# Juz 14

> Lisez en ligne le juz 14 du Coran : de la sourate Al-Hijr 1 à la sourate An-Nahl 128, 227 versets en arabe, en phonétique et en français.

Source: https://yasinsurah.com/fr/juz-14/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Le Coran · Juz 14 sur 30

227 versets · 2 sourates

Sourate Al-Hijr, Sourate An-Nahl

Le juz 14 commence à la sourate Al-Hijr, verset 1, et se termine à la sourate An-Nahl, verset 128. Vous trouverez ci-dessous ses 227 versets en arabe, en phonétique et en français, sourate par sourate.

## Sourate Al-Hijr

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ ﴿١﴾  
Phonétique: Alif-Lâm-Râ tilka âyâtoul-kitâbi wa Qour'ânim-moubîn  
Traduction: Alif-Lâm-Râ. Voici les versets du Livre révélés sous forme d’une lecture parfaitement claire.

**2.** رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Roubamâ yawaddoul-ladhîna kafaroû law kânoû mouslimîn  
Traduction: Les mécréants regretteront un jour de ne pas avoir été musulmans.

**3.** ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Dharhoum ya'kouloû wa yatamatta'oû wa youlhihimoul-amalou fasawfa ya'lamoûn  
Traduction: Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !

**4.** وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾  
Phonétique: Wa mâ ahlaknâ min qaryatin illâ wa lahâ kitâboum-ma'loûm  
Traduction: Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

**5.** مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Mâ tasbiqou min oummatin adjalahâ wa mâ yasta'khiroûn  
Traduction: Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est fixé.

**6.** وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴿٦﴾  
Phonétique: Wa qâloû yâ ayyouhal-ladhî nouzzila 'alayhidh-dhikrou innaka lamadjnoûn  
Traduction: Les impies disent par moquerie : « Toi à qui le Coran a été révélé ! Tu n’es, en vérité, qu’un possédé !

**7.** لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Lawmâ ta'tînâ bil-malâ'ikati in kounta minas-sâdiqîn  
Traduction: Pourquoi n’es-tu pas accompagné d’anges témoignant de l’authenticité de ta mission, si tu dis la vérité ! »

**8.** مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Mâ nounazziloul-malâ'ikata illâ bil-haqqi wa mâ kânoû idham-mounzarîn  
Traduction: Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé.

**9.** إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Innâ nahnou nazzalnadh-dhikra wa innâ lahoû lahâfizoûn  
Traduction: C’est Nous, en vérité, qui avons révélé le Coran et c’est Nous qui veillons à son intégrité.

**10.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wa laqad arsalnâ min qablika fî chiya'il-awwalîn  
Traduction: Nous avons déjà, avant toi, envoyé aux peuples du passé des Messagers

**11.** وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa mâ ya'tîhim-mir-rasoûlin illâ kânoû bihî yastahzi'oûn  
Traduction: qui, tous sans exception, ont été tournés en dérision et raillés.

**12.** كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Kadhâlika nasloukouhoû fî qouloûbil-moudjrimîn  
Traduction: C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

**13.** لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Lâ you'minoûna bihî wa qad khalat sounnatoul-awwalîn  
Traduction: Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort réservé aux peuples du passé.

**14.** وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Wa law fatahnâ 'alayhim bâbam-minas-samâ'i fazalloû fîhi ya'roudjoûn  
Traduction: Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés,

**15.** لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Laqâloû innamâ soukkirat absârounâ bal nahnou qawmoum-mas-hoûroûn  
Traduction: ils auraient affirmé : « Nous sommes la proie d’une hallucination, à moins que nous soyons tout simplement ensorcelés ! »

**16.** وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Wa laqad dja'alnâ fis-samâ'i bouroûdjaw-wa zayyannâhâ lin-nâzirîn  
Traduction: Nous avons, en vérité, placé dans le ciel des constellations zodiacales et l’avons paré d’étoiles pour ceux qui l’observent avec attention.

**17.** وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Wa hafiznâhâ min koulli chaytânir-radjîm  
Traduction: Et Nous l’avons mis à l’abri de tout démon maudit.

**18.** إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Illâ manis-taraqas-sam'a fa'atba'ahoû chihâboum-moubîn  
Traduction: Certains d’entre eux parviennent parfois à écouter à la dérobée les secrets du ciel, mais sont aussitôt atteints par un météore brillant parfaitement visible.

**19.** وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Wal-arda madadnâhâ wa alqaynâ fîhâ rawâsiya wa ambatnâ fîhâ min koulli chay'im-mawzoûn  
Traduction: Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes et où Nous avons fait pousser, dans une juste proportion, une végétation variée.

**20.** وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Wa dja'alnâ lakoum fîhâ ma'âyicha wa mal-lastoum lahoû birâziqîn  
Traduction: Nous l’avons dotée, à votre intention, de moyens de subsistance et Nous avons mis à votre disposition des créatures que vous n’êtes pas en charge de nourrir.

**21.** وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Wa im-min chay'in illâ 'indanâ khazâ'inouhoû wa mâ nounazzilouhoû illâ biqadarim-ma'loûm  
Traduction: Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée.

**22.** وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Wa arsalnar-riyâha lawâqiha fa'anzalnâ minas-samâ'i mâ'an fa'asqaynâkoumoûhou wa mâ antoum lahoû bikhâzinîn  
Traduction: Nous faisons souffler les vents fécondants au moyen desquels Nous faisons descendre du ciel une eau que Nous mettons à votre disposition et que vous êtes incapables par vous-mêmes de conserver.

**23.** وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Wa innâ lanahnou nouhyî wa noumîtou wa nahnoul-wârithoûn  
Traduction: C’est Nous, en vérité, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui hériterons de la Création.

**24.** وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Wa laqad 'alimnal-moustaqdimîna minkoum wa laqad 'alimnal-mousta'khirîn  
Traduction: Nous connaissons, parmi vous, les générations passées et les générations futures

**25.** وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴿٢٥﴾  
Phonétique: Wa inna rabbaka houwa yahchourouhoum innahoû hakîmoun 'alîm  
Traduction: qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient.

**26.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٦﴾  
Phonétique: Wa laqad khalaqnal-insâna min salsâlim-min hama'im-masnoûn  
Traduction: Nous avons, en vérité, créé l’homme d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant,

**27.** وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾  
Phonétique: Wal-djânna khalaqnâhou min qablou min-nâris-samoûm  
Traduction: tandis que Nous avons créé, avant lui, les djinns d’un feu ardent.

**28.** وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٨﴾  
Phonétique: Wa idh qâla rabbouka lil-malâ'ikati innî khâliqoum-bacharam-min salsâlim-min hama'im-masnoûn  
Traduction: Ton Seigneur s’adressa ainsi aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant.

**29.** فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴿٢٩﴾  
Phonétique: Fa'idhâ sawwaytouhoû wa nafakhtou fîhi mir-roûhî faqa'oû lahoû sâdjidîn  
Traduction: Lorsque Je lui aurai donné une forme accomplie et aurai insufflé en lui de Mon Esprit, vous vous prosternerez devant lui. »

**30.** فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٣٠﴾  
Phonétique: Fasadjadal-malâ'ikatou koullouhoum adjma'oûn  
Traduction: Tous les anges, sans exception, se sont prosternés.

**31.** إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣١﴾  
Phonétique: Illâ iblîsa abâ ay-yakoûna ma'as-sâdjidîn  
Traduction: Quant à Satan, il a refusé de les imiter.

**32.** قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣٢﴾  
Phonétique: Qâla yâ iblîsou mâ laka allâ takoûna ma'as-sâdjidîn  
Traduction: Le Seigneur dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché, Satan, de te prosterner avec eux ? »

**33.** قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٣٣﴾  
Phonétique: Qâla lam akoul-li'asdjouda libacharin khalaqtahoû min salsâlim-min hama'im-masnoûn  
Traduction: Il répondit : « Je ne saurais me prosterner devant un être humain que Tu as créé d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant. »

**34.** قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٣٤﴾  
Phonétique: Qâla fakhroudj minhâ fa'innaka radjîm  
Traduction: Le Seigneur dit : « Sors d’ici ! Te voilà maudit,

**35.** وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٣٥﴾  
Phonétique: Wa inna 'alaykal-la'nata ilâ yawmid-dîn  
Traduction: poursuivi par la malédiction jusqu’au Jour de la rétribution. »

**36.** قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿٣٦﴾  
Phonétique: Qâla rabbi fa'anzirnî ilâ yawmi youb'athoûn  
Traduction: Satan dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. »

**37.** قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾  
Phonétique: Qâla fa'innaka minal-mounzarîn  
Traduction: Le Seigneur répondit : « Tu es de ceux auxquels un sursis est accordé,

**38.** إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ﴿٣٨﴾  
Phonétique: Ilâ yawmil-waqtil-ma'loûm  
Traduction: jusqu’à l’avènement d’un jour bien connu. »

**39.** قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٣٩﴾  
Phonétique: Qâla rabbi bimâ aghwaytanî la'ouzayyinanna lahoum fil-ardi wa la'oughwiyannahoum adjma'în  
Traduction: Satan jura : « Puisque Tu m’as égaré, Seigneur, je m’emploierai à égarer tous les hommes en embellissant à leurs yeux les plaisirs terrestres et le péché,

**40.** إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٤٠﴾  
Phonétique: Illâ 'ibâdaka minhoumoul-moukhlasîn  
Traduction: excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. »

**41.** قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴿٤١﴾  
Phonétique: Qâla hâdhâ sirâtoun 'alayya moustaqîm  
Traduction: Le Seigneur dit : « Voici une règle d’une parfaite équité que Je me suis imposée :

**42.** إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿٤٢﴾  
Phonétique: Inna 'ibâdî laysa laka 'alayhim soultânoun illâ manit-taba'aka minal-ghâwîn  
Traduction: tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les égarés,

**43.** وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٣﴾  
Phonétique: Wa inna djahannama lamaw'idouhoum adjma'în  
Traduction: qui tous sont voués à la Géhenne.

**44.** لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴿٤٤﴾  
Phonétique: Lahâ sab'atou abwâbil-likoulli bâbim-minhoum djouz'oum-maqsoûm  
Traduction: Celle-ci possède sept portes. Chacune sera franchie par un nombre déterminé de damnés. »

**45.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾  
Phonétique: Innal-mouttaqîna fî djannâtiw-wa 'ouyoûn  
Traduction: Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,

**46.** ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿٤٦﴾  
Phonétique: Udkhouloûhâ bisalâmin âminîn  
Traduction: où ils seront accueillis par ces mots : « Entrez-y en paix, vous y vivrez en toute sécurité. »

**47.** وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٤٧﴾  
Phonétique: Wa naza'nâ mâ fî soudoûrihim-min ghillin ikhwânan 'alâ sourourim-moutaqâbilîn  
Traduction: Nous aurons retiré de leurs cœurs toute trace de haine si bien qu’ils s’aimeront comme des frères, se faisant face sur des lits somptueux.

**48.** لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴿٤٨﴾  
Phonétique: Lâ yamassouhoum fîhâ nasabouw-wa mâ houm-minhâ bimoukhradjîn  
Traduction: Ils n’y connaîtront aucune lassitude et ne seront jamais chassés de ce lieu.

**49.** ۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾  
Phonétique: Nabbi' 'ibâdî annî anal-ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Informe Mes serviteurs que Je suis le Très Clément, le Très Miséricordieux,

**50.** وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴿٥٠﴾  
Phonétique: Wa anna 'adhâbî houwal-'adhâboul-alîm  
Traduction: mais aussi que Mon châtiment est des plus douloureux.

**51.** وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٥١﴾  
Phonétique: Wa nabbi'houm 'an dayfi ibrâhîm  
Traduction: Relate-leur l’histoire des hôtes d’Abraham

**52.** إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾  
Phonétique: Idh dakhaloû 'alayhi faqâloû salâman qâla innâ minkoum wadjiloûn  
Traduction: qui se présentèrent à lui en le saluant : « La paix soit avec toi ! » Abraham dit : « Nous avons peur de vous. »

**53.** قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٥٣﴾  
Phonétique: Qâloû lâ tawdjal innâ noubachchirouka bighoulâmin 'alîm  
Traduction: Ils répondirent : « Ne crains rien ! Nous sommes seulement venus t’annoncer la naissance d’un garçon plein de savoir. »

**54.** قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾  
Phonétique: Qâla abachchartoumoûnî 'alâ am-massaniyal-kibarou fabima toubachchiroûn  
Traduction: Abraham s’étonna : « M’annoncez-vous cela alors que j’ai atteint un âge avancé ? Que m’annoncez-vous donc là ? »

**55.** قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾  
Phonétique: Qâloû bachcharnâka bil-haqqi falâ takoum-minal-qânitîn  
Traduction: Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent. »

**56.** قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾  
Phonétique: Qâla wa may-yaqnatou mir-rahmati rabbihî illad-dâlloûn  
Traduction: Il dit : « Qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur sinon un égaré ? »

**57.** قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٥٧﴾  
Phonétique: Qâla famâ khatboukoum ayyouhal-moursaloûn  
Traduction: Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? »

**58.** قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴿٥٨﴾  
Phonétique: Qâloû innâ oursilnâ ilâ qawmim-moudjrimîn  
Traduction: Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,

**59.** إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٩﴾  
Phonétique: Illâ âla loûtin innâ lamounadjdjoûhoum adjma'în  
Traduction: à l’exception de la famille de Loth dont tous les membres seront épargnés.

**60.** إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٦٠﴾  
Phonétique: Illam-ra'atahoû qaddarnâ innahâ laminal-ghâbirîn  
Traduction: Nous avons toutefois décrété que son épouse serait, avec les autres, exterminée. »

**61.** فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٦١﴾  
Phonétique: Falammâ djâ'a âla loûtinil-moursaloûn  
Traduction: Lorsque la famille de Loth reçut la visite des messagers,

**62.** قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٦٢﴾  
Phonétique: Qâla innakoum qawmoum-mounkaroûn  
Traduction: Lot leur dit : « Vous m’êtes étrangers. »

**63.** قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴿٦٣﴾  
Phonétique: Qâloû bal dji'nâka bimâ kânoû fîhi yamtaroûn  
Traduction: Ils dirent : « Nous sommes seulement venus infliger à ton peuple le châtiment dont il n’a cessé de douter.

**64.** وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٦٤﴾  
Phonétique: Wa ataynâka bil-haqqi wa innâ lasâdiqoûn  
Traduction: Nous t’apportons la vérité, nous sommes véridiques.

**65.** فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴿٦٥﴾  
Phonétique: Fa'asri bi'ahlika biqit'im-minal-layli wattabi' adbârahoum wa lâ yaltafit minkoum ahadouw-wamdoû haythou tou'maroûn  
Traduction: Quitte la cité en pleine nuit avec les tiens. Ferme la marche et que nul ne se retourne en chemin. Allez là où vous en recevrez l’ordre. »

**66.** وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴿٦٦﴾  
Phonétique: Wa qadaynâ ilayhi dhâlikal-amra anna dâbira hâ'oulâ'i maqtoû'oum-mousbihîn  
Traduction: Nous avons révélé à Loth Notre décision d’exterminer son peuple au matin.

**67.** وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٦٧﴾  
Phonétique: Wa djâ'a ahloul-madînati yastabchiroûn  
Traduction: Les habitants de la cité arrivèrent alors tout joyeux.

**68.** قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴿٦٨﴾  
Phonétique: Qâla inna hâ'oulâ'i dayfî falâ tafdahoûn  
Traduction: Loth leur lança : « Ces hommes sont mes hôtes. Gardez-vous de me déshonorer.

**69.** وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴿٦٩﴾  
Phonétique: Wattaqoul-Lâha wa lâ toukhzoûn  
Traduction: Craignez Allah ! Epargnez-moi cette humiliation ! »

**70.** قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾  
Phonétique: Qâloû awalam nanhaka 'anil-'âlamîn  
Traduction: Ils dirent : « Ne t’avons-nous pas défendu d’accueillir qui que ce soit chez toi ? »

**71.** قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾  
Phonétique: Qâla hâ'oulâ'i banâtî in kountoum fâ'ilîn  
Traduction: Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez assouvir vos désirs ! »

**72.** لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٧٢﴾  
Phonétique: La'amrouka innahoum lafî sakratihim ya'mahoûn  
Traduction: Par ta vie ! Ils étaient en plein délire.

**73.** فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾  
Phonétique: Fa'akhadhat-houmous-sayhatou mouchriqîn  
Traduction: Ils furent donc foudroyés au lever du jour.

**74.** فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾  
Phonétique: Fadja'alnâ 'âliyahâ sâfilahâ wa amtarnâ 'alayhim hidjâratam-min sidjdjîl  
Traduction: Nous avons renversé la cité et envoyé contre ses habitants une pluie de pierres d’argile.

**75.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾  
Phonétique: Inna fî dhâlika la'âyâtil-lil-moutawassimîn  
Traduction: Voilà des signes suffisamment clairs pour ceux qui savent les méditer.

**76.** وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾  
Phonétique: Wa innahâ labisabîlim-mouqîm  
Traduction: Les vestiges de cette cité se trouvent d’ailleurs sur une route encore fréquentée.

**77.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٧﴾  
Phonétique: Inna fî dhâlika la'âyatal-lil-mou'minîn  
Traduction: Voilà un signe parfaitement clair pour les croyants.

**78.** وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴿٧٨﴾  
Phonétique: Wa in kâna as-hâboul-aykati lazâlimîn  
Traduction: Les adorateurs d’Al-Aykah furent si injustes envers eux-mêmes

**79.** فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴿٧٩﴾  
Phonétique: Fantaqamnâ minhoum wa innahoumâ labi'imâmim-moubîn  
Traduction: que Nous nous sommes vengé d’eux. Les ruines de ces deux cités sont d’ailleurs encore visibles sur une route toujours fréquentée.

**80.** وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٨٠﴾  
Phonétique: Wa laqad kadhdhaba as-hâboul-hidjril-moursalîn  
Traduction: Les habitants d’Al-Hijr ont également traité les Messagers d’imposteurs,

**81.** وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٨١﴾  
Phonétique: Wa âtaynâhoum âyâtinâ fakânoû 'anhâ mou'ridîn  
Traduction: se détournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux.

**82.** وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴿٨٢﴾  
Phonétique: Wa kânoû yanhitoûna minal-djibâli bouyoûtan âminîn  
Traduction: Ils taillaient dans le roc des demeures où ils se croyaient en sécurité.

**83.** فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴿٨٣﴾  
Phonétique: Fa'akhadhat-houmous-sayhatou mousbihîn  
Traduction: Ils furent pourtant, au matin, foudroyés.

**84.** فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨٤﴾  
Phonétique: Famâ aghnâ 'anhoum-mâ kânoû yaksiboûn  
Traduction: Leurs richesses et leurs forteresses ne leur furent d’aucune utilité.

**85.** وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴿٨٥﴾  
Phonétique: Wa mâ khalaqnas-samâwâti wal-arda wa mâ baynahoumâ illâ bil-haqqi wa innas-sâ'ata la'âtiyatoun fasfahis-safhal-djamîl  
Traduction: Nous n’avons pas créé les cieux, la terre, et ce qui se trouve entre eux, en vain mais selon une sagesse infinie. L’Heure sonnera inéluctablement. Accorde donc un généreux pardon aux impies.

**86.** إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٦﴾  
Phonétique: Inna rabbaka houwal-khallâqoul-'alîm  
Traduction: Ton Seigneur, en vérité, est le Créateur de toute chose, l’Omniscient.

**87.** وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴿٨٧﴾  
Phonétique: Wa laqad âtaynâka sab'am-minal-mathânî wal-Qour'ânal-'azîm  
Traduction: Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés et le sublime Coran.

**88.** لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٨٨﴾  
Phonétique: Lâ tamouddanna 'aynayka ilâ mâ matta'nâ bihî azwâdjam-minhoum wa lâ tahzan 'alayhim wakhfid djanâhaka lil-mou'minîn  
Traduction: Ne porte donc pas ton regard avec envie sur les jouissances éphémères que Nous avons accordées à certains mécréants et ne sois pas affligé par leur comportement. Montre-toi humble et bienveillant envers les croyants.

**89.** وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٩﴾  
Phonétique: Wa qoul innî anan-nadhîroul-moubîn  
Traduction: Et dis : « Je suis chargé de vous mettre clairement en garde contre le châtiment. »

**90.** كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾  
Phonétique: Kamâ anzalnâ 'alal-mouqtasimîn  
Traduction: Châtiment que Nous avons déjà fait descendre sur ceux qui ont divisé le Livre révélé,

**91.** ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ﴿٩١﴾  
Phonétique: Al-ladhîna dja'aloul-Qour'âna 'idîn  
Traduction: acceptant une partie de la Révélation, rejetant obstinément l’autre à leur gré.

**92.** فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩٢﴾  
Phonétique: Fawarabbika lanas'alannahoum adjma'în  
Traduction: Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons certainement jusqu’au dernier,

**93.** عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾  
Phonétique: 'Ammâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: les sommant de répondre de leurs agissements et de leur comportement passé.

**94.** فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٩٤﴾  
Phonétique: Fasda' bimâ tou'marou wa a'rid 'anil-mouchrikîn  
Traduction: Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres.

**95.** إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴿٩٥﴾  
Phonétique: Innâ kafaynâkal-moustahzi'în  
Traduction: Nous saurons, en vérité, nous charger pour toi des moqueurs

**96.** ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٩٦﴾  
Phonétique: Al-ladhîna yadj'aloûna ma'al-Lâhi ilâhan âkhara fasawfa ya'lamoûn  
Traduction: qui associent d’autres divinités au culte du Seigneur. Mais ils sauront bientôt !

**97.** وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾  
Phonétique: Wa laqad na'lamou annaka yadîqou sadrouka bimâ yaqoûloûn  
Traduction: Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos.

**98.** فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٩٨﴾  
Phonétique: Fasabbih bihamdi rabbika wa koum-minas-sâdjidîn  
Traduction: Par les louanges, célèbre donc la gloire de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent humblement en prière.

**99.** وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴿٩٩﴾  
Phonétique: Wa'boud rabbaka hattâ ya'tiyakal-yaqîn  
Traduction: Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude.

[Lire la sourate entière: Sourate Al-Hijr](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-hijr/) · [Écouter la sourate Al-Hijr](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-hijr/#ecouter)

## Sourate An-Nahl

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١﴾  
Phonétique: Atâ amroul-Lâhi falâ tasta'djiloûhou soubhânahoû wa ta'âlâ 'ammâ youchrikoûn  
Traduction: L’ordre d’Allah sera bientôt exécuté. Ne cherchez donc pas à le précipiter. Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils peuvent Lui associer.

**2.** يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ﴿٢﴾  
Phonétique: Younazziloul-malâ'ikata bir-roûhi min amrihî 'alâ may-yachâ'ou min 'ibâdihî an andhiroû annahoû lâ ilâha illâ ana fattaqoûn  
Traduction: Il fait descendre les anges de la Révélation sur ceux de Ses serviteurs qu’Il choisit, auxquels Il ordonne de mettre en garde les hommes et de leur rappeler que Lui seul doit être adoré et redouté.

**3.** خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Khalaqas-samâwâti wal-arda bil-haqqi ta'âlâ 'ammâ youchrikoûn  
Traduction: Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Il est bien au-dessus de tous les faux dieux qu’ils peuvent Lui associer.

**4.** خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴿٤﴾  
Phonétique: Khalaqal-insâna min-noutfatin fa'idhâ houwa khasîmoum-moubîn  
Traduction: Il a créé l’homme d’un liquide insignifiant et voilà que ce dernier se transforme en disputeur acharné.

**5.** وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Wal-an'âma khalaqahâ lakoum fîhâ dif'ouw-wa manâfi'ou wa minhâ ta'kouloûn  
Traduction: Il a créé pour vous les bestiaux dont vous tirez des vêtements chauds et bien d’autres avantages, et dont vous vous nourrissez.

**6.** وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Wa lakoum fîhâ djamâloun hîna tourîhoûna wa hîna tasrahoûn  
Traduction: Vous en admirez la beauté quand, le soir, vous les ramenez au bercail et lorsque, le matin, vous les menez au pâturage.

**7.** وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴿٧﴾  
Phonétique: Wa tahmilou athqâlakoum ilâ baladil-lam takoûnoû bâlighîhi illâ bichiqqil-anfousi inna rabbakoum lara'oûfour-rahîm  
Traduction: Ils transportent vos fardeaux vers de lointaines contrées que, sans leur aide, vous ne pourriez atteindre qu’avec la plus grande difficulté. Votre Seigneur, en vérité, est toute miséricorde et toute bonté.

**8.** وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Wal-khayla wal-bighâla wal-hamîra litarkaboûhâ wa zînataw-wa yakhlouqou mâ lâ ta'lamoûn  
Traduction: Il a également créé pour vous les chevaux, les mulets et les ânes qui vous servent de montures et pour l’apparat. Et Il crée bien d’autres choses que vous ignorez.

**9.** وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Wa 'alal-Lâhi qasdous-sabîli wa minhâ djâ'irouw-wa law châ'a lahadâkoum adjma'în  
Traduction: Il incombe à Allah d’indiquer le droit chemin, mais bien des voies empruntées par les hommes s’en sont écartées. Or, s’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés.

**10.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî anzala minas-samâ'i mâ'al-lakoum-minhou charâbouw-wa minhou chadjaroun fîhi tousîmoûn  
Traduction: C’est Lui qui fait descendre du ciel cette eau dont vous vous abreuvez et qui fait pousser par elle une végétation qui sert de pâturage à vos bestiaux.

**11.** يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Youmbitou lakoum bihiz-zar'a waz-zaytoûna wan-nakhîla wal-a'nâba wa min koullith-thamarâti inna fî dhâlika la'âyatal-liqawmiy-yatafakkaroûn  
Traduction: Par elle encore, Il fait pousser pour vous céréales, oliviers, dattiers, vignes et toutes variétés d’arbres fruitiers. Voilà bien un signe pour des hommes capables de le méditer.

**12.** وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Wa sakhkhara lakoumoul-layla wan-nahâra wach-chamsa wal-qamara wan-noudjoûmou mousakhkharâtoum-bi'amrihî inna fî dhâlika la'âyâtil-liqawmiy-ya'qiloûn  
Traduction: Il vous a soumis le jour et la nuit, le soleil et la lune. Les étoiles vous sont également assujetties par Sa volonté. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de raisonner.

**13.** وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Wa mâ dhara'a lakoum fil-ardi moukhtalifan alwânouhoû inna fî dhâlika la'âyatal-liqawmiy-yadhdhakkaroûn  
Traduction: Il vous a soumis par ailleurs des créatures aux couleurs et aux formes les plus variées qu’Il a dispersées pour vous sur terre. Voilà assurément un signe pour des hommes capables de réfléchir.

**14.** وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Wa houwal-ladhî sakhkharal-bahra lita'kouloû minhou lahman tariyyaw-wa tastakhridjoû minhou hilyatan talbasoûnahâ wa taral-foulka mawâkhira fîhi wa litabtaghoû min fadlihî wa la'allakoum tachkouroûn  
Traduction: C’est Lui aussi qui vous a soumis la mer dont vous tirez des poissons frais qui vous servent de nourriture et des joyaux qui vous servent de parure. On peut y voir les vaisseaux fendre les flots afin de vous permettre d’aller à la recherche des faveurs de votre Seigneur. Peut-être Lui en serez-vous reconnaissants !

**15.** وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Wa alqâ fil-ardi rawâsiya an tamîda bikoum wa anhâraw-wa souboulal-la'allakoum tahtadoûn  
Traduction: Il a solidement planté dans la terre des montagnes qui l’empêchent de trembler sous vos pieds, y a fait couler des rivières et y a tracé des voies qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger.

**16.** وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Wa 'alâmâtiw-wa bin-nadjmi houm yahtadoûn  
Traduction: Il y a placé d’autres repères encore, tandis que les étoiles permettent aux hommes de s’orienter.

**17.** أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Afamay-yakhlouqou kamal-lâ yakhlouqou afalâ tadhakkaroûn  
Traduction: Celui qui crée est-Il comparable à celui qui est incapable de créer ? Ne réfléchissez-vous donc pas ?

**18.** وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Wa in ta'ouddoû ni'matal-Lâhi lâ touhsoûhâ innal-Lâha laghafoûrour-rahîm  
Traduction: Si vous cherchiez à dénombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

**19.** وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou ya'lamou mâ tousirroûna wa mâ tou'linoûn  
Traduction: Allah connaît aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître.

**20.** وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna yad'oûna min doûnil-Lâhi lâ yakhlouqoûna chay'aw-wa houm youkhlaqoûn  
Traduction: Quant aux divinités qu’ils invoquent en dehors d’Allah, elles sont incapables de créer, n’étant elles-mêmes que des objets créés de toutes pièces,

**21.** أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Amwâtoun ghayrou ahyâ'iw-wa mâ yach'ouroûna ayyâna youb'athoûn  
Traduction: inertes et sans vie, n’ayant aucune idée du Jour où ils seront ressuscités.

**22.** إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Ilâhoukoum ilâhouw-wâhidoun fal-ladhîna lâ you'minoûna bil-âkhirati qouloûbouhoum-mounkiratouw-wa houm-moustakbiroûn  
Traduction: Votre véritable Dieu est un dieu unique. Vérité que renient les cœurs pétris d’orgueil de ceux qui ne croient pas en l’autre vie.

**23.** لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Lâ djarama annal-Lâha ya'lamou mâ yousirroûna wa mâ you'linoûna innahoû lâ youhibboul-moustakbirîn  
Traduction: Allah, à n’en point douter, connaît aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraître. En vérité, Il n’aime pas ceux qui refusent par orgueil de L’adorer.

**24.** وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Wa idhâ qîla lahoum-mâdhâ anzala rabboukoum qâloû asâtîroul-awwalîn  
Traduction: Lorsqu’il est demandé aux païens : « Qu’a révélé votre Seigneur au Messager ? », ils répondent : « Il ne lui a rien révélé, ce ne sont là que des légendes du passé ! »

**25.** لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ﴿٢٥﴾  
Phonétique: Liyahmiloû awzârahoum kâmilatay-yawmal-qiyâmati wa min awzâril-ladhîna youdilloûnahoum bighayri 'ilmin alâ sâ'a mâ yaziroûn  
Traduction: Ils porteront donc, le Jour de la résurrection, tout le poids de leurs péchés, ainsi qu’une partie du fardeau des ignorants qu’ils auront égarés. Quel terrible fardeau devront-ils porter !

**26.** قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٢٦﴾  
Phonétique: Qad makaral-ladhîna min qablihim fa'atal-Lâhou bounyânahoum-minal-qawâ'idi fakharra 'alayhimous-saqfou min fawqihim wa atâhoumoul-'adhâbou min haythou lâ yach'ouroûn  
Traduction: Les peuples qui ont vécu avant eux se sont livrés aux pires manœuvres à l’encontre de leurs Messagers. Mais Allah a déjoué leurs complots qui se sont retournés contre eux. Le châtiment est alors venu les emporter de l’endroit le plus inattendu.

**27.** ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٧﴾  
Phonétique: Thoumma yawmal-qiyâmati youkhzîhim wa yaqoûlou ayna chourakâ'iyal-ladhîna kountoum touchâqqoûna fîhim qâlal-ladhîna oûtoul-'ilma innal-khizyal-yawma was-soû'a 'alal-kâfirîn  
Traduction: Puis, le Jour de la résurrection, Allah les couvrira d’humiliation et leur demandera : « Où sont ces divinités que vous M’avez associées et pour lesquelles vous vous êtes opposés aux croyants ? » Ceux qui auront reçu la science diront : « Les mécréants subiront aujourd’hui la plus cruelle humiliation et les plus affreux tourments. »

**28.** ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾  
Phonétique: Al-ladhîna tatawaffâhoumoul-malâ'ikatou zâlimî anfousihim fa'alqawous-salama mâ kounnâ na'malou min soû'im-balâ innal-Lâha 'alîmoum-bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Ceux dont les anges reprendront l’âme en état de péché feront acte de soumission et diront : « Nous ne commettions aucun mal ! » « Bien au contraire, répondront les anges, Allah connaît parfaitement vos agissements passés.

**29.** فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴿٢٩﴾  
Phonétique: Fadkhouloû abwâba djahannama khâlidîna fîhâ falabi'sa mathwal-moutakabbirîn  
Traduction: Franchissez les portes de la Géhenne pour y demeurer éternellement. » Infâme demeure que celle des orgueilleux !

**30.** ۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿٣٠﴾  
Phonétique: Wa qîla lil-ladhînat-taqaw mâdhâ anzala rabboukoum qâloû khayral-lil-ladhîna ahsanoû fî hâdhihid-dounyâ hasanatouw-wa ladâroul-âkhirati khayrouw-wa lani'ma dâroul-mouttaqîn  
Traduction: Et lorsqu’il est demandé à ceux qui craignent Allah : « Qu’a révélé votre Seigneur ? », ils répondent : « Un grand bien ! » Ceux qui accomplissent de bonnes œuvres obtiendront une belle récompense ici-bas. Mais la demeure de l’au-delà est bien meilleure. Sublime demeure que celle des hommes qui craignent leur Seigneur !

**31.** جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿٣١﴾  
Phonétique: Djannâtou 'adniy-yadkhouloûnahâ tadjrî min tahtihal-anhârou lahoum fîhâ mâ yachâ'oûna kadhâlika yadjzil-Lâhoul-mouttaqîn  
Traduction: Ils seront admis dans les jardins d’Eden traversés de rivières où tous leurs désirs seront assouvis. C’est ainsi qu’Allah récompense les pieux croyants.

**32.** ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٣٢﴾  
Phonétique: Al-ladhîna tatawaffâhoumoul-malâ'ikatou tayyibîna yaqoûloûna salâmoun 'alaykoumoud-khouloul-djannata bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Ceux dont les anges reprendront l’âme en état de pureté s’entendront dire par ces derniers : « La paix soit avec vous ! Entrez au Paradis en récompense des œuvres que vous avez accomplies ! »

**33.** هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٣٣﴾  
Phonétique: Hal yanzouroûna illâ an ta'tiyahoumoul-malâ'ikatou aw ya'tiya amrou rabbika kadhâlika fa'alal-ladhîna min qablihim wa mâ zalamahoumoul-Lâhou wa lâkin kânoû anfousahoum yazlimoûn  
Traduction: Qu’attendent-ils sinon que les anges se présentent à eux ou que l’ordre de ton Seigneur soit prononcé ? Ils ne font, en réalité, qu’imiter leurs devanciers qu’Allah n’a aucunement lésés, mais qui se sont eux-mêmes lésés.

**34.** فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٣٤﴾  
Phonétique: Fa'asâbahoum sayyi'âtou mâ 'amiloû wa hâqa bihim-mâ kânoû bihî yastahzi'oûn  
Traduction: Ils furent cernés par le châtiment même dont ils s’étaient moqués, subissant les conséquences funestes de leurs péchés.

**35.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٥﴾  
Phonétique: Wa qâlal-ladhîna achrakoû law châ'al-Lâhou mâ 'abadnâ min doûnihî min chay'in-nahnou wa lâ âbâ'ounâ wa lâ harramnâ min doûnihî min chay'in kadhâlika fa'alal-ladhîna min qablihim fahal 'alar-rousouli illal-balâghoul-moubîn  
Traduction: Les idolâtres disent : « Si Allah l’avait voulu, nous n’aurions, nous et nos ancêtres, vénéré nulle autre divinité que Lui et n’aurions rien interdit qu’Il n’ait Lui-même prohibé. » C’est ainsi que leurs devanciers justifièrent leur impiété. Qu’incombe-t-il aux Messagers sinon de transmettre le message en toute clarté ?

**36.** وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٦﴾  
Phonétique: Wa laqad ba'athnâ fî koulli oummatir-rasoûlan ani'-boudoul-Lâha wadjtanibout-tâghoûta faminhoum-man hadal-Lâhou wa minhoum-man haqqat 'alayhid-dalâlatou fasîroû fil-ardi fanzouroû kayfa kâna 'âqibatoul-moukadhdhibîn  
Traduction: Nous avons suscité à chaque peuple un Messager qui l’a exhorté à adorer Allah et à fuir les fausses divinités. Certains furent guidés par Nous, d’autres voués à l’égarement. Parcourez donc la terre et considérez la fin des peuples qui ont traité les prophètes d’imposteurs.

**37.** إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿٣٧﴾  
Phonétique: In tahris 'alâ houdâhoum fa'innal-Lâha lâ yahdî may-youdillou wa mâ lahoum-min-nâsirîn  
Traduction: Quels que soient les efforts que tu déploieras pour leur montrer le droit chemin, nul ne pourra les sauver. Allah ne saurait guider des hommes dont Il a décrété l’égarement.

**38.** وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٨﴾  
Phonétique: Wa aqsamoû bil-Lâhi djahda aymânihim lâ yab'athoul-Lâhou may-yamoûtou balâ wa'dan 'alayhi haqqaw-wa lâkinna aktharan-nâsi lâ ya'lamoûn  
Traduction: Ils jurent par Allah de toutes leurs forces que le Seigneur ne ressuscitera jamais les morts. Bien au contraire ! Voilà une promesse qu’Allah s’est fait un devoir d’honorer, mais la plupart des hommes l’ignorent.

**39.** لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ﴿٣٩﴾  
Phonétique: Liyoubayyina lahoumoul-ladhî yakhtalifoûna fîhi wa liya'lamal-ladhîna kafaroû annahoum kânoû kâdhibîn  
Traduction: Il les ressuscitera afin de leur exposer clairement la vérité au sujet de laquelle ils s’opposaient et pour que les impies sachent qu’ils mentaient.

**40.** إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٠﴾  
Phonétique: Innamâ qawlounâ lichay'in idhâ aradnâhou an-naqoûla lahoû koun fayakoûn  
Traduction: Il Nous suffit, lorsque Nous voulons qu’une chose se produise, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit.

**41.** وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٤١﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna hâdjaroû fil-Lâhi mim-ba'di mâ zoulimoû lanoubawwi'annahoum fid-dounyâ hasanataw-wa la'adjroul-âkhirati akbarou law kânoû ya'lamoûn  
Traduction: A ceux qui, fuyant les persécutions, émigrent pour Allah, Nous accorderons ici-bas une généreuse récompense. Mais la récompense de l’au-delà sera plus immense. Si seulement ils en avaient conscience !

**42.** ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٤٢﴾  
Phonétique: Al-ladhîna sabaroû wa 'alâ rabbihim yatawakkaloûn  
Traduction: Ceux-ci se sont, en effet, armés de patience, plaçant leur confiance en leur Seigneur.

**43.** وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٤٣﴾  
Phonétique: Wa mâ arsalnâ min qablika illâ ridjâlan-noûhî ilayhim fas'aloû ahladh-dhikri in kountoum lâ ta'lamoûn  
Traduction: Nous n’avons suscité avant toi, pour recevoir Nos révélations, que des hommes. Interrogez donc, pour vous en convaincre, les nations auxquelles ont été confiées les Ecritures.

**44.** بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٤﴾  
Phonétique: Bil-bayyinâti waz-zoubouri wa anzalnâ ilaykadh-dhikra litoubayyina lin-nâsi mâ nouzzila ilayhim wa la'allahoum yatafakkaroûn  
Traduction: Ces hommes furent envoyés avec des preuves évidentes et les Ecritures. Quant à toi, Nous t’avons révélé le Coran afin que tu en exposes clairement les enseignements aux hommes qui pourront ainsi les méditer.

**45.** أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٤٥﴾  
Phonétique: Afa'aminal-ladhîna makarous-sayyi'âti ay-yakhsifal-Lâhou bihimoul-arda aw ya'tiyahoumoul-'adhâbou min haythou lâ yach'ouroûn  
Traduction: Ceux qui répandent le mal sont-ils sûrs qu’Allah ne les fera pas engloutir par la terre ou que le châtiment ne viendra pas les saisir de l’endroit le plus inattendu ?

**46.** أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٤٦﴾  
Phonétique: Aw ya'khoudhahoum fî taqalloubihim famâ houm bimou'djizîn  
Traduction: Ou qu’Il ne les saisira pas en pleine activité, sans qu’ils puissent lui échapper ?

**47.** أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴿٤٧﴾  
Phonétique: Aw ya'khoudhahoum 'alâ takhawwoufin fa'inna rabbakoum lara'oûfour-rahîm  
Traduction: Ou qu’Il ne les emportera pas au moment où ils l’attendront avec effroi ? Mais votre Seigneur est infiniment Bon et Très Miséricordieux.

**48.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ ﴿٤٨﴾  
Phonétique: Awalam yaraw ilâ mâ khalaqal-Lâhou min chay'iy-yatafayya'ou zilâlouhoû 'anil-yamîni wach-chamâ'ili soudjdjadal-lil-Lâhi wa houm dâkhiroûn  
Traduction: Ne voient-ils pas les ombres de toutes choses créées par Allah s’étirer sur la droite et sur la gauche, se prosternant à leur manière, humblement soumises à leur Seigneur ?

**49.** وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٤٩﴾  
Phonétique: Wa lil-Lâhi yasdjoudou mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardi min dâbbatiw-wal-malâ'ikatou wa houm lâ yastakbiroûn  
Traduction: Devant Allah se prosterne tout être vivant dans les cieux et sur la terre, de même que les anges qui ne refusent jamais par orgueil de L’adorer,

**50.** يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴿٥٠﴾  
Phonétique: Yakhâfoûna rabbahoum-min fawqihim wa yaf'aloûna mâ you'maroûn  
Traduction: poussés par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, règne sur la Création et dont ils mettent tous les ordres à exécution.

**51.** ۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ﴿٥١﴾  
Phonétique: Wa qâlal-Lâhou lâ tattakhidhoû ilâhaynith-nayni innamâ houwa ilâhouw-wâhidoun fa'iyyâya farhaboûn  
Traduction: Allah a décrété : « Ne vénérez pas deux divinités, il n’y a qu’un seul dieu en droit d’être adoré. C’est donc Moi seul que vous devez redouter. »

**52.** وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾  
Phonétique: Wa lahoû mâ fis-samâwâti wal-ardi wa lahoud-dînou wâsiban afaghayral-Lâhi tattaqoûn  
Traduction: Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre appartient à Allah auquel le culte doit être exclusivement et éternellement voué. Craindrez-vous donc un autre que Lui ?

**53.** وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ﴿٥٣﴾  
Phonétique: Wa mâ bikoum-min-ni'matin faminal-Lâhi thoumma idhâ massakoumoud-dourrou fa'ilayhi tadj'aroûn  
Traduction: Il n’est pas de bonheur qui ne soit un don du Seigneur. Et lorsque vous êtes touchés par le malheur, c’est Lui seul que vous implorez avec ferveur.

**54.** ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴿٥٤﴾  
Phonétique: Thoumma idhâ kachafad-dourra 'ankoum idhâ farîqoum-minkoum birabbihim youchrikoûn  
Traduction: Mais lorsqu’Il vous délivre du malheur, voilà qu’une partie d’entre vous associent de fausses divinités à leur Seigneur,

**55.** لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٥٥﴾  
Phonétique: Liyakfouroû bimâ âtaynâhoum fatamatta'oû fasawfa ta'lamoûn  
Traduction: reniant ainsi Ses faveurs. Jouissez donc quelque temps de cette vie ! Vous saurez bientôt !

**56.** وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ﴿٥٦﴾  
Phonétique: Wa yadj'aloûna limâ lâ ya'lamoûna nasîbam-mimmâ razaqnâhoum tal-Lâhi latous'alounna 'ammâ kountoum taftaroûn  
Traduction: Les païens vouent à leurs divinités, dont ils ne savent pourtant rien, une part des biens que Nous leur avons attribués. Par Allah ! Vous devrez répondre de vos inventions.

**57.** وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٥٧﴾  
Phonétique: Wa yadj'aloûna lil-Lâhil-banâti soubhânahoû wa lahoum-mâ yachtahoûn  
Traduction: Ils attribuent des filles à Allah - gloire à Lui - mais préfèrent pour eux-mêmes les garçons !

**58.** وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ﴿٥٨﴾  
Phonétique: Wa idhâ bouchchira ahadouhoum bil-ounthâ zalla wadjhouhoû mouswaddaw-wa houwa kazîm  
Traduction: Lorsque la naissance d’une fille est annoncée à l’un d’entre eux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine à contenir sa rage.

**59.** يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿٥٩﴾  
Phonétique: Yatawârâ minal-qawmi min soû'i mâ bouchchira bihî ayoumsikouhoû 'alâ hoûnin am yadoussouhoû fit-tourâbi alâ sâ'a mâ yahkoumoûn  
Traduction: Il se dérobe aux regards, tout honteux de cette nouvelle accablante. Va-t-il la laisser vivre malgré le déshonneur ou l’enterrer vivante ? Comme ils manquent singulièrement de jugement !

**60.** لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٦٠﴾  
Phonétique: Lil-ladhîna lâ you'minoûna bil-âkhirati mathalous-saw'i wa lil-Lâhil-mathaloul-a'lâ wa houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Ceux qui ne croient pas en l’au-delà méritent les pires qualificatifs, tandis qu’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, possède les attributs les plus parfaits.

**61.** وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٦١﴾  
Phonétique: Wa law you'âkhidhoul-Lâhoun-nâsa bizoulmihim-mâ taraka 'alayhâ min dâbbatiw-wa lâkiy-you'akhkhirouhoum ilâ adjalim-mousamman fa'idhâ djâ'a adjalouhoum lâ yasta'khiroûna sâ'ataw-wa lâ yastaqdimoûn  
Traduction: Si Allah devait punir dès à présent les hommes pour leur iniquité, Il ne laisserait aucun être vivant à la surface de la terre. Mais Il leur accorde un sursis jusqu’à un terme déjà fixé qu’ils ne sauraient, lorsque l’heure arrive, ni reculer un seul instant, ni avancer.

**62.** وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ ﴿٦٢﴾  
Phonétique: Wa yadj'aloûna lil-Lâhi mâ yakrahoûna wa tasifou alsinatouhoumoul-kadhiba anna lahoumoul-housnâ lâ djarama anna lahoumoun-nâra wa annahoum-moufratoûn  
Traduction: Ils attribuent à Allah ce qu’ils détestent pour eux-mêmes et prétendent qu’ils connaîtront la fin la plus heureuse. Affirmation mensongère ! Ils sont au contraire voués au feu de l’Enfer où ils seront introduits les premiers avant d’y être abandonnés.

**63.** تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٦٣﴾  
Phonétique: Tal-Lâhi laqad arsalnâ ilâ oumamim-min qablika fazayyana lahoumouch-chaytânou a'mâlahoum fahouwa wa liyyouhoumoul-yawma wa lahoum 'adhâboun alîm  
Traduction: Par Allah ! Nous avons, avant toi, envoyé des Messagers à d’autres peuples auxquels Satan a embelli leurs agissements. Il est aujourd’hui le maître des impies qui sont voués à un douloureux châtiment.

**64.** وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٦٤﴾  
Phonétique: Wa mâ anzalnâ 'alaykal-kitâba illâ litoubayyina lahoumoul-ladhikh-talafoû fîhi wa houdaw-wa rahmatal-liqawmiy-you'minoûn  
Traduction: Nous t’avons révélé le Coran uniquement pour que tu exposes clairement aux hommes la vérité qui faisait l’objet de leur différend et qu’il soit un guide et une miséricorde pour les croyants.

**65.** وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴿٦٥﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou anzala minas-samâ'i mâ'an fa'ahyâ bihil-arda ba'da mawtihâ inna fî dhâlika la'âyatal-liqawmiy-yasma'oûn  
Traduction: Allah fait descendre du ciel une eau par laquelle Il redonne vie à la terre morte. Voilà bien un signe pour qui sait entendre.

**66.** وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ ﴿٦٦﴾  
Phonétique: Wa inna lakoum fil-an'âmi la'ibratan-nousqîkoum-mimmâ fî boutoûnihî mim-bayni farthiw-wa damil-labanan khâlisan sâ'ighal-lich-châribîn  
Traduction: Vous avez dans les bestiaux matière à méditer. De ce qui se trouve à l’intérieur de leur corps, Nous vous abreuvons d’un lait pur et agréable à boire qui provient de la conjonction entre le contenu de l’intestin et le sang.

**67.** وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٦٧﴾  
Phonétique: Wa min thamarâtin-nakhîli wal-a'nâbi tattakhidhoûna minhou sakaraw-wa rizqan hasanan inna fî dhâlika la'âyatal-liqawmiy-ya'qiloûn  
Traduction: Des fruits du dattier et de la vigne, vous tirez des boissons enivrantes et des nourritures excellentes. Voilà bien un signe pour des hommes capables de raisonner.

**68.** وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ﴿٦٨﴾  
Phonétique: Wa awhâ rabbouka ilan-nahli anit-takhidhî minal-djibâli bouyoûtaw-wa minach-chadjari wa mimmâ ya'richoûn  
Traduction: Quant aux abeilles, ton Seigneur leur a inspiré de trouver refuge dans les montagnes, les arbres et les abris que les hommes ont aménagés,

**69.** ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٦٩﴾  
Phonétique: Thoumma koulî min koullith-thamarâti fasloukî souboula rabbiki dhouloulay-yakhroudjou mim-boutoûnihâ charâboum-moukhtalifoun alwânouhoû fîhi chifâ'oul-lin-nâsi inna fî dhâlika la'âyatal-liqawmiy-yatafakkaroûn  
Traduction: puis de butiner toutes sortes de nectars et d’emprunter les voies que leur Seigneur leur a rendues si aisées. De leurs jabots sort une liqueur aux vertus curatives et aux couleurs variées. Voilà bien un signe pour des hommes capables de le méditer.

**70.** وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴿٧٠﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou khalaqakoum thoumma yatawaffâkoum wa minkoum-may-youraddou ilâ ardhalil-'oumouri likay lâ ya'lama ba'da 'ilmin chay'an innal-Lâha 'alîmoun qadîr  
Traduction: C’est Allah qui reprend vos âmes après vous avoir donné la vie. Certains, parmi vous, tombent avant cela dans la sénilité, finissant par oublier tout ce qu’ils avaient appris. Allah est Omniscient et Omnipotent.

**71.** وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ﴿٧١﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou faddala ba'dakoum 'alâ ba'din fir-rizqi famal-ladhîna fouddiloû birâddî rizqihim 'alâ mâ malakat aymânouhoum fahoum fîhi sawâ'oun afabini'matil-Lâhi yadjhadoûn  
Traduction: Allah a favorisé certains d’entre vous de Ses dons. Mais les plus favorisés sont bien peu disposés à partager leurs richesses avec leurs esclaves, de sorte que ces derniers y soient associés à part égale. Vont-ils renier les bienfaits d’Allah ?

**72.** وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ﴿٧٢﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou dja'ala lakoum-min anfousikoum azwâdjaw-wa dja'ala lakoum-min azwâdjikoum banîna wa hafadataw-wa razaqakoum-minat-tayyibâti afabil-bâtili you'minoûna wa bini'matil-Lâhi houm yakfouroûn  
Traduction: Allah vous offre des épouses de votre espèce qui, par Sa grâce, vous donnent des enfants qui eux-mêmes vous donneront des petits-enfants. Et Il vous dispense d’excellents aliments. Vont-ils croire au faux et renier les bienfaits d’Allah ?

**73.** وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٧٣﴾  
Phonétique: Wa ya'boudoûna min doûnil-Lâhi mâ lâ yamlikou lahoum rizqam-minas-samâwâti wal-ardi chay'aw-wa lâ yastatî'oûn  
Traduction: Ils adorent, en dehors d’Allah, des divinités totalement impuissantes, incapables de leur dispenser le moindre bienfait dans les cieux ou sur la terre.

**74.** فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٧٤﴾  
Phonétique: Falâ tadriboû lil-Lâhil-amthâla innal-Lâha ya'lamou wa antoum lâ ta'lamoûn  
Traduction: Cessez donc de comparer vos divinités à Allah. Allah sait, tandis que vous, vous ne savez pas.

**75.** ۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٧٥﴾  
Phonétique: Darabal-Lâhou mathalan 'abdam-mamloûkal-lâ yaqdirou 'alâ chay'iw-wa mar-razaqnâhou minnâ rizqan hasanan fahouwa younfiqou minhou sirraw-wa djahran hal yastawoûnal-hamdou lil-Lâhi bal aktharouhoum lâ ya'lamoûn  
Traduction: Allah propose en parabole un esclave totalement impuissant et un homme libre auquel Nous avons accordé des biens abondants qu’il distribue comme il l’entend. Ces deux hommes sont-ils égaux ? Non ! Louange à Allah ! Mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients.

**76.** وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٧٦﴾  
Phonétique: Wa darabal-Lâhou mathalar-radjoulayni ahadouhoumâ abkamou lâ yaqdirou 'alâ chay'iw-wa houwa kalloun 'alâ mawlâhou aynamâ youwadjdjihhou lâ ya'ti bikhayrin hal yastawî houwa wa may-ya'mourou bil-'adli wa houwa 'alâ sirâtim-moustaqîm  
Traduction: Allah propose également en parabole deux hommes, l’un muet et totalement impuissant, vivant à la charge des autres, incapable de remplir la moindre tâche qu’il se voit confiée. Cet homme est-il comparable à celui qui prône la justice et suit lui-même le droit chemin ?

**77.** وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٧٧﴾  
Phonétique: Wa lil-Lâhi ghaybous-samâwâti wal-ardi wa mâ amrous-sâ'ati illâ kalamhil-basari aw houwa aqrabou innal-Lâha 'alâ koulli chay'in qadîr  
Traduction: Allah seul connaît les mystères des cieux et de la terre. L’Heure sonnera en un clin d’œil, voire plus rapidement encore. Allah, en vérité, a pouvoir sur toute chose.

**78.** وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٧٨﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou akhradjakoum-mim-boutoûni oummahâtikoum lâ ta'lamoûna chay'aw-wa dja'ala lakoumous-sam'a wal-absâra wal-af'idata la'allakoum tachkouroûn  
Traduction: Allah vous a fait sortir du ventre de vos mères, dépourvus de tout savoir. Il vous a dotés de l’ouïe, de la vue et de l’entendement. Peut-être Lui en serez-vous reconnaissants !

**79.** أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٧٩﴾  
Phonétique: Alam yaraw ilat-tayri mousakhkharâtin fî djawwis-samâ'i mâ youmsikouhounna illal-Lâhou inna fî dhâlika la'âyâtil-liqawmiy-you'minoûn  
Traduction: Ne voient-ils pas les oiseaux voler entre ciel et terre par le pouvoir du Seigneur qui, seul, les maintient en l’air ? Voilà, pour des hommes qui ont la foi, des signes suffisamment clairs.

**80.** وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴿٨٠﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou dja'ala lakoum-mim-bouyoûtikoum sakanaw-wa dja'ala lakoum-min djouloûdil-an'âmi bouyoûtan tastakhiffoûnahâ yawma za'nikoum wa yawma iqâmatikoum wa min aswâfihâ wa awbârihâ wa ach'ârihâ athâthaw-wa matâ'an ilâ hîn  
Traduction: Allah a fait de vos maisons le lieu de votre séjour habituel et de votre repos, de même qu’Il a fait de vos tentes, confectionnées à partir des peaux de vos bêtes, des habitations légères à transporter et faciles à dresser. A partir de leur laine, de leur crin et de leur poil, vous confectionnez également des objets dont vous faites usage un certain temps.

**81.** وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ ﴿٨١﴾  
Phonétique: Wal-Lâhou dja'ala lakoum-mimmâ khalaqa zilâlaw-wa dja'ala lakoum-minal-djibâli aknânaw-wa dja'ala lakoum sarâbîla taqîkoumoul-harra wa sarâbîla taqîkoum ba'sakoum kadhâlika youtimmou ni'matahoû 'alaykoum la'allakoum touslimoûn  
Traduction: Allah vous procure de l’ombre à partir de ce qu’Il a créé et vous offre dans les montagnes des abris. Il vous permet de confectionner des vêtements qui vous protègent de la chaleur et des armures qui vous préservent des coups de vos ennemis. C’est ainsi qu’Allah vous comble de Ses bienfaits afin que vous vous soumettiez à Sa volonté.

**82.** فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٢﴾  
Phonétique: Fa'in tawallaw fa'innamâ 'alaykal-balâghoul-moubîn  
Traduction: S’ils se détournent, sache que tu es uniquement chargé de transmettre le message en toute clarté.

**83.** يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨٣﴾  
Phonétique: Ya'rifoûna ni'matal-Lâhi thoumma younkiroûnahâ wa aktharouhoumoul-kâfiroûn  
Traduction: Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinément, étant pour la plupart ingrats.

**84.** وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴿٨٤﴾  
Phonétique: Wa yawma nab'athou min koulli oummatin chahîdan thoumma lâ you'dhanou lil-ladhîna kafaroû wa lâ houm yousta'taboûn  
Traduction: Nous ferons un jour venir de chaque nation un témoin. Il ne sera alors ni permis aux impies de présenter des excuses, ni même demandé à ces derniers de chercher à se faire pardonner.

**85.** وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴿٨٥﴾  
Phonétique: Wa idhâ ra'al-ladhîna zalamoul-'adhâba falâ youkhaffafou 'anhoum wa lâ houm younzaroûn  
Traduction: Lorsque les mécréants verront le châtiment, ils n’obtiendront ni allégement, ni sursis à leurs tourments.

**86.** وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿٨٦﴾  
Phonétique: Wa idhâ ra'al-ladhîna achrakoû chourakâ'ahoum qâloû rabbanâ hâ'oulâ'i chourakâ'ounal-ladhîna kounnâ nad'oû min doûnika fa'alqaw ilayhimoul-qawla innakoum lakâdhiboûn  
Traduction: Et lorsqu’ils verront les faux dieux qu’ils associaient à Allah, ils diront : « Voilà, Seigneur, ceux que nous avons associés à Ton adoration. » « Vous n’êtes que des menteurs », répliqueront leurs divinités.

**87.** وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٨٧﴾  
Phonétique: Wa alqaw ilal-Lâhi yawma'idhinis-salama wa dalla 'anhoum-mâ kânoû yaftaroûn  
Traduction: Tous les espoirs qu’ils avaient placés dans leurs divinités s’étant évanouis, les impies feront, ce Jour-là, acte de soumission à Allah.

**88.** ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ ﴿٨٨﴾  
Phonétique: Al-ladhîna kafaroû wa saddoû 'an sabîlil-Lâhi zidnâhoum 'adhâban fawqal-'adhâbi bimâ kânoû youfsidoûn  
Traduction: Mais, pour prix du mal qu’ils répandaient sur terre, Nous redoublerons le châtiment de ceux qui auront rejeté la foi et détourné les hommes de Notre voie.

**89.** وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٨٩﴾  
Phonétique: Wa yawma nab'athou fî koulli oummatin chahîdan 'alayhim-min anfousihim wa dji'nâ bika chahîdan 'alâ hâ'oulâ'i wa nazzalnâ 'alaykal-kitâba tibyânal-likoulli chay'iw-wa houdaw-wa rahmataw-wa bouchrâ lil-mouslimîn  
Traduction: Nous susciterons un jour, du milieu de chaque nation, un homme appelé à témoigner contre les siens. Nous te ferons alors venir pour témoigner contre ceux-là. Nous t’avons en effet révélé le Livre, exposé détaillé de toute chose, guide, miséricorde et heureuse annonce pour les croyants.

**90.** ۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٩٠﴾  
Phonétique: Innal-Lâha ya'mourou bil-'adli wal-ihsâni wa îtâ'i dhil-qourbâ wa yanhâ 'anil-fahchâ'i wal-mounkari wal-baghyi ya'izoukoum la'allakoum tadhakkaroûn  
Traduction: Allah prescrit l’équité, la bonté et la charité envers les proches, et Il proscrit tout acte infâme, tout comportement répréhensible et toute forme d’injustice. Allah vous exhorte ainsi à bien agir. Mais saurez-vous y réfléchir ?

**91.** وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٩١﴾  
Phonétique: Wa awfoû bi'ahdil-Lâhi idhâ 'âhattoum wa lâ tanqoudoul-aymâna ba'da tawkîdihâ wa qad dja'altoumoul-Lâha 'alaykoum kafîlan innal-Lâha ya'lamou mâ taf'aloûn  
Traduction: Soyez fidèles à vos engagements contractés envers Allah et les hommes. Ne violez pas les serments que vous avez solennellement prêtés en prenant Allah à témoin de votre bonne foi. Allah connaît parfaitement vos agissements.

**92.** وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴿٩٢﴾  
Phonétique: Wa lâ takoûnoû kal-latî naqadat ghazlahâ mim-ba'di qouwwatin ankâthan tattakhidhoûna aymânakoum dakhalam-baynakoum an takoûna oummatoun hiya arbâ min oummatin innamâ yabloûkoumoul-Lâhou bihî wa layoubayyinanna lakoum yawmal-qiyâmati mâ kountoum fîhi takhtalifoûn  
Traduction: N’agissez pas comme cette femme qui défait ce qu’elle a soigneusement filé. Ne trompez pas vos alliés en violant vos serments, rompant le pacte conclu avec eux pour vous lier à un clan vous paraissant plus puissant. Par cela, Allah vous met simplement à l’épreuve. Puis, le Jour de la résurrection, Il vous exposera clairement l’objet de vos différends.

**93.** وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾  
Phonétique: Wa law châ'al-Lâhou ladja'alakoum oummataw-wâhidataw-wa lâkiy-youdillou may-yachâ'ou wa yahdî may-yachâ'ou wa latous'alounna 'ammâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Si Allah l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule et unique nation professant la même religion. Mais Il laisse s’égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Vous aurez certainement à répondre de vos agissements.

**94.** وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿٩٤﴾  
Phonétique: Wa lâ tattakhidhoû aymânakoum dakhalam-baynakoum fatazilla qadamoum-ba'da thouboûtihâ wa tadhoûqous-soû'a bimâ sadattoum 'an sabîlil-Lâhi wa lakoum 'adhâboun 'azîm  
Traduction: Ne trompez pas les gens en violant vos serments, car vous commettriez un faux pas après avoir emprunté le droit chemin et subiriez, pour vous être écartés de la voie d’Allah, le malheur ici-bas avant d’endurer dans l’au-delà les pires tourments.

**95.** وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٩٥﴾  
Phonétique: Wa lâ tachtaroû bi'ahdil-Lâhi thamanan qalîlan innamâ 'indal-Lâhi houwa khayroul-lakoum in kountoum ta'lamoûn  
Traduction: Ne trahissez pas vos engagements pris envers Allah pour obtenir les biens insignifiants de ce bas monde. La récompense qui vous attend auprès d’Allah, si vous honorez vos engagements, est bien meilleure. Si seulement vous saviez !

**96.** مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٩٦﴾  
Phonétique: Mâ 'indakoum yanfadou wa mâ 'indal-Lâhi bâqiw-wa lanadjziyannal-ladhîna sabaroû adjrahoum bi'ahsani mâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: Ce que vous possédez est appelé à disparaître, tandis que la récompense qu’Allah vous réserve est éternelle. Nous récompenserons certainement ceux qui font preuve de constance de la manière la plus généreuse pour chacune de leurs bonnes œuvres.

**97.** مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٩٧﴾  
Phonétique: Man 'amila sâliham-min dhakarin aw ounthâ wa houwa mou'minoun falanouhyiyannahoû hayâtan tayyibataw-wa lanadjziyannahoum adjrahoum bi'ahsani mâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: A ceux, hommes ou femmes, qui accomplissent de bonnes œuvres, tout en étant croyants, Nous réservons une vie heureuse et une généreuse récompense pour leurs bonnes actions.

**98.** فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٩٨﴾  
Phonétique: Fa'idhâ qara'tal-Qour'âna fasta'idh bil-Lâhi minach-chaytânir-radjîm  
Traduction: Lorsque tu t’apprêtes à lire le Coran, implore la protection d’Allah contre Satan le maudit.

**99.** إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾  
Phonétique: Innahoû laysa lahoû soultânoun 'alal-ladhîna âmanoû wa 'alâ rabbihim yatawakkaloûn  
Traduction: Ce dernier n’a en effet aucun pouvoir sur les croyants qui, à leur Seigneur, s’en remettent entièrement.

**100.** إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴿١٠٠﴾  
Phonétique: Innamâ soultânouhoû 'alal-ladhîna yatawallawnahoû wal-ladhîna houm bihî mouchrikoûn  
Traduction: Son pouvoir s’exerce uniquement sur ceux qui, en l’associant à Allah, en font leur maître.

**101.** وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٠١﴾  
Phonétique: Wa idhâ baddalnâ âyatam-makâna âyatiw-wal-Lâhou a'lamou bimâ younazzilou qâloû innamâ anta mouftarim-bal aktharouhoum lâ ya'lamoûn  
Traduction: Lorsque Nous remplaçons un verset par un autre - Allah sait parfaitement ce qu’Il révèle -, les mécréants affirment : « Tu n’es qu’un imposteur. » Non, mais la plupart d’entre eux sont ignorants.

**102.** قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٠٢﴾  
Phonétique: Qoul nazzalahoû roûhoul-qoudousi mir-rabbika bil-haqqi liyouthabbital-ladhîna âmanoû wa houdaw-wa bouchrâ lil-mouslimîn  
Traduction: Dis : « C’est l’Esprit Saint qui est descendu de la part de ton Seigneur avec le Coran, message de vérité destiné à raffermir la foi et assurer le salut des croyants, et heureuse annonce pour les hommes entièrement soumis au Tout-Puissant. »

**103.** وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ ﴿١٠٣﴾  
Phonétique: Wa laqad na'lamou annahoum yaqoûloûna innamâ you'allimouhoû bacharoul-lisânoul-ladhî youlhidoûna ilayhi a'djamiyyouw-wa hâdhâ lisânoun 'arabiyyoum-moubîn  
Traduction: Nous savons parfaitement qu’ils disent : « En réalité, le Coran lui est enseigné par un homme. » Or, celui qu’ils visent parle une langue étrangère, tandis que le Coran a été révélé en langue arabe parfaitement claire.

**104.** إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٠٤﴾  
Phonétique: Innal-ladhîna lâ you'minoûna bi'âyâtil-Lâhi lâ yahdîhimoul-Lâhou wa lahoum 'adhâboun alîm  
Traduction: Allah ne saurait guider ceux qui ne croient pas en Ses versets qui, au contraire, sont voués à un douloureux châtiment.

**105.** إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٠٥﴾  
Phonétique: Innamâ yaftaril-kadhibal-ladhîna lâ you'minoûna bi'âyâtil-Lâhi wa oulâ'ika houmoul-kâdhiboûn  
Traduction: Seuls forgent des mensonges ceux qui rejettent les versets du Seigneur. Voilà, en réalité, les vrais imposteurs.

**106.** مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿١٠٦﴾  
Phonétique: Man kafara bil-Lâhi mim-ba'di îmânihî illâ man oukriha wa qalbouhoû moutma'innoum-bil-îmâni wa lâkim-man charaha bil-koufri sadran fa'alayhim ghadaboum-minal-Lâhi wa lahoum 'adhâboun 'azîm  
Traduction: Ceux qui renient Allah après avoir cru en Lui, ouvrant délibérément leurs cœurs à l’impiété - non ceux qui abjurent sous la contrainte, alors que leurs cœurs restent fermement attachés à la foi -, ceux-là sont voués à la colère d’Allah et à d’affreux tourments

**107.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٠٧﴾  
Phonétique: Dhâlika bi'annahoumous-tahabboul-hayâtad-dounyâ 'alal-âkhirati wa annal-Lâha lâ yahdil-qawmal-kâfirîn  
Traduction: pour avoir préféré cette vie à celle de l’au-delà. Allah ne saurait guider les mécréants.

**108.** أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ ﴿١٠٨﴾  
Phonétique: Oulâ'ikal-ladhîna taba'al-Lâhou 'alâ qouloûbihim wa sam'ihim wa absârihim wa oulâ'ika houmoul-ghâfiloûn  
Traduction: Voilà ceux dont Allah a scellé le cœur, l’ouïe et la vue, si bien qu’ils vivent dans l’insouciance.

**109.** لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٠٩﴾  
Phonétique: Lâ djarama annahoum fil-âkhirati houmoul-khâsiroûn  
Traduction: Voilà assurément les vrais perdants dans l’au-delà.

**110.** ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١١٠﴾  
Phonétique: Thoumma inna rabbaka lil-ladhîna hâdjaroû mim-ba'di mâ foutinoû thoumma djâhadoû wa sabaroû inna rabbaka mim-ba'dihâ laghafoûrour-rahîm  
Traduction: Ton Seigneur traitera, en revanche, avec la plus grande clémence et la plus infinie miséricorde ceux qui ont émigré après avoir patiemment supporté les persécutions.

**111.** ۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿١١١﴾  
Phonétique: Yawma ta'tî koullou nafsin toudjâdilou 'an-nafsihâ wa touwaffâ koullou nafsim-mâ 'amilat wa houm lâ youzlamoûn  
Traduction: Ce Jour-là, chacun viendra plaider sa propre cause avant de recevoir l’entière rétribution de ses œuvres, sans que nul ne soit lésé.

**112.** وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ ﴿١١٢﴾  
Phonétique: Wa darabal-Lâhou mathalan qaryatan kânat âminatam-moutma'innatay-ya'tîhâ rizqouhâ raghadam-min koulli makânin fakafarat bi'an'oumil-Lâhi fa'adhâqahal-Lâhou libâsal-djoû'i wal-khawfi bimâ kânoû yasna'oûn  
Traduction: Allah propose l’exemple d’une cité qui vivait dans la paix et la sérénité, et voyait sa nourriture affluer vers elle de tous côtés, jusqu’au jour où ses habitants ont renié les bienfaits d’Allah qui, pour prix de leur impiété, les exposa aux affres de la faim et de la peur.

**113.** وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١١٣﴾  
Phonétique: Wa laqad djâ'ahoum rasoûloum-minhoum fakadhdhaboûhou fa'akhadhahoumoul-'adhâbou wa houm zâlimoûn  
Traduction: L’un des leurs, un Messager du Seigneur, était bien venu les avertir, mais ils le traitèrent injustement d’imposteur, subissant alors Nos rigueurs.

**114.** فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿١١٤﴾  
Phonétique: Fakouloû mimmâ razaqakoumoul-Lâhou halâlan tayyibaw-wachkouroû ni'matal-Lâhi in kountoum iyyâhou ta'boudoûn  
Traduction: Mangez donc des nourritures pures et saines qu’Allah vous a dispensées. Et rendez grâce au Seigneur, si c’est Lui que vous adorez !

**115.** إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١١٥﴾  
Phonétique: Innamâ harrama 'alaykoumoul-maytata wad-dama wa lahmal-khinzîri wa mâ ouhilla lighayril-Lâhi bihî famanid-tourra ghayra bâghiw-wa lâ 'âdin fa'innal-Lâha ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Il vous a seulement interdit la chair de la bête morte, le sang, la viande de porc et tout animal sacrifié aux fausses divinités. Que celui, néanmoins, qui serait contraint d’en consommer, sans intention de transgresser et sans en abuser, sache qu’Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

**116.** وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴿١١٦﴾  
Phonétique: Wa lâ taqoûloû limâ tasifou alsinatoukoumoul-kadhiba hâdhâ halâlouw-wa hâdhâ harâmoul-litaftaroû 'alal-Lâhil-kadhiba innal-ladhîna yaftaroûna 'alal-Lâhil-kadhiba lâ youflihoûn  
Traduction: Ne dites pas, proférant un odieux mensonge : « Ceci est licite et ceci est illicite », attribuant mensongèrement à Allah ces prescriptions. Ceux qui forgent des mensonges sur Allah sont voués à la perdition.

**117.** مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١٧﴾  
Phonétique: Matâ'oun qalîlouw-wa lahoum 'adhâboun alîm  
Traduction: Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux châtiment.

**118.** وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿١١٨﴾  
Phonétique: Wa 'alal-ladhîna hâdoû harramnâ mâ qasasnâ 'alayka min qablou wa mâ zalamnâhoum wa lâkin kânoû anfousahoum yazlimoûn  
Traduction: Aux juifs, Nous avons interdit les aliments que Nous t’avons déjà mentionnés. Nous ne les avons pas lésés en leur imposant ces prescriptions, mais ils se sont eux-mêmes lésés.

**119.** ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١١٩﴾  
Phonétique: Thoumma inna rabbaka lil-ladhîna 'amilous-soû'a bidjahâlatin thoumma tâboû mim-ba'di dhâlika wa aslahoû inna rabbaka mim-ba'dihâ laghafoûrour-rahîm  
Traduction: Ton Seigneur traitera avec la plus grande clémence et la plus infinie miséricorde ceux qui, dans leur ignorance, commettent le mal, puis s’en repentent et s’amendent.

**120.** إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٢٠﴾  
Phonétique: Inna ibrâhîma kâna oummatan qânital-lil-Lâhi hanîfaw-wa lam yakou minal-mouchrikîn  
Traduction: Abraham fut un modèle de vertu et de soumission à Allah, et un monothéiste pur et sincère. Il ne fut point du nombre des païens,

**121.** شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿١٢١﴾  
Phonétique: Châkiral-li'an'oumihidj-tabâhou wa hadâhou ilâ sirâtim-moustaqîm  
Traduction: mais sut, au contraire, reconnaître les bienfaits d’Allah qui en fit Son élu et le mit sur le droit chemin.

**122.** وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٢٢﴾  
Phonétique: Wa âtaynâhou fid-dounyâ hasanataw-wa innahoû fil-âkhirati laminas-sâlihîn  
Traduction: Nous l’avons comblé ici-bas et il sera, dans l’au-delà, du nombre des saints.

**123.** ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٢٣﴾  
Phonétique: Thoumma awhaynâ ilayka anit-tabi' millata ibrâhîma hanîfaw-wa mâ kâna minal-mouchrikîn  
Traduction: Puis Nous t’avons révélé de suivre la religion d’Abraham, monothéiste pur et sincère qui ne fut point du nombre des païens.

**124.** إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿١٢٤﴾  
Phonétique: Innamâ djou'ilas-sabtou 'alal-ladhînakh-talafoû fîhi wa inna rabbaka layahkoumou baynahoum yawmal-qiyâmati fîmâ kânoû fîhi yakhtalifoûn  
Traduction: Le shabbat ne fut imposé qu’à ceux qui se sont opposés à son sujet. Mais Allah tranchera certainement leur différend le Jour de la résurrection.

**125.** ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴿١٢٥﴾  
Phonétique: Ud'ou ilâ sabîli rabbika bil-hikmati wal-maw'izatil-hasanati wa djâdilhoum bil-latî hiya ahsanou inna rabbaka houwa a'lamou biman dalla 'an sabîlihî wa houwa a'lamou bil-mouhtadîn  
Traduction: Par de sages et douces exhortations, appelle les hommes à suivre la voie de ton Seigneur et discute avec eux avec la plus grande aménité. Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est écarté de Sa voie et qui est bien guidé.

**126.** وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ﴿١٢٦﴾  
Phonétique: Wa in 'âqabtoum fa'âqiboû bimithli mâ 'oûqibtoum bihî wa la'in sabartoum lahouwa khayroul-lis-sâbirîn  
Traduction: Si vous devez exercer des représailles, qu’elles soient en proportion du préjudice subi, bien qu’il soit préférable d’y renoncer et de supporter patiemment l’offense ressentie.

**127.** وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴿١٢٧﴾  
Phonétique: Wasbir wa mâ sabrouka illâ bil-Lâhi wa lâ tahzan 'alayhim wa lâ takou fî dayqim-mimmâ yamkouroûn  
Traduction: Supporte donc avec patience le tort qui t’est fait, que tu ne pourras d’ailleurs endurer qu’avec l’aide d’Allah. Ne sois ni affligé par leur comportement, ni angoissé par leurs manœuvres.

**128.** إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴿١٢٨﴾  
Phonétique: Innal-Lâha ma'al-ladhînat-taqaw-walladhîna houm-mouhsinoûn  
Traduction: Allah, en vérité, est avec ceux qui fuient le péché et ne cessent de faire le bien.

[Lire la sourate entière: Sourate An-Nahl](https://yasinsurah.com/fr/sourate-an-nahl/) · [Écouter la sourate An-Nahl](https://yasinsurah.com/fr/sourate-an-nahl/#ecouter)

## Questions sur le juz 14

### Où commence et où se termine le juz 14 ?

Le juz 14 commence à la sourate Al-Hijr, verset 1, et se termine à la sourate An-Nahl, verset 128.

### Quelles sourates contient le juz 14 ?

Le juz 14 contient : Sourate Al-Hijr et Sourate An-Nahl.

### Combien de versets compte le juz 14 ?

Le juz 14 compte 227 versets.

- [Juz précédent Juz 13](https://yasinsurah.com/fr/juz-13/)
- [Juz suivant Juz 15](https://yasinsurah.com/fr/juz-15/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
