dites la vérité, une sourate identique en faisant appel à tous ceux que vous pourrez en dehors d’Allah. »

**39.** بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٣٩﴾  
Phonétique: Bal kadhdhaboû bimâ lam youhîtoû bi'ilmihî wa lammâ ya'tihim ta'wîlouhoû kadhâlika kadhdhabal-ladhîna min qablihim fanzour kayfa kâna 'âqibatouz-zâlimîn  
Traduction: Ils se sont empressés de traiter le Coran de mensonge avant même d’en avoir saisi toute la portée et d’avoir vu ses menaces se réaliser, se comportant comme les nations qui les ont précédés. Considère donc quelle fut la fin des peuples impies.

**40.** وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٤٠﴾  
Phonétique: Wa minhoum-may-you'minou bihî wa minhoum-mal-lâ you'minou bihî wa rabbouka a'lamou bil-moufsidîn  
Traduction: Certains parmi eux ont foi en ce Livre, tandis que d’autres n’y croient pas. Ton Seigneur connaît parfaitement les êtres malfaisants.

**41.** وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٤١﴾  
Phonétique: Wa in kadhdhaboûka faqoul-lî 'amalî wa lakoum 'amaloukoum antoum barî'oûna mimmâ a'malou wa ana barî'oum-mimmâ ta'maloûn  
Traduction: S’ils te traitent de menteur, réponds-leur : « Chacun devra rendre compte de ses œuvres. Vous n’aurez pas à répondre de mes actes, tout comme je n’aurai pas à répondre des vôtres. »

**42.** وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤٢﴾  
Phonétique: Wa minhoum-may-yastami'oûna ilayka afa'anta tousmi'ous-soumma wa law kânoû lâ ya'qiloûn  
Traduction: Certains parmi eux t’écoutent volontiers. Mais pourras-tu jamais te faire entendre d’hommes sourds à la vérité, de surcroît incapables de comprendre la réalité ?

**43.** وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿٤٣﴾  
Phonétique: Wa minhoum-may-yanzourou ilayka afa'anta tahdil-'oumya wa law kânoû lâ youbsiroûn  
Traduction: D’autres t’observent attentivement. Mais pourras-tu jamais guider des hommes aveugles à la vérité, de surcroît privés de toute lucidité ?

**44.** إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٤٤﴾  
Phonétique: Innal-Lâha lâ yazlimoun-nâsa chay'aw-wa lâkinnan-nâsa anfousahoum yazlimoûn  
Traduction: Allah ne lèse en rien les hommes qui, en réalité, se lèsent eux-mêmes.

**45.** وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴿٤٥﴾  
Phonétique: Wa yawma yahchourouhoum ka'al-lam yalbathoû illâ sâ'atam-minan-nahâri yata'ârafoûna baynahoum qad khasiral-ladhîna kadhdhaboû biliqâ'il-Lâhi wa mâ kânoû mouhtadîn  
Traduction: Le Jour où Il les rassemblera, il leur semblera n’être restés qu’un instant sur terre. Ce Jour-là, les uns reconnaîtront les autres. Ceux qui niaient la rencontre d’Allah auront perdu leurs âmes pour s’être détournés de Sa voie.

**46.** وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ﴿٤٦﴾  
Phonétique: Wa immâ nouriyannaka ba'dal-ladhî na'idouhoum aw natawaffayannaka fa'ilaynâ mardji'ouhoum thoummal-Lâhou chahîdoun 'alâ mâ yaf'aloûn  
Traduction: Que Nous leur infligions de ton vivant une partie du châtiment dont Nous les menaçons ou que Nous reprenions ton âme avant cela, c’est à Nous qu’ils feront retour. Allah sera alors témoin de leurs agissements.

**47.** وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٤٧﴾  
Phonétique: Wa likoulli oummatir-rasoûloun fa'idhâ djâ'a rasoûlouhoum qoudiya baynahoum bil-qisti wa houm lâ youzlamoûn  
Traduction: A chaque peuple fut suscité un Messager en présence duquel il sera jugé dans l’au-delà en toute équité, sans que nul ne soit lésé.

**48.** وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤٨﴾  
Phonétique: Wa yaqoûloûna matâ hâdhal-wa'dou in kountoum sâdiqîn  
Traduction: Ils demandent : « Quand donc cette menace sera mise à exécution, si vous dites la vérité ? »

**49.** قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٤٩﴾  
Phonétique: Qoul-lâ amlikou linafsî darraw-wa lâ naf'an illâ mâ châ'al-Lâhou likoulli oummatin adjaloun idhâ djâ'a adjalouhoum falâ yasta'khiroûna sâ'ataw-wa lâ yastaqdimoûn  
Traduction: Réponds-leur : « Je ne peux repousser un mal ou obtenir un bien pour moi-même que si Allah le veut. A chaque peuple impie est fixé un terme qu’il ne saurait, lorsque son heure arrive, ni reculer un seul instant, ni avancer. »

**50.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٥٠﴾  
Phonétique: Qoul ara'aytoum in atâkoum 'adhâbouhoû bayâtan aw nahâram-mâdhâ yasta'djilou minhoul-moudjrimoûn  
Traduction: Dis-leur : « Et si Son châtiment devait vous surprendre de nuit ou en plein jour ? Qu’est-ce qui peut bien pousser les criminels à vouloir en hâter la venue ? »

**51.** أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٥١﴾  
Phonétique: Athoumma idhâ mâ wa qa'a âmantoum bihî âl-âna wa qad kountoum bihî tasta'djiloûn  
Traduction: Est-ce seulement au moment où le châtiment s’abattra sur vous que vous y croirez ? « Est-ce maintenant que vous y croyez, alors qu’autrefois vous vouliez en hâter l’arrivée ? » Leur sera-t-il lancé.

**52.** ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٥٢﴾  
Phonétique: Thoumma qîla lil-ladhîna zalamoû dhoûqoû 'adhâbal-khouldi hal toudjzawna illâ bimâ kountoum taksiboûn  
Traduction: Puis il sera dit aux hommes et aux femmes qui furent injustes envers eux-mêmes : « Goûtez les tourments éternels ! Recevrez-vous une autre rétribution que celle, méritée, de vos œuvres ? »

**53.** ۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٥٣﴾  
Phonétique: Wa yastambi'oûnaka ahaqqoun houwa qoul î wa rabbî innahoû lahaqqouw-wa mâ antoum bimou'djizîn  
Traduction: Ils t’interrogent : « Est-ce bien la vérité ? » Dis : « Oui ! Par mon Seigneur ! C’est la pure vérité. Vous ne saurez vous soustraire à la volonté d’Allah. »

**54.** وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٥٤﴾  
Phonétique: Wa law anna likoulli nafsin zalamat mâ fil-ardi laftadat bihî wa asarroun-nadâmata lammâ ra'awoul-'adhâba wa qoudiya baynahoum bil-qisti wa houm lâ youzlamoûn  
Traduction: Si chaque être ayant vécu dans l’impiété possédait tous les trésors de la terre, il les offrirait sans hésiter pour se racheter. A la vue du châtiment, les mécréants dissimuleront leurs regrets. Ils seront jugés en toute équité, sans être lésés.

**55.** أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٥٥﴾  
Phonétique: Alâ inna lil-Lâhi mâ fis-samâwâti wal-ardi alâ inna wa'dal-Lâhi haqqouw-wa lâkinna aktharahoum lâ ya'lamoûn  
Traduction: C’est à Allah, en vérité, qu’appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. La promesse d’Allah s’accomplira inéluctablement, mais la plupart des hommes n’en sont pas conscients.

**56.** هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٥٦﴾  
Phonétique: Houwa youhyî wa youmîtou wa ilayhi tourdja'oûn  
Traduction: C’est Lui qui donne la vie et la mort et c’est à Lui que vous serez tous ramenés.

**57.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٧﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhan-nâsou qad djâ'atkoum-maw'izatoum-mir-rabbikoum wa chifâ'oul-limâ fis-soudoûri wa houdaw-wa rahmatoul-lil-mou'minîn  
Traduction: Ô hommes ! Un livre vous a été apporté de la part de votre Seigneur, par lequel Il vous exhorte à renoncer au péché et guérit le mal qui ronge vos cœurs. Il est un guide et une miséricorde pour les croyants.

**58.** قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴿٥٨﴾  
Phonétique: Qoul bifadlil-Lâhi wa birahmatihî fabidhâlika falyafrahoû houwa khayroum-mimmâ yadjma'oûn  
Traduction: Dis : « Qu’ils se réjouissent donc de la grâce et de la miséricorde d’Allah, don bien plus précieux que toutes les richesses qu’ils pourraient amasser. »

**59.** قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴿٥٩﴾  
Phonétique: Qoul ara'aytoum-mâ anzalal-Lâhou lakoum-mir-rizqin fadja'altoum-minhou harâmaw-wa halâlan qoul âl-Lâhou adhina lakoum am 'alal-Lâhi taftaroûn  
Traduction: Dis-leur : « Que dites-vous de ces nourritures qu’Allah a créées pour vous, mais dont vous avez frappé une partie d’interdit, tout en considérant le reste comme permis ? » Dis : « Est-ce Allah qui vous a autorisés à agir ainsi ? Ou bien forgez-vous des mensonges que vous attribuez à Allah ? »

**60.** وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴿٦٠﴾  
Phonétique: Wa mâ zannoul-ladhîna yaftaroûna 'alal-Lâhil-kadhiba yawmal-qiyâmati innal-Lâha ladhoû fadlin 'alan-nâsi wa lâkinna aktharahoum lâ yachkouroûn  
Traduction: Que pensent ceux qui mentent sur Allah qu’il sera fait d’eux le Jour de la résurrection ? Allah, en vérité, est toute bonté envers les hommes, mais la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants.

**61.** وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾  
Phonétique: Wa mâ takoûnou fî cha'niw-wa mâ tatloû minhou min Qour'âniw-wa lâ ta'maloûna min 'amalin illâ kounnâ 'alaykoum chouhoûdan idh toufîdoûna fîhi wa mâ ya'zoubou 'ar-rabbika mim-mithqâli dharratin fil-ardi wa lâ fis-samâ'i wa lâ asghara min dhâlika wa lâ akbara illâ fî kitâbim-moubîn  
Traduction: Tu ne vaqueras à aucune de tes occupations, tu ne réciteras aucun passage du Coran et vous n’accomplirez aucune œuvre sans que Nous n’en soyons témoin au moment même où vous l’entreprendrez. Rien sur terre ou dans le ciel n’échappe à ton Seigneur, pas même l’équivalent d’un grain de poussière, ni même quelque chose d’inférieur. Il n’est rien qui ne soit consigné dans un livre parfaitement clair.

**62.** أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿٦٢﴾  
Phonétique: Alâ inna awliyâ'al-Lâhi lâ khawfoun 'alayhim wa lâ houm yahzanoûn  
Traduction: Les fidèles serviteurs d’Allah seront, en vérité, préservés de toute crainte et de toute affliction.

**63.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٦٣﴾  
Phonétique: Al-ladhîna âmanoû wa kânoû yattaqoûn  
Traduction: Ce sont ceux qui, aujourd’hui, croient en leur Seigneur et se préservent du péché.

**64.** لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٤﴾  
Phonétique: Lahoumoul-bouchrâ fil-hayâtid-dounyâ wa fil-âkhirati lâ tabdîla likalimâtil-Lâhi dhâlika houwal-fawzoul-'azîm  
Traduction: Une heureuse annonce leur sera faite ici-bas et dans l’au-delà. La promesse d’Allah ne saurait être trahie. Voilà le bonheur suprême.

**65.** وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٥﴾  
Phonétique: Wa lâ yahzounka qawlouhoum innal-'izzata lil-Lâhi djamî'an houwas-samî'oul-'alîm  
Traduction: Que leurs paroles ne t’affligent pas. Il n’est de puissance qu’en Allah qui entend tout et sait tout.

**66.** أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴿٦٦﴾  
Phonétique: Alâ inna lil-Lâhi man fis-samâwâti wa man fil-ardi wa mâ yattabi'oul-ladhîna yad'oûna min doûnil-Lâhi chourakâ'a iy-yattabi'oûna illaz-zanna wa in houm illâ yakhrousoûn  
Traduction: Allah, en vérité, est le Maître de tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre. Quelle voie suivent donc ceux qui invoquent de fausses divinités en dehors d’Allah ? Ils ne font que suivre la voie du mensonge et se perdre en conjectures.

**67.** هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴿٦٧﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî dja'ala lakoumoul-layla litaskounoû fîhi wan-nahâra moubsiran inna fî dhâlika la'âyâtil-liqawmiy-yasma'oûn  
Traduction: C’est Lui qui a établi l’obscurité de la nuit pour votre repos et la lumière du jour pour vos activités. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes disposés à entendre la vérité.

**68.** قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦٨﴾  
Phonétique: Qâlout-takhadhal-Lâhou waladan soubhânahoû houwal-ghaniyyou lahoû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardi in 'indakoum-min soultânim-bihâdhâ ataqoûloûna 'alal-Lâhi mâ lâ ta'lamoûn  
Traduction: Ils prétendent qu’Allah s’est donné un enfant. Gloire à Lui ! Il peut se passer de toute la Création, Lui qui possède tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Vous n’avez d’ailleurs aucune preuve à l’appui de vos allégations. Attribuez-vous à Allah ce dont vous n’avez aucune connaissance ?

**69.** قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴿٦٩﴾  
Phonétique: Qoul innal-ladhîna yaftaroûna 'alal-Lâhil-kadhiba lâ youflihoûn  
Traduction: Dis : « Ceux qui forgent des mensonges sur Allah sont voués à la perdition. »

**70.** مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴿٧٠﴾  
Phonétique: Matâ'oun fid-dounyâ thoumma ilaynâ mardji'ouhoum thoumma noudhîqouhoumoul-'adhâbach-chadîda bimâ kânoû yakfouroûn  
Traduction: Ils jouiront quelque temps de cette vie, puis c’est à Nous qu’ils feront retour. Nous les soumettrons alors, pour prix de leur impiété, à d’affreux tourments.

**71.** ۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ﴿٧١﴾  
Phonétique: Watlou 'alayhim naba'a noûhin idh qâla liqawmihî yâ qawmi in kâna kaboura 'alaykoum-maqâmî wa tadhkîrî bi'âyâtil-Lâhi fa'alal-Lâhi tawakkaltou fa'adjmi'oû amrakoum wa chourakâ'akoum thoumma lâ yakoun amroukoum 'alaykoum ghoummatan thoummaq-doû ilayya wa lâ tounziroûn  
Traduction: Relate-leur l’histoire de Noé qui dit un jour à son peuple : « Mon peuple ! Si ma présence parmi vous et mes exhortations vous sont devenues insupportables, alors sachez que c’est à Allah seul que je m’en remets. Décidez donc de la manière dont vous et vos divinités devez agir, sans dissimuler vos intentions. Puis passez à l’action, sans m’accorder le moindre sursis.

**72.** فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٧٢﴾  
Phonétique: Fa'in tawallaytoum famâ sa'altoukoum-min adjrin in adjriya illâ 'alal-Lâhi wa oumirtou an akoûna minal-mouslimîn  
Traduction: Si vous vous détournez, sachez que je ne vous ai réclamé aucun salaire, celui-ci incombe uniquement à Allah, et qu’il m’a été ordonné d’être de ceux qui se soumettent à Sa volonté. »

**73.** فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾  
Phonétique: Fakadhdhaboûhou fanadjdjaynâhou wa mam-ma'ahoû fil-foulki wa dja'alnâhoum khalâ'ifa wa aghraqnal-ladhîna kadhdhaboû bi'âyâtinâ fanzour kayfa kâna 'âqibatoul-moundharîn  
Traduction: Mais ils le traitèrent d’imposteur. Nous avons alors sauvé dans l’Arche Noé et ses compagnons dont Nous avons fait les seuls survivants après avoir englouti sous le déluge tous ceux qui avaient renié Nos signes. Considère donc la fin de ceux qui, pourtant, avaient été avertis.

**74.** ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿٧٤﴾  
Phonétique: Thoumma ba'athnâ mim-ba'dihî rousoulan ilâ qawmihim fadjâ'oûhoum bil-bayyinâti famâ kânoû liyou'minoû bimâ kadhdhaboû bihî min qablou kadhâlika natba'ou 'alâ qouloûbil-mou'tadîn  
Traduction: Nous avons, après lui, envoyé à leurs peuples respectifs d’autres Messagers qui leur ont apporté toutes les preuves de l’authenticité de leur mission. Mais ces gens ne pouvaient accepter la vérité qu’ils avaient, dès le début, rejetée. C’est ainsi que Nous apposons un sceau sur les cœurs des impies.

**75.** ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٧٥﴾  
Phonétique: Thoumma ba'athnâ mim-ba'dihim-moûsâ wa hâroûna ilâ fir'awna wa mala'ihî bi'âyâtinâ fastakbaroû wa kânoû qawmam-moudjrimîn  
Traduction: A la suite de ces Messagers, Nous avons envoyé Moïse et Aaron à Pharaon et aux grands d’Egypte qui, par orgueil, renièrent les miracles qu’ils produisirent sous leurs yeux et se comportèrent en criminels.

**76.** فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٧٦﴾  
Phonétique: Falammâ djâ'ahoumoul-haqqou min 'indinâ qâloû inna hâdhâ lasihroum-moubîn  
Traduction: Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

**77.** قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴿٧٧﴾  
Phonétique: Qâla moûsâ ataqoûloûna lil-haqqi lammâ djâ'akoum asihroun hâdhâ wa lâ youflihous-sâhiroûn  
Traduction: Moïse répliqua : « Décrivez-vous ces miracles produits sous vos yeux comme de la magie ? Comment pourrait-il s’agir de magie alors que je sais parfaitement que les magiciens courent à leur perte ? »

**78.** قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٨﴾  
Phonétique: Qâloû adji'tanâ litalfitanâ 'ammâ wadjadnâ 'alayhi âbâ'anâ wa takoûna lakoumal-kibriyâ'ou fil-ardi wa mâ nahnou lakoumâ bimou'minîn  
Traduction: Ils dirent : « Es-tu venu pour nous détourner du culte que nous avons hérité de nos ancêtres et pour vous arroger, tous deux, l’autorité dans le pays ? Jamais nous ne vous croirons ! »

**79.** وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴿٧٩﴾  
Phonétique: Wa qâla fir'awnou'-toûnî bikoulli sâhirin 'alîm  
Traduction: Pharaon ordonna : « Faites venir tout ce que le pays compte d’habiles magiciens ! »

**80.** فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴿٨٠﴾  
Phonétique: Falammâ djâ'as-saharatou qâla lahoum-moûsâ alqoû mâ antoum-moulqoûn  
Traduction: Les magiciens s’étant présentés, Moïse leur dit : « Jetez votre sort. »

**81.** فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٨١﴾  
Phonétique: Falammâ alqaw qâla moûsâ mâ dji'toum bihis-sihrou innal-Lâha sayoubtilouhoû innal-Lâha lâ youslihou 'amalal-moufsidîn  
Traduction: Lorsqu’ils eurent produit leurs artifices, Moïse dit : « Ce que vous venez de réaliser n’est que de la magie dont Allah annulera certainement les effets. Allah ne laisse jamais prospérer l’œuvre des êtres malfaisants,

**82.** وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٨٢﴾  
Phonétique: Wa youhiqqoul-Lâhoul-haqqa bikalimâtihî wa law karihal-moudjrimoûn  
Traduction: mais décrète toujours le triomphe de la vérité, n’en déplaise aux criminels. »

**83.** فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٨٣﴾  
Phonétique: Famâ âmana limoûsâ illâ dhourriyyatoum-min qawmihî 'alâ khawfim-min fir'awna wa mala'ihim ay-yaftinahoum wa inna fir'awna la'âlin fil-ardi wa innahoû laminal-mousrifîn  
Traduction: Seule une partie des enfants de son peuple crut en la mission de Moïse, tout en redoutant les persécutions de Pharaon et de leurs notables. Pharaon était un tyran plein d’orgueil et porté aux excès.

**84.** وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴿٨٤﴾  
Phonétique: Wa qâla moûsâ yâ qawmi in kountoum âmantoum bil-Lâhi fa'alayhi tawakkaloû in kountoum-mouslimîn  
Traduction: Moïse dit : « Mon peuple ! Si vous croyez vraiment en Allah et si vous Lui êtes réellement soumis, alors placez votre confiance en Lui. »

**85.** فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٥﴾  
Phonétique: Faqâloû 'alal-Lâhi tawakkalnâ rabbanâ lâ tadj'alnâ fitnatal-lil-qawmiz-zâlimîn  
Traduction: Ils répondirent : « Nous nous en remettons entièrement à Allah. Ne nous place pas, Seigneur, sous le pouvoir des mécréants, car ils mettraient notre foi à l’épreuve !

**86.** وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٨٦﴾  
Phonétique: Wa nadjdjinâ birahmatika minal-qawmil-kâfirîn  
Traduction: Veuille, par un effet de Ta miséricorde, nous délivrer de ce peuple impie ! »

**87.** وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٨٧﴾  
Phonétique: Wa awhaynâ ilâ moûsâ wa akhîhi an tabawwa'â liqawmikoumâ bimisra bouyoûtaw-wadj'aloû bouyoûtakoum qiblataw-wa aqîmous-salâta wa bachchiril-mou'minîn  
Traduction: Nous avons révélé à Moïse et son frère : « Faites dresser en Egypte, pour votre peuple, des tentes orientées vers la direction de la prière que vous accomplirez assidûment. Et fais heureuse annonce aux croyants ! »

**88.** وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٨٨﴾  
Phonétique: Wa qâla moûsâ rabbanâ innaka âtayta fir'awna wa mala'ahoû zînataw-wa amwâlan fil-hayâtid-dounyâ rabbanâ liyoudilloû 'an sabîlika rabbanat-mis 'alâ amwâlihim wachdoud 'alâ qouloûbihim falâ you'minoû hattâ yarawoul-'adhâbal-alîm  
Traduction: Moïse implora : « Seigneur ! Tu as entouré Pharaon et les grands d’Egypte de faste et les as comblés de richesses ici-bas. Mais voilà, Seigneur, qu’ils les emploient pour détourner les hommes de Ta voie. Veuille, Seigneur, anéantir leurs biens et endurcir leurs cœurs de sorte qu’ils ne croient qu’à la vue du douloureux châtiment qui les attend. »

**89.** قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٨٩﴾  
Phonétique: Qâla qad oudjîbad-da'watoukoumâ fastaqîmâ wa lâ tattabi'ânni sabîlal-ladhîna lâ ya'lamoûn  
Traduction: Allah dit : « Votre prière est exaucée. Poursuivez patiemment votre mission en vous gardant de suivre la voie des ignorants. »

**90.** ۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٩٠﴾  
Phonétique: Wa djâwaznâ bibanî isrâ'îlal-bahra fa'atba'ahoum fir'awnou wa djounoûdouhoû baghyaw-wa 'adwan hattâ idhâ adrakahoul-gharaqou qâla âmantou annahoû lâ ilâha illal-ladhî âmanat bihî banoû isrâ'îla wa ana minal-mouslimîn  
Traduction: Nous avons fait traverser la mer aux fils d’Israël, suivis par Pharaon et son armée qui, poussés par leur haine et leur iniquité, s’étaient lancés à leur poursuite. Sur le point d’être englouti, Pharaon dit : « Je reconnais qu’il n’est d’autre dieu que Celui auquel croient les fils d’Israël et je suis de ceux qui Lui sont soumis. »

**91.** ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٩١﴾  
Phonétique: Âl-âna wa qad 'asayta qablou wa kounta minal-moufsidîn  
Traduction: « C’est maintenant que tu crois, toi qui, il n’y a pas si longtemps, désobéissais à Nos commandements et te comportais en être malfaisant ?

**92.** فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ ﴿٩٢﴾  
Phonétique: Fal-yawma nounadjdjîka bibadanika litakoûna liman khalfaka âyataw-wa inna kathîram-minan-nâsi 'an âyâtinâ laghâfiloûn  
Traduction: Par Notre volonté, la mer rejettera aujourd’hui ton corps sans vie afin que tu serves d’exemple aux générations futures. » Nombre d’hommes restent cependant indifférents à Nos signes.

**93.** وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٩٣﴾  
Phonétique: Wa laqad bawwa'nâ banî isrâ'îla moubawwa'a sidqiw-wa razaqnâhoum-minat-tayyibâti famakh-talafoû hattâ djâ'ahoumoul-'ilmou inna rabbaka yaqdî baynahoum yawmal-qiyâmati fîmâ kânoû fîhi yakhtalifoûn  
Traduction: Nous avons alors établi les fils d’Israël sur une terre bénie et les avons pourvus des nourritures les plus pures. Ils ne se sont ensuite opposés qu’après avoir reçu la science. Ton Seigneur ne manquera pas, le Jour de la résurrection, de trancher leurs différends.

**94.** فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿٩٤﴾  
Phonétique: Fa'in kounta fî chakkim-mimmâ anzalnâ ilayka fas'alil-ladhîna yaqra'oûnal-kitâba min qablika laqad djâ'akal-haqqou mir-rabbika falâ takoûnanna minal-moumtarîn  
Traduction: Si tu éprouves quelque doute au sujet de ce que Nous t’avons révélé, interroge ceux qui, avant toi, ont étudié les Ecritures. Ceci est assurément la vérité émanant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui en doutent.

**95.** وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٩٥﴾  
Phonétique: Wa lâ takoûnanna minal-ladhîna kadhdhaboû bi'âyâtil-Lâhi fatakoûna minal-khâsirîn  
Traduction: Ne sois pas de ceux qui rejettent les signes d’Allah, car tu courrais ainsi à ta perte.

**96.** إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٩٦﴾  
Phonétique: Innal-ladhîna haqqat 'alayhim kalimatou rabbika lâ you'minoûn  
Traduction: Quant à ceux contre lesquels l’arrêt de ton Seigneur a été prononcé, ils ne croiront pas,

**97.** وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٩٧﴾  
Phonétique: Wa law djâ'at-houm koullou âyatin hattâ yarawoul-'adhâbal-alîm  
Traduction: même si tous les signes étaient produits sous leurs yeux, tant qu’ils ne verront pas le châtiment douloureux.

**98.** فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴿٩٨﴾  
Phonétique: Falawlâ kânat qaryatoun âmanat fanafa'ahâ îmânouhâ illâ qawma yoûnousa lammâ âmanoû kachafnâ 'anhoum 'adhâbal-khizyi fil-hayâtid-dounyâ wa matta'nâhoum ilâ hîn  
Traduction: Si seulement une seule cité, parmi celles qui furent exterminées pour leur impiété, avait pu être sauvée par sa foi au moment où le châtiment allait l’emporter, comme le fut le peuple de Jonas auquel Nous avons épargné un châtiment humiliant lorsqu’il proclama sa foi, le laissant jouir quelque temps de la vie.

**99.** وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٩٩﴾  
Phonétique: Wa law châ'a rabbouka la'âmana man fil-ardi koullouhoum djamî'an afa'anta toukrihoun-nâsa hattâ yakoûnoû mou'minîn  
Traduction: Si ton Seigneur l’avait voulu, tous les habitants de la terre auraient embrassé la foi. Est-ce à toi de contraindre les hommes à devenir croyants ?

**100.** وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿١٠٠﴾  
Phonétique: Wa mâ kâna linafsin an tou'mina illâ bi'idhnil-Lâhi wa yadj'alour-ridjsa 'alal-ladhîna lâ ya'qiloûn  
Traduction: En vérité, il n’est donné à personne de croire si ce n’est par la volonté d’Allah qui infligera Son châtiment à ceux qui s’obstinent à ne pas comprendre.

**101.** قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٠١﴾  
Phonétique: Qoulin-zouroû mâdhâ fis-samâwâti wal-ardi wa mâ toughnil-âyâtou wan-noudhourou 'an qawmil-lâ you'minoûn  
Traduction: Dis : « Méditez les signes qui se trouvent dans les cieux et sur la terre. » Mais les signes et les avertissements restent sans effet sur des gens si peu disposés à croire.

**102.** فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴿١٠٢﴾  
Phonétique: Fahal yantaziroûna illâ mithla ayyâmil-ladhîna khalaw min qablihim qoul fantaziroû innî ma'akoum-minal-mountazirîn  
Traduction: Qu’attendent-ils sinon de subir le sort des peuples qui ont vécu avant eux ? Dis : « Attendez donc ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent. »

**103.** ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾  
Phonétique: Thoumma nounadjdjî rousoulanâ wal-ladhîna âmanoû kadhâlika haqqan 'alaynâ noundjil-mou'minîn  
Traduction: Nous sauverons alors Nos Messagers et ceux qui ont la foi. Nous nous faisons toujours un devoir de sauver les croyants.

**104.** قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٤﴾  
Phonétique: Qoul yâ ayyouhan-nâsou in kountoum fî chakkim-min dînî falâ a'boudoul-ladhîna ta'boudoûna min doûnil-Lâhi wa lâkin a'boudoul-Lâhal-ladhî yatawaffâkoum wa oumirtou an akoûna minal-mou'minîn  
Traduction: Dis : « Ô hommes ! Si vous doutez de ma religion, sachez que je n’adore pas les fausses divinités que vous vénérez en dehors d’Allah, mais bien Allah qui un jour reprendra vos âmes. J’ai, en effet, reçu l’ordre d’être du nombre des croyants

**105.** وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٠٥﴾  
Phonétique: Wa an aqim wadjhaka lid-dîni hanîfaw-wa lâ takoûnanna minal-mouchrikîn  
Traduction: et de me tourner, en monothéiste pur et sincère, vers la vraie religion, sans jamais m’associer aux idolâtres dans leur culte des fausses divinités. »

**106.** وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٠٦﴾  
Phonétique: Wa lâ tad'ou min doûnil-Lâhi mâ lâ yanfa'ouka wa lâ yadourrouka fa'in fa'alta fa'innaka idham-minaz-zâlimîn  
Traduction: Garde-toi d’invoquer, en dehors d’Allah, ces divinités qui ne sauraient t’être utiles ou te nuire, car tu commettrais alors la plus grande iniquité.

**107.** وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٧﴾  
Phonétique: Wa iy-yamsaskal-Lâhou bidourrin falâ kâchifa lahoû illâ houwa wa iy-youridka bikhayrin falâ râdda lifadlihî yousîbou bihî may-yachâ'ou min 'ibâdihî wa houwal-ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Si Allah t’afflige d’un mal, nul autre que Lui ne saurait t’en délivrer et s’Il te veut quelque bien, nul ne saurait te priver de Ses faveurs qu’Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs, Lui le Très Clément, le Très Miséricordieux.

**108.** قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ﴿١٠٨﴾  
Phonétique: Qoul yâ ayyouhan-nâsou qad djâ'akoumoul-haqqou mir-rabbikoum famanih-tadâ fa'innamâ yahtadî linafsihî wa man dalla fa'innamâ yadillou 'alayhâ wa mâ ana 'alaykoum biwakîl  
Traduction: Dis : « Ô hommes ! La vérité vous a été apportée de la part de votre Seigneur. Quiconque suit le droit chemin, le fera dans son seul intérêt, tandis que celui qui s’en écarte en subira seul les effets. Je ne suis, pour ma part, nullement chargé de votre salut. »

**109.** وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿١٠٩﴾  
Phonétique: Wattabi' mâ yoûhâ ilayka wasbir hattâ yahkoumal-Lâhou wa houwa khayroul-hâkimîn  
Traduction: Conforme-toi donc patiemment aux enseignements qui te sont révélés en attendant qu’Allah, le plus équitable des juges, rende Son jugement.

[Lire la sourate entière: Sourate Younous](https://yasinsurah.com/fr/sourate-younous/) · [Écouter la sourate Younous](https://yasinsurah.com/fr/sourate-younous/#ecouter)

## Sourate Houd, versets 1 à 5

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴿١﴾  
Phonétique: Alif-Lâm-Râ kitâboun ouhkimat âyâtouhoû thoumma foussilat mil-ladoun hakîmin khabîr  
Traduction: Alif-Lâm-Râ. Voici, émanant de Celui qui est infiniment Sage et qui connaît les réalités les mieux cachées, un livre aux versets parfaitement structurés et aux enseignements clairement exposés

**2.** أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ ﴿٢﴾  
Phonétique: Allâ ta'boudoû illal-Lâha innanî lakoum-minhou nadhîrouw-wa bachîr  
Traduction: qui vous exhorte à n’adorer qu’Allah - Il m’a chargé de vous avertir et de vous annoncer la bonne nouvelle -

**3.** وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa anis-taghfiroû rabbakoum thoumma toûboû ilayhi youmatti'koum-matâ'an hasanan ilâ adjalim-mousammaw-wa you'ti koulla dhî fadlin fadlahoû wa in tawallaw fa'innî akhâfou 'alaykoum 'adhâba yawmin kabîr  
Traduction: et à implorer le pardon de votre Seigneur, puis à revenir à Lui, pleins de repentir. Il vous fera jouir du bonheur jusqu’au terme, déjà fixé, de votre vie et récompensera chacun selon ses mérites. Mais si vous vous détournez, je crains que vous ne subissiez les tourments d’un jour terrible.

**4.** إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٤﴾  
Phonétique: Ilal-Lâhi mardji'oukoum wa houwa 'alâ koulli chay'in qadîr  
Traduction: C’est à Allah, qui a pouvoir sur toute chose, que vous ferez retour.

**5.** أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٥﴾  
Phonétique: Alâ innahoum yathnoûna soudoûrahoum liyastakhfoû minhou alâ hîna yastaghchoûna thiyâbahoum ya'lamou mâ yousirroûna wa mâ you'linoûna innahoû 'alîmoum-bidhâtis-soudoûr  
Traduction: Ils croient pouvoir Lui dissimuler les secrets de leurs cœurs. Or, Il sait parfaitement, au moment même où ils se couvrent de leurs vêtements, ce qu’ils dissimulent et ce qu’ils laissent paraître, Lui qui connaît si bien le fond de leurs pensées.

[Lire la sourate entière: Sourate Houd](https://yasinsurah.com/fr/sourate-houd/) · [Écouter la sourate Houd](https://yasinsurah.com/fr/sourate-houd/#ecouter)

## Questions sur le juz 11

### Où commence et où se termine le juz 11 ?

Le juz 11 commence à la sourate At-Tawba, verset 93, et se termine à la sourate Houd, verset 5.

### Quelles sourates contient le juz 11 ?

Le juz 11 contient : Sourate At-Tawba 93-129, Sourate Younous et Sourate Houd 1-5.

### Combien de versets compte le juz 11 ?

Le juz 11 compte 151 versets.

- [Juz précédent Juz 10](https://yasinsurah.com/fr/juz-10/)
- [Juz suivant Juz 12](https://yasinsurah.com/fr/juz-12/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
