# Juz 28

> Lisez en ligne le juz 28 du Coran : de la sourate Al-Moujadala 1 à la sourate At-Tahrim 12, 137 versets en arabe, en phonétique et en français.

Source: https://yasinsurah.com/fr/juz-28/  
Dernière mise à jour: 2026-11-13T01:02:16+03:00

Le Coran · Juz 28 sur 30

137 versets · 9 sourates

Sourate Al-Moujadala, Sourate Al-Hachr, Sourate Al-Moumtahana, Sourate As-Saff, Sourate Al-Joumou'a, Sourate Al-Mounafiqoun, Sourate At-Taghabun, Sourate At-Talaq, Sourate At-Tahrim

Le juz 28 commence à la sourate Al-Moujadala, verset 1, et se termine à la sourate At-Tahrim, verset 12. Vous trouverez ci-dessous ses 137 versets en arabe, en phonétique et en français, sourate par sourate.

## Sourate Al-Moujadala

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴿١﴾  
Phonétique: Qad sami'al-Lâhou qawlal-latî toudjâdilouka fî zawdjihâ wa tachtakî ilal-Lâhi wal-Lâhou yasma'ou tahâwourakoumâ innal-Lâha samî'oum-basîr  
Traduction: Allah a bien entendu les propos de celle qui discutait avec toi au sujet de son époux, se plaignant à Allah de son comportement. Allah, qui entend tout et voit tout, entendait parfaitement votre conversation.

**2.** ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴿٢﴾  
Phonétique: Al-ladhîna youzâhiroûna minkoum-min-nisâ'ihim-mâ hounna oummahâtihim in oummahâtouhoum illal-lâ'î waladnahoum wa innahoum layaqoûloûna mounkaram-minal-qawli wa zoûraw-wa innal-Lâha la'afouwwoun ghafoûr  
Traduction: Que ceux d’entre vous qui répudient leurs épouses, en déclarant qu’elles leur sont désormais interdites comme peuvent l’être leurs propres mères, sachent que celles-ci ne sont nullement leurs mères, leurs vraies mères étant celles qui les ont enfantés. Ils prononcent ainsi des paroles odieuses et mensongères. Allah, cependant, est Très Indulgent et Très Clément.

**3.** وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna youzâhiroûna min-nisâ'ihim thoumma ya'oûdoûna limâ qâloû fatahrîrou raqabatim-min qabli ay-yatamâssâ dhâlikoum toû'azoûna bihî wal-Lâhou bimâ ta'maloûna khabîr  
Traduction: Quiconque, après avoir prononcé ce type de répudiation, revient sur sa décision devra, à titre d’expiation, affranchir un esclave avant tout rapport conjugal. Voilà ce qui vous est prescrit par Allah qui est parfaitement informé de vos agissements.

**4.** فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٤﴾  
Phonétique: Famal-lam yadjid fasiyâmou chahrayni moutatâbi'ayni min qabli ay-yatamâssâ famal-lam yastati' fa'it'âmou sittîna miskînan dhâlika litou'minoû bil-Lâhi wa rasoûlihî wa tilka houdoûdoul-Lâhi wa lil-kâfirîna 'adhâboun alîm  
Traduction: Que celui qui n’en a pas les moyens jeûne deux mois consécutifs avant tout rapport conjugal. S’il en est incapable, qu’il nourrisse soixante nécessiteux. Et ce, afin que vous observiez ces prescriptions, témoignant ainsi de votre foi en Allah et en Son Messager. Telles sont les lois d’Allah qui infligera un douloureux châtiment à ceux qui oseront les transgresser.

**5.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿٥﴾  
Phonétique: Innal-ladhîna youhâddoûnal-Lâha wa rasoûlahoû koubitoû kamâ koubital-ladhîna min qablihim wa qad anzalnâ âyâtim-bayyinâtiw-wa lil-kâfirîna 'adhâboum-mouhîn  
Traduction: Ceux qui s’opposent à Allah et Son Messager seront rabaissés à l’image de leurs devanciers. Nous avons révélé des versets suffisamment clairs. Ceux qui les rejettent sont donc voués à un châtiment humiliant.

**6.** يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٦﴾  
Phonétique: Yawma yab'athouhoumoul-Lâhou djamî'an fayounabbi'ouhoum bimâ 'amiloû ahsâhoul-Lâhou wa nasoûhou wal-Lâhou 'alâ koulli chay'in chahîd  
Traduction: Le Jour où Allah les ressuscitera tous ensemble, Il leur rappellera leurs œuvres qu’Il aura consignées tandis qu’eux les auront oubliées. Allah est témoin de toute chose.

**7.** أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿٧﴾  
Phonétique: Alam tara annal-Lâha ya'lamou mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardi mâ yakoûnou min-nadjwâ thalâthatin illâ houwa râbi'ouhoum wa lâ khamsatin illâ houwa sâdisouhoum wa lâ adnâ min dhâlika wa lâ akthara illâ houwa ma'ahoum ayna mâ kânoû thoumma younabbi'ouhoum bimâ 'amiloû yawmal-qiyâmati innal-Lâha bikoulli chay'in 'alîm  
Traduction: Ne sais-tu pas qu’Allah connaît parfaitement tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre ? Il n’est pas trois personnes discutant secrètement qu’Il n’en soit le quatrième, ni cinq qu’Il n’en soit le sixième, ni un groupe plus ou moins nombreux, qu’Il ne soit avec eux où qu’ils se trouvent. Puis le Jour de la résurrection, Il leur rappellera leurs œuvres. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

**8.** أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٨﴾  
Phonétique: Alam tara ilal-ladhîna nouhoû 'anin-nadjwâ thoumma ya'oûdoûna limâ nouhoû 'anhou wa yatanâdjawna bil-ithmi wal-'oudwâni wa ma'siyatir-rasoûli wa idhâ djâ'oûka hayyawka bimâ lam youhayyika bihil-Lâhou wa yaqoûloûna fî anfousihim lawlâ you'adhdhibounal-Lâhou bimâ naqoûlou hasbouhoum djahannamou yaslawnahâ fabi'sal-masîr  
Traduction: N’as-tu pas vu ceux auxquels il a été défendu de discuter secrètement, mais qui persistent à transgresser l’interdit et à s’opposer au Messager, dénigrant les croyants et s’incitant mutuellement au péché. Lorsqu’ils se présentent à toi, ils ne te saluent pas comme Allah t’a salué, puis se disent entre eux : « Pourquoi Allah ne nous châtie pas pour les paroles que nous avons prononcées ? » La Géhenne, où ils brûleront, sera un châtiment bien suffisant pour eux. Et quelle infâme demeure !

**9.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû idhâ tanâdjaytoum falâ tatanâdjaw bil-ithmi wal-'oudwâni wa ma'siyatir-rasoûli wa tanâdjaw bil-birri wat-taqwâ wattaqoul-Lâhal-ladhî ilayhi touhcharoûn  
Traduction: Vous qui croyez ! Bannissez de vos discussions le péché, l’injustice et l’opposition au Messager. Préférez-leur des paroles pieuses et vertueuses. Craignez Allah vers qui vous serez rassemblés.

**10.** إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Innaman-nadjwâ minach-chaytâni liyahzounal-ladhîna âmanoû wa laysa bidârrihim chay'an illâ bi'idhnil-Lâhi wa 'alal-Lâhi falyatawakkalil-mou'minoûn  
Traduction: Ces discussions secrètes sont simplement inspirées par Satan qui cherche ainsi à attrister et inquiéter les croyants, mais elles ne pourront leur nuire que par la volonté d’Allah. Que les croyants s’en remettent donc entièrement à Allah !

**11.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١١﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû idhâ qîla lakoum tafassahoû fil-madjâlisi fafsahoû yafsahil-Lâhou lakoum wa idhâ qîlan-chouzoû fanchouzoû yarfa'il-Lâhoul-ladhîna âmanoû minkoum wal-ladhîna oûtoul-'ilma daradjâtiw-wal-Lâhou bimâ ta'maloûna khabîr  
Traduction: Vous qui croyez ! Lorsqu’il vous est demandé de faire de la place aux autres dans vos assemblées, obéissez. Allah vous ménagera une place d’honneur ici-bas et dans l’au-delà. Et lorsqu’il vous est demandé de vous lever, exécutez-vous. Allah élèvera le rang de ceux d’entre vous qui ont cru et reçu la science. Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.

**12.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû idhâ nâdjaytoumour-rasoûla faqaddimoû bayna yaday nadjwâkoum sadaqatan dhâlika khayroul-lakoum wa at-harou fa'il-lam tadjidoû fa'innal-Lâha ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Vous qui croyez ! Lorsque vous désirez vous entretenir en aparté avec le Messager, faites précéder cet entretien d’une charité. Voilà qui est préférable pour vous et plus à même de vous purifier. Si vous n’en avez pas les moyens, sachez qu’Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

**13.** ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: A'achfaqtoum an touqaddimoû bayna yaday nadjwâkoum sadaqâtin fa'idh lam taf'aloû wa tâbal-Lâhou 'alaykoum fa'aqîmous-salâta wa âtouz-zakâta wa atî'oul-Lâha wa rasoûlahoû wal-Lâhou khabîroum-bimâ ta'maloûn  
Traduction: Redoutez-vous la pauvreté si vous faites précéder votre entretien d’une charité ? Puisque vous vous en êtes abstenus, ce qu’Allah vous a pardonné, veillez à accomplir la prière, à vous acquitter de l’aumône et à obéir à Allah et Son Messager. Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.

**14.** ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Alam tara ilal-ladhîna tawallaw qawman ghadibal-Lâhou 'alayhim-mâ houm-minkoum wa lâ minhoum wa yahlifoûna 'alal-kadhibi wa houm ya'lamoûn  
Traduction: Ne vois-tu pas ces hommes qui se sont alliés à ceux qui ont attiré sur eux la colère d’Allah. Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs, mais se contentent de prononcer sciemment de faux serments.

**15.** أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٥﴾  
Phonétique: A'addal-Lâhou lahoum 'adhâban chadîdan innahoum sâ'a mâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: Pour prix de leur odieux comportement, Allah leur a préparé d’horribles tourments.

**16.** ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Ittakhadhoû aymânahoum djounnatan fasaddoû 'an sabîlil-Lâhi falahoum 'adhâboum-mouhîn  
Traduction: S’abritant derrière leurs serments, ils détournent les hommes de la voie d’Allah. Un châtiment humiliant les attend.

**17.** لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Lan toughniya 'anhoum amwâlouhoum wa lâ awlâdouhoum-minal-Lâhi chay'an oulâ'ika as-hâboun-nâri houm fîhâ khâlidoûn  
Traduction: Leurs richesses et leurs enfants ne leur seront d’aucune utilité contre les rigueurs d’Allah. Ils sont voués au feu de l’Enfer où ils demeureront éternellement.

**18.** يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Yawma yab'athouhoumoul-Lâhou djamî'an fayahlifoûna lahoû kamâ yahlifoûna lakoum wa yahsaboûna annahoum 'alâ chay'in alâ innahoum houmoul-kâdhiboûn  
Traduction: Le Jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront, comme ils jurent aujourd’hui devant vous, de leur bonne foi, pensant que leurs serments pourront encore les protéger. Voilà, en vérité, les vrais menteurs.

**19.** ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Istahwadha 'alayhimouch-chaytânou fa'ansâhoum dhikral-Lâhi oulâ'ika hizbouch-chaytâni alâ inna hizbach-chaytâni houmoul-khâsiroûn  
Traduction: Satan les a placés sous son emprise, leur faisant oublier Allah. Voilà les partisans de Satan. Malheureux sont les partisans de Satan.

**20.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Innal-ladhîna youhâddoûnal-Lâha wa rasoûlahoû oulâ'ika fil-adhallîn  
Traduction: Ceux qui s’opposent à Allah et Son Messager seront parmi les êtres qui subiront le sort le plus humiliant.

**21.** كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Katabal-Lâhou la'aghlibanna ana wa rousoulî innal-Lâha qawiyyoun 'azîz  
Traduction: Allah a décrété : « Je triompherai assurément, ainsi que Mes Messagers. » Allah est Fort et Tout-Puissant.

**22.** لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Lâ tadjidou qawmay-you'minoûna bil-Lâhi wal-yawmil-âkhiri youwâddoûna man hâddal-Lâha wa rasoûlahoû wa law kânoû âbâ'ahoum aw abnâ'ahoum aw ikhwânahoum aw 'achîratahoum oulâ'ika kataba fî qouloûbihimoul-îmâna wa ayyadahoum biroûhim-minhou wa youdkhilouhoum djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ radiyal-Lâhou 'anhoum wa radoû 'anhou oulâ'ika hizboul-Lâhi alâ inna hizbal-Lâhi houmoul-mouflihoûn  
Traduction: Tu ne trouveras personne, parmi ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, qui témoigne de l’affection à ceux qui s’opposent à Allah et Son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou leurs proches parents. Voilà ceux dont Allah a rempli le cœur de foi, auxquels Il a apporté Son soutien et qu’Il admettra pour l’éternité dans des jardins traversés de rivières. Allah est satisfait de ces hommes qui eux-mêmes sont satisfaits de Lui. Voilà les partisans d’Allah. Bienheureux sont les partisans d’Allah.

[Lire la sourate entière: Sourate Al-Moujadala](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-moujadala/) · [Écouter la sourate Al-Moujadala](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-moujadala/#ecouter)

## Sourate Al-Hachr

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾  
Phonétique: Sabbaha lil-Lâhi mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardi wa houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

**2.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴿٢﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî akhradjal-ladhîna kafaroû min ahlil-kitâbi min diyârihim li'awwalil-hachri mâ zanantoum ay-yakhroudjoû wa zannoû annahoum-mâni'atouhoum housoûnouhoum-minal-Lâhi fa'atâhoumoul-Lâhou min haythou lam yahtasiboû wa qadhafa fî qouloûbihimour-rou'ba youkhriboûna bouyoûtahoum bi'aydîhim wa aydil-mou'minîna fa'tabiroû yâ oulil-absâr  
Traduction: C’est Lui qui, lors de leur premier exil, a chassé de leurs foyers ceux des gens du Livre qui ont rejeté la foi. Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient et eux-mêmes s’imaginaient que leurs forteresses les protégeraient d’Allah. Mais Allah leur a infligé un châtiment auquel ils ne s’attendaient pas, remplissant leurs cœurs d’effroi, si bien qu’ils se sont mis à démolir leurs maisons de leurs propres mains, aidés par les croyants qui les assiégeaient. Tirez-en des leçons, vous qui êtes doués de raison !

**3.** وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa lawlâ an katabal-Lâhou 'alayhimoul-djalâ'a la'adhdhabahoum fid-dounyâ wa lahoum fil-âkhirati 'adhâboun-nâr  
Traduction: Si Allah n’avait pas décrété leur bannissement, Il les aurait châtiés ici-bas. Mais ils sont voués dans l’au-delà au châtiment de l’Enfer.

**4.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٤﴾  
Phonétique: Dhâlika bi'annahoum châqqoul-Lâha wa rasoûlahoû wa may-youchâqqil-Lâha fa'innal-Lâha chadîdoul-'iqâb  
Traduction: Ils se sont en effet opposés à Allah et Son Messager. Que celui qui ose s’opposer à Allah sache qu’Il le châtiera avec la plus grande sévérité.

**5.** مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Mâ qata'toum-mil-lînatin aw taraktoumoûhâ qâ'imatan 'alâ ousoûlihâ fabi'idhnil-Lâhi wa liyoukhziyal-fâsiqîn  
Traduction: Chaque palmier que vous avez coupé ou que vous avez épargné ne l’a été que par la volonté d’Allah qui a voulu ainsi humilier ceux qui se sont écartés de Sa voie.

**6.** وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٦﴾  
Phonétique: Wa mâ afâ'al-Lâhou 'alâ rasoûlihî minhoum famâ awdjaftoum 'alayhi min khayliw-wa lâ rikâbiw-wa lâkinnal-Lâha yousallitou rousoulahoû 'alâ may-yachâ'ou wal-Lâhou 'alâ koulli chay'in qadîr  
Traduction: Ce butin qui, par la volonté d’Allah, est revenu à Son Messager, a été pris à l’ennemi sans engagement de la cavalerie et des chameaux. Allah, qui a pouvoir sur toute chose, soumet en effet qui Il veut à Ses Messagers.

**7.** مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٧﴾  
Phonétique: Mâ afâ'al-Lâhou 'alâ rasoûlihî min ahlil-qourâ falil-Lâhi wa lir-rasoûli wa lidhil-qourbâ wal-yatâmâ wal-masâkîni wabnis-sabîli kay lâ yakoûna doûlatam-baynal-aghniyâ'i minkoum wa mâ âtâkoumour-rasoûlou fakhoudhoûhou wa mâ nahâkoum 'anhou fantahoû wattaqoul-Lâha innal-Lâha chadîdoul-'iqâb  
Traduction: De même, tout butin arraché aux habitants des cités qui, par la volonté d’Allah, revient à Son Messager est réservé à Allah, au Messager, à ses proches parents, aux orphelins, aux nécessiteux et aux voyageurs démunis, afin que ces richesses ne se retrouvent pas exclusivement en possession des nantis. Ce que le Messager vous donne, acceptez-le, et ce qu’il vous défend, abstenez-vous en. Craignez Allah dont le châtiment est terrible.

**8.** لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Lil-fouqarâ'il-mouhâdjirînal-ladhîna oukhridjoû min diyârihim wa amwâlihim yabtaghoûna fadlam-minal-Lâhi wa ridwânaw-wa yansouroûnal-Lâha wa rasoûlahoû oulâ'ika houmous-sâdiqoûn  
Traduction: Ce type de butin est ainsi réservé aux pauvres parmi les émigrés qui ont été contraints à l’exil et spoliés de leurs biens, uniquement coupables de rechercher les faveurs et la satisfaction de leur Seigneur et de défendre la religion d’Allah et de Son Messager. Voilà ceux dont la foi est sincère.

**9.** وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna tabawwa'oud-dâra wal-îmâna min qablihim youhibboûna man hâdjara ilayhim wa lâ yadjidoûna fî soudoûrihim hâdjatam-mimmâ oûtoû wa you'thiroûna 'alâ anfousihim wa law kâna bihim khasâsatouw-wa may-yoûqa chouhha nafsihî fa'oulâ'ika houmoul-mouflihoûn  
Traduction: Quant aux hommes installés avant eux à Médine qui ont sincèrement adhéré à la foi, ils aiment ceux qui émigrent vers eux sans leur envier ce qui leur est attribué du butin, se privant au contraire en leur faveur, fussent-ils eux-mêmes dans le besoin. Bienheureux sont ceux qui savent se préserver de l’avarice.

**10.** وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna djâ'oû mim-ba'dihim yaqoûloûna rabbanagh-fir lanâ wa li'ikhwâninal-ladhîna sabaqoûnâ bil-îmâni wa lâ tadj'al fî qouloûbinâ ghillal-lil-ladhîna âmanoû rabbanâ innaka ra'oûfour-rahîm  
Traduction: S’agissant des croyants venus après eux, ils implorent : « Veuille, Seigneur, nous pardonner, ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi, et préserver nos cœurs de toute haine à l’encontre des croyants ! Tu es, Seigneur, toute bonté et toute miséricorde ! »

**11.** ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Alam tara ilal-ladhîna nâfaqoû yaqoûloûna li'ikhwânihimoul-ladhîna kafaroû min ahlil-kitâbi la'in oukhridjtoum lanakhroudjanna ma'akoum wa lâ noutî'ou fîkoum ahadan abadaw-wa in qoûtiltoum lanansourannakoum wal-Lâhou yachhadou innahoum lakâdhiboûn  
Traduction: N’as-tu pas observé l’attitude des hypocrites ? Ils jurent à leurs frères parmi les gens du Livre qui, comme eux, ont rejeté la foi : « Si vous êtes chassés, nous quitterons la cité à vos côtés, sans écouter ceux qui tenteraient de nous en dissuader. Et si vous êtes attaqués, nous ne manquerons pas de vous assister. » Mais Allah témoigne qu’ils ne font que mentir.

**12.** لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٢﴾  
Phonétique: La'in oukhridjoû lâ yakhroudjoûna ma'ahoum wa la'in qoûtiloû lâ yansouroûnahoum wa la'in-nasaroûhoum layouwallounnal-adbâra thoumma lâ younsaroûn  
Traduction: S’ils sont chassés, ils ne les suivront pas, et s’ils sont attaqués, ils ne leur porteront pas secours. Et quand bien même ils auraient la volonté de les secourir, ils s’empresseraient de fuir, les laissant sans défense.

**13.** لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: La'antoum achaddou rahbatan fî soudoûrihim-minal-Lâhi dhâlika bi'annahoum qawmoul-lâ yafqahoûn  
Traduction: Vous leur inspirez en réalité plus de terreur qu’Allah Lui-même. Ce sont en effet des gens privés de tout entendement.

**14.** لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Lâ youqâtiloûnakoum djamî'an illâ fî qouram-mouhassanatin aw miw-warâ'i djoudourim-ba'souhoum baynahoum chadîdoun tahsabouhoum djamî'aw-wa qouloûbouhoum chattâ dhâlika bi'annahoum qawmoul-lâ ya'qiloûn  
Traduction: Ils ne vous combattront, en unissant leurs forces, qu’à l’abri de leurs cités fortifiées ou retranchés derrière leurs murailles. Les uns nourrissent une terrible animosité envers les autres. On les croirait unis, alors qu’en réalité leurs dissensions sont profondes. Ce sont en effet des gens privés de toute raison.

**15.** كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Kamathalil-ladhîna min qablihim qarîban dhâqoû wa bâla amrihim wa lahoum 'adhâboun alîm  
Traduction: A l’image de ceux qui ont goûté il y a peu les conséquences amères de leur conduite, ils subiront un douloureux châtiment.

**16.** كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Kamathalich-chaytâni idh qâla lil-insânik-four falammâ kafara qâla innî barî'oum-minka innî akhâfoul-Lâha rabbal-'âlamîn  
Traduction: Ils sont à l’image de l’homme que Satan incite à renier la foi mais qui, lorsqu’il s’est exécuté, s’entend dire par le démon : « Je te désavoue, car je redoute Allah, Seigneur de la Création. »

**17.** فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Fakâna 'âqibatahoumâ annahoumâ fin-nâri khâlidayni fîhâ wa dhâlika djazâ'ouz-zâlimîn  
Traduction: Tous deux sont donc voués au feu de l’Enfer où ils demeureront éternellement, juste rétribution des mécréants.

**18.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanout-taqoul-Lâha waltanzour nafsoum-mâ qaddamat lighadiw-wattaqoul-Lâha innal-Lâha khabîroum-bimâ ta'maloûn  
Traduction: Vous qui croyez ! Craignez Allah et que chacun considère les œuvres qu’il a accomplies pour le salut de son âme. Craignez Allah qui est parfaitement informé de ce que vous faites.

**19.** وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Wa lâ takoûnoû kal-ladhîna nasoul-Lâha fa'ansâhoum anfousahoum oulâ'ika houmoul-fâsiqoûn  
Traduction: Ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah si bien qu’Il leur a fait oublier d’œuvrer pour leur salut. Voilà ceux qui se sont écartés du droit chemin.

**20.** لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Lâ yastawî as-hâboun-nâri wa as-hâboul-djannati as-hâboul-djannati houmoul-fâ'izoûn  
Traduction: Les damnés de l’Enfer ne sont en rien comparables aux élus du Paradis. Seuls les élus du Paradis ont gagné leur salut.

**21.** لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Law anzalnâ hâdhal-Qour'âna 'alâ djabalil-lara'aytahoû khâchi'am-moutasaddi'am-min khachyatil-Lâhi wa tilkal-amthâlou nadribouhâ lin-nâsi la'allahoum yatafakkaroûn  
Traduction: Si Nous avions fait descendre le Coran sur une montagne, tu l’aurais vue s’affaisser humblement et se fendre par crainte d’Allah. Telles sont les paraboles que nous proposons à la méditation des hommes.

**22.** هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Houwal-Lâhoul-ladhî lâ ilâha illâ houwa 'âlimoul-ghaybi wach-chahâdati houwar-Rahmânour-rahîm  
Traduction: C’est Lui le vrai Dieu. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**23.** هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Houwal-Lâhoul-ladhî lâ ilâha illâ houwal-malikoul-qouddoûsous-salâmoul-mou'minoul-mouhayminoul-'azîzoul-djabbâroul-moutakabbirou soubhânal-Lâhi 'ammâ youchrikoûn  
Traduction: C’est Lui le vrai Dieu. Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Lui. Il est le Souverain, le Saint, le Pur, le Dieu apaisant et l’Observateur vigilant, le Tout-Puissant, l’Impérieux et le Superbe. Gloire à Allah qui est bien au-dessus des faux dieux qu’ils peuvent Lui associer !

**24.** هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Houwal-Lâhoul-khâliqoul-bâri'oul-mousawwirou lahoul-asmâ'oul-housnâ yousabbihou lahoû mâ fis-samâwâti wal-ardi wa houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: C’est Lui le vrai Dieu, le Créateur qui tire toute chose du néant en lui donnant la forme qu’Il veut. Il possède les noms les plus sublimes. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre Sa gloire. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

[Lire la sourate entière: Sourate Al-Hachr](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-hachr/) · [Écouter la sourate Al-Hachr](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-hachr/#ecouter)

## Sourate Al-Moumtahana

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿١﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû lâ tattakhidhoû 'adouwwî wa 'adouwwakoum awliyâ'a toulqoûna ilayhim bil-mawaddati wa qad kafaroû bimâ djâ'akoum-minal-haqqi youkhridjoûnar-rasoûla wa iyyâkoum an tou'minoû bil-Lâhi rabbikoum in kountoum kharadjtoum djihâdan fî sabîlî wabtighâ'a mardâtî tousirroûna ilayhim bil-mawaddati wa ana a'lamou bimâ akhfaytoum wa mâ a'lantoum wa may-yaf'alhou minkoum faqad dalla sawâ'as-sabîl  
Traduction: Vous qui croyez ! Ne vous liez pas à Mes ennemis, qui sont également les vôtres, leur offrant votre amitié alors qu’ils ont renié la vérité qui vous a été apportée et forcé le Messager et vous-mêmes à l’exil, vous reprochant uniquement de croire en Allah, votre Seigneur. Si vraiment vous avez émigré pour Ma cause et pour obtenir Mon agrément, ne leur donnez pas secrètement des marques d’amitié. Je connais, en effet, aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez. Quiconque, parmi vous, agirait ainsi s’écarterait du droit chemin.

**2.** إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Iy-yathqafoûkoum yakoûnoû lakoum a'dâ'aw-wa yabsoutoû ilaykoum aydiyahoum wa alsinatahoum bis-soû'i wa waddoû law takfouroûn  
Traduction: Si jamais ils prenaient le dessus sur vous, ils vous traiteraient en ennemis, n’hésitant pas à lever la main sur vous et à vous blesser de leurs langues acérées. Ils aimeraient tant vous voir renier la foi.

**3.** لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٣﴾  
Phonétique: Lan tanfa'akoum arhâmoukoum wa lâ awlâdoukoum yawmal-qiyâmati yafsilou baynakoum wal-Lâhou bimâ ta'maloûna basîr  
Traduction: Vos proches parents et vos propres enfants ne vous seront d’aucune utilité le Jour de la résurrection. Ce Jour-là, Allah vous séparera d’eux. Allah voit parfaitement ce que vous faites.

**4.** قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤﴾  
Phonétique: Qad kânat lakoum ouswatoun hasanatoun fî ibrâhîma wal-ladhîna ma'ahoû idh qâloû liqawmihim innâ boura'â'ou minkoum wa mimmâ ta'boudoûna min doûnil-Lâhi kafarnâ bikoum wa badâ baynanâ wa baynakoumoul-'adâwatou wal-baghdâ'ou abadan hattâ tou'minoû bil-Lâhi wahdahoû illâ qawla ibrâhîma li'abîhi la'astaghfiranna laka wa mâ amlikou laka minal-Lâhi min chay'ir-rabbanâ 'alayka tawakkalnâ wa ilayka anabnâ wa ilaykal-masîr  
Traduction: Vous avez un bel exemple en Abraham et en ses compagnons, lorsqu’ils dirent aux leurs : « Nous vous désavouons et vous renions, vous et les fausses divinités que vous adorez en dehors d’Allah. Inimitié et haine sont à jamais déclarées entre nous tant que vous ne croirez pas en Allah seul. » Exception faite de ces paroles adressées par Abraham à son père : « Je ne manquerai pas d’implorer le pardon d’Allah en ta faveur, bien que je ne puisse rien pour toi contre le châtiment d’Allah. » Abraham et ses compagnons implorèrent : « C’est à Toi, Seigneur, que nous nous en remettons, que nous revenons repentants et que nous retournerons !

**5.** رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٥﴾  
Phonétique: Rabbanâ lâ tadj'alnâ fitnatal-lil-ladhîna kafaroû waghfir lanâ rabbanâ innaka antal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Ne nous place pas, Seigneur, sous le pouvoir des mécréants qui mettraient alors notre foi à l’épreuve et pardonne-nous, Seigneur, Toi le Tout-Puissant, l’infiniment Sage. »

**6.** لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٦﴾  
Phonétique: Laqad kâna lakoum fîhim ouswatoun hasanatoul-liman kâna yardjoul-Lâha wal-yawmal-âkhira wa may-yatawalla fa'innal-Lâha houwal-ghaniyyoul-hamîd  
Traduction: Vous avez en Abraham et ses compagnons un bel exemple à suivre, exemple édifiant pour quiconque espère la récompense d’Allah ici-bas et dans l’au-delà. Quant à celui qui préfère se détourner, qu’il sache qu’Allah peut parfaitement se passer de Ses créatures et qu’Il est digne de toute louange.

**7.** ۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٧﴾  
Phonétique: 'Asal-Lâhou ay-yadj'ala baynakoum wa baynal-ladhîna 'âdaytoum-minhoum-mawaddataw-wal-Lâhou qadîrouw-wal-Lâhou ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Il se peut qu’Allah, qui a pouvoir sur toute chose, établisse des liens d’amitié entre vous et ceux qui étaient vos ennemis. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

**8.** لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Lâ yanhâkoumoul-Lâhou 'anil-ladhîna lam youqâtiloûkoum fid-dîni wa lam youkhridjoûkoum-min diyârikoum an tabarroûhoum wa touqsitoû ilayhim innal-Lâha youhibboul-mouqsitîn  
Traduction: Allah ne vous défend pas de traiter avec bonté et équité ceux d’entre eux qui ne vous ont ni persécutés en raison de votre foi, ni contraints à l’exil. Allah aime les hommes justes.

**9.** إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Innamâ yanhâkoumoul-Lâhou 'anil-ladhîna qâtaloûkoum fid-dîni wa akhradjoûkoum-min diyârikoum wa zâharoû 'alâ ikhrâdjikoum an tawallawhoum wa may-yatawallahoum fa'oulâ'ika houmouz-zâlimoûn  
Traduction: Allah vous défend seulement de vous lier à ceux qui vous ont persécutés en raison de votre foi, vous ont contraints à l’exil ou ont prêté main forte à ceux qui vous ont expulsés. Quiconque se lierait à eux ferait preuve d’une grande injustice.

**10.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû idhâ djâ'akoumoul-mou'minâtou mouhâdjirâtin famtahinoûhounnal-Lâhou a'lamou bi'îmânihinna fa'in 'alimtoumoûhounna mou'minâtin falâ tardji'oûhounna ilal-kouffâri lâ hounna hilloul-lahoum wa lâ houm yahilloûna lahounna wa âtoûhoum-mâ anfaqoû wa lâ djounâha 'alaykoum an tankihoûhounna idhâ âtaytoumoûhounna oudjoûrahounna wa lâ toumsikoû bi'isamil-kawâfiri was'aloû mâ anfaqtoum walyas'aloû mâ anfaqoû dhâlikoum houkmoul-Lâhi yahkoumou baynakoum wal-Lâhou 'alîmoun hakîm  
Traduction: Vous qui croyez ! Si des croyantes émigrent vers vous, éprouvez leur foi dont Allah seul, d’ailleurs, connaît la réalité. Si leur foi vous paraît sincère, ne les renvoyez pas à leurs époux impies pour lesquels elles ne sont plus licites, pas plus que ceux-ci ne sont licites pour ces femmes. Rendez toutefois à leurs anciens époux la dot qu’ils leur ont versée. Nul mal alors à ce que vous les épousiez contre le versement d’une dot. Mais rompez vous-mêmes tout lien conjugal avec les non croyantes. Réclamez alors la dot que vous leur avez versée et qu’eux-mêmes la réclament. Tel est le jugement d’Allah par lequel Il statue entre vous. Allah est Omniscient et infiniment Sage.

**11.** وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa in fâtakoum chay'oum-min azwâdjikoum ilal-kouffâri fa'âqabtoum fa'âtoul-ladhîna dhahabat azwâdjouhoum-mithla mâ anfaqoû wattaqoul-Lâhal-ladhî antoum bihî mou'minoûn  
Traduction: Si l’une de vos femmes rejoint le camp des mécréants, remettez à son mari la dot qu’il lui a versée, prélevée sur d’éventuels butins arrachés à l’ennemi. Craignez Allah en qui vous avez foi.

**12.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhan-nabiyyou idhâ djâ'akal-mou'minâtou youbâyi'naka 'alâ al-lâ youchrikna bil-Lâhi chay'aw-wa lâ yasriqna wa lâ yaznîna wa lâ yaqtoulna awlâdahounna wa lâ ya'tîna bibouhtâniy-yaftarînahoû bayna aydîhinna wa ardjoulihinna wa lâ ya'sînaka fî ma'roûfin fabâyi'hounna wastaghfir lahounnal-Lâha innal-Lâha ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Prophète ! Lorsque les croyantes viennent s’engager devant toi à ne point associer de fausses divinités à Allah, à ne point voler, à fuir le péché de la chair, à ne point tuer leurs enfants, à ne point attribuer à leurs maris des enfants qui ne sont pas les leurs et à ne transgresser aucun de tes ordres, alors reçois leur allégeance et implore pour elles le pardon d’Allah. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

**13.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû lâ tatawallaw qawman ghadibal-Lâhou 'alayhim qad ya'isoû minal-âkhirati kamâ ya'isal-kouffârou min as-hâbil-qouboûr  
Traduction: Vous qui croyez ! Ne vous liez pas à des gens qui ont attiré sur eux la colère d’Allah et qui désespèrent d’obtenir la moindre récompense dans l’au-delà, de même que les mécréants désespèrent de voir revenir leurs morts.

[Lire la sourate entière: Sourate Al-Moumtahana](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-moumtahana/) · [Écouter la sourate Al-Moumtahana](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-moumtahana/#ecouter)

## Sourate As-Saff

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾  
Phonétique: Sabbaha lil-Lâhi mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardi wa houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

**2.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû lima taqoûloûna mâ lâ taf'aloûn  
Traduction: Vous qui croyez ! Pourquoi vos paroles ne sont-elles pas suivies d’actes ?

**3.** كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Kaboura maqtan 'indal-Lâhi an taqoûloû mâ lâ taf'aloûn  
Traduction: Allah a en horreur l’attitude des hommes qui ne traduisent pas leurs paroles en actes.

**4.** إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴿٤﴾  
Phonétique: Innal-Lâha youhibboul-ladhîna youqâtiloûna fî sabîlihî saffan ka'annahoum bounyânoum-marsoûs  
Traduction: En vérité, Allah aime ceux qui luttent pour Sa cause en rangs serrés, tel un édifice compact.

**5.** وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Wa idh qâla moûsâ liqawmihî yâ qawmi lima tou'dhoûnanî wa qat-ta'lamoûna annî rasoûloul-Lâhi ilaykoum falammâ zâghoû azâghal-Lâhou qouloûbahoum wal-Lâhou lâ yahdil-qawmal-fâsiqîn  
Traduction: Moïse dit un jour à son peuple : « Mon peuple ! Pourquoi me causer du tort alors que vous savez très bien que je suis le Messager qu’Allah vous a envoyé ? » Mais puisqu’ils se sont détournés de la vérité, Allah a détourné leurs cœurs. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent obéissance.

**6.** وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٦﴾  
Phonétique: Wa idh qâla 'îsab-nou maryama yâ banî isrâ'îla innî rasoûloul-Lâhi ilaykoum-mousaddiqal-limâ bayna yadayya minat-tawrâti wa moubachchiram-birasoûliy-ya'tî mim-ba'dis-mouhoû ahmadou falammâ djâ'ahoum bil-bayyinâti qâloû hâdhâ sihroum-moubîn  
Traduction: Jésus, fils de Marie, dit un jour : « Fils d’Israël ! Je suis le Messager qu’Allah vous a envoyé, confirmant les enseignements de la Torah révélés avant moi et annonçant l’avènement d’un Messager qui viendra après moi dont le nom sera Ahmad. » Mais, malgré toutes les preuves que celui-ci leur a apportées, ils ont dit : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

**7.** وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Wa man azlamou mimmanif-tarâ 'alal-Lâhil-kadhiba wa houwa youd'â ilal-islâmi wal-Lâhou lâ yahdil-qawmaz-zâlimîn  
Traduction: Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges sur Allah alors qu’il est invité à embrasser l’islam ? Allah ne saurait guider les impies.

**8.** يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Yourîdoûna liyoutfi'oû noûral-Lâhi bi'afwâhihim wal-Lâhou moutimmou noûrihî wa law karihal-kâfiroûn  
Traduction: Ils cherchent, par leurs mensonges, à éteindre la lumière d’Allah. Mais Allah parachèvera Sa lumière, n’en déplaise aux mécréants.

**9.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî arsala rasoûlahoû bil-houdâ wa dînil-haqqi liyouzhirahoû 'alad-dîni koullihî wa law karihal-mouchrikoûn  
Traduction: C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la vraie religion pour la faire triompher de toute autre religion, n’en déplaise aux idolâtres.

**10.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû hal adoulloukoum 'alâ tidjâratin toundjîkoum-min 'adhâbin alîm  
Traduction: Vous qui croyez ! Vous indiquerais-je les termes d’un marché à même de vous épargner un douloureux châtiment ?

**11.** تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Tou'minoûna bil-Lâhi wa rasoûlihî wa toudjâhidoûna fî sabîlil-Lâhi bi'amwâlikoum wa anfousikoum dhâlikoum khayroul-lakoum in kountoum ta'lamoûn  
Traduction: Croyez en Allah et en Son Messager, et luttez corps et biens pour la cause d’Allah. Voilà qui est préférable pour vous, si seulement vous saviez.

**12.** يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Yaghfir lakoum dhounoûbakoum wa youdkhilkoum djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou wa masâkina tayyibatan fî djannâti 'adnin dhâlikal-fawzoul-'azîm  
Traduction: Allah vous pardonnera vos péchés et vous accueillera dans des jardins traversés de rivières et d’agréables demeures dans les jardins d’Eden. Voilà le bonheur suprême

**13.** وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Wa oukhrâ touhibboûnahâ nasroum-minal-Lâhi wa fat-houn qarîbouw-wa bachchiril-mou'minîn  
Traduction: auquel s’ajouteront d’autres faveurs que vous appelez de vos vœux : l’assistance d’Allah et un succès imminent. Fais-en l’heureuse annonce aux croyants.

**14.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû koûnoû ansâral-Lâhi kamâ qâla 'îsab-nou maryama lil-hawâriyyîna man ansârî ilal-Lâhi qâlal-hawâriyyoûna nahnou ansâroul-Lâhi fa'âmanat-tâ'ifatoum-mim-banî isrâ'îla wa kafarat-tâ'ifatoun fa'ayyadnal-ladhîna âmanoû 'alâ 'adouwwihim fa'asbahoû zâhirîn  
Traduction: Vous qui croyez ! Défendez la cause d’Allah comme le firent les apôtres auxquels Jésus, fils de Marie, dit : « Qui défendra avec moi la cause d’Allah ? » Les apôtres répondirent : « Nous sommes disposés à défendre la cause d’Allah. » Une partie des fils d’Israël crut donc en lui, tandis qu’une autre rejeta la foi. Forts de Notre soutien, les croyants prirent l’ascendant sur leurs ennemis.

[Lire la sourate entière: Sourate As-Saff](https://yasinsurah.com/fr/sourate-as-saff/) · [Écouter la sourate As-Saff](https://yasinsurah.com/fr/sourate-as-saff/#ecouter)

## Sourate Al-Joumou'a

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١﴾  
Phonétique: Yousabbihou lil-Lâhi mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardil-malikil-qouddoûsil-'azîzil-hakîm  
Traduction: Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Souverain, le Saint, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

**2.** هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî ba'atha fil-oummiyyîna rasoûlam-minhoum yatloû 'alayhim âyâtihî wa youzakkîhim wa you'allimouhoumoul-kitâba wal-hikmata wa in kânoû min qablou lafî dalâlim-moubîn  
Traduction: C’est Lui qui a envoyé aux illettrés l’un des leurs comme Messager, afin de leur réciter Ses versets, de purifier leurs âmes et de leur enseigner le Livre et la Sagesse, eux qui étaient auparavant manifestement égarés.

**3.** وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa âkharîna minhoum lammâ yalhaqoû bihim wa houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Il fut également envoyé à d’autres hommes qui ne les ont pas encore rejoints. Allah est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

**4.** ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٤﴾  
Phonétique: Dhâlika fadloul-Lâhi you'tîhi may-yachâ'ou wal-Lâhou dhoul-fadlil-'azîm  
Traduction: Telles sont les faveurs infinies du Seigneur qu’Il accorde à qui Il veut.

**5.** مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Mathaloul-ladhîna hoummilout-tawrâta thoumma lam yahmiloûhâ kamathalil-himâri yahmilou asfâram-bi'sa mathaloul-qawmil-ladhîna kadhdhaboû bi'âyâtil-Lâhi wal-Lâhou lâ yahdil-qawmaz-zâlimîn  
Traduction: Ceux qui ont été chargés d’appliquer les lois de la Torah, mais qui les ont délaissées, sont à l’image d’un âne chargé de livres. Exemple odieux qu’offrent ces gens qui rejettent les enseignements d’Allah. Allah ne saurait guider les impies.

**6.** قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Qoul yâ ayyouhal-ladhîna hâdoû in za'amtoum annakoum awliyâ'ou lil-Lâhi min doûnin-nâsi fatamannawoul-mawta in kountoum sâdiqîn  
Traduction: Dis : « Vous qui professez le judaïsme ! Puisque vous prétendez être les bien-aimés d’Allah à l’exclusion des autres hommes, alors souhaitez la mort, si vous dites la vérité ! »

**7.** وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Wa lâ yatamannawnahoû abadam-bimâ qaddamat aydîhim wal-Lâhou 'alîmoum-biz-zâlimîn  
Traduction: Mais, conscients du mal qu’ils ont commis, ils ne l’appelleront jamais de leurs vœux. Allah connaît parfaitement les impies.

**8.** قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Qoul innal-mawtal-ladhî tafirroûna minhou fa'innahoû moulâqîkoum thoumma touraddoûna ilâ 'âlimil-ghaybi wach-chahâdati fayounabbi'oukoum bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Dis : « La mort que vous fuyez vous rattrapera un jour. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît le monde visible comme le monde invisible qui vous rappellera vos œuvres. »

**9.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû idhâ noûdiya lis-salâti miy-yawmil-djoumou'ati fas'aw ilâ dhikril-Lâhi wa dharoul-bay'a dhâlikoum khayroul-lakoum in kountoum ta'lamoûn  
Traduction: Vous qui croyez ! Dès qu’est lancé l’appel à la prière du vendredi, empressez-vous d’aller écouter les paroles d’Allah. Mettez un terme à vos transactions. Voilà qui est préférable pour vous, si seulement vous saviez.

**10.** فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Fa'idhâ qoudiyatis-salâtou fantachiroû fil-ardi wabtaghoû min fadlil-Lâhi wadhkouroul-Lâha kathîral-la'allakoum touflihoûn  
Traduction: Une fois la prière terminée, vous pouvez retourner à vos occupations en quête des faveurs d’Allah. Invoquez fréquemment le nom d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut.

**11.** وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa idhâ ra'aw tidjâratan aw lahwanin-faddoû ilayhâ wa tarakoûka qâ'iman qoul mâ 'indal-Lâhi khayroum-minal-lahwi wa minat-tidjârati wal-Lâhou khayrour-râziqîn  
Traduction: Entrevoient-ils quelque profit ou quelque divertissement, ils se dispersent en te laissant debout. Dis-leur : « La récompense d’Allah est bien meilleure que tous les divertissements et que tous les profits. Car Allah est le plus généreux des pourvoyeurs. »

[Lire la sourate entière: Sourate Al-Joumou'a](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-joumoua/) · [Écouter la sourate Al-Joumou'a](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-joumoua/#ecouter)

## Sourate Al-Mounafiqoun

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴿١﴾  
Phonétique: Idhâ djâ'akal-mounâfiqoûna qâloû nachhadou innaka larasoûloul-Lâhi wal-Lâhou ya'lamou innaka larasoûlouhoû wal-Lâhou yachhadou innal-mounâfiqîna lakâdhiboûn  
Traduction: Lorsque les hypocrites se présentent à toi, ils déclarent : « Nous attestons que tu es le Messager d’Allah. » Or, Allah sait parfaitement que tu es Son Messager et Il atteste que les hypocrites sont des menteurs.

**2.** ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Ittakhadhoû aymânahoum djounnatan fasaddoû 'an sabîlil-Lâhi innahoum sâ'a mâ kânoû ya'maloûn  
Traduction: S’abritant derrière leurs serments, ils détournent les hommes de la voie d’Allah. Odieux comportement que le leur !

**3.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Dhâlika bi'annahoum âmanoû thoumma kafaroû fatoubi'a 'alâ qouloûbihim fahoum lâ yafqahoûn  
Traduction: Ils ont en effet embrassé puis abjuré la foi. Un sceau a donc été apposé sur leurs cœurs, les privant de tout entendement.

**4.** ۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٤﴾  
Phonétique: Wa idhâ ra'aytahoum tou'djibouka adjsâmouhoum wa iy-yaqoûloû tasma' liqawlihim ka'annahoum khouchouboum-mousannadatouy-yahsaboûna koulla sayhatin 'alayhim houmoul-'adouwwou fahdharhoum qâtalahoumoul-Lâhou annâ you'fakoûn  
Traduction: Celui qui les voit est impressionné par leur apparence et celui qui les écoute est séduit par leurs paroles. Ce ne sont pourtant que des corps sans vie. Au moindre cri, ils pensent avoir été démasqués. Voilà vos pires ennemis. Méfie-toi d’eux ! Qu’ils soient maudits par Allah ! Comment peuvent-ils se détourner de la foi !

**5.** وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Wa idhâ qîla lahoum ta'âlaw yastaghfir lakoum rasoûloul-Lâhi lawwaw rou'oûsahoum wa ra'aytahoum yasouddoûna wa houm-moustakbiroûn  
Traduction: Lorsqu’il leur est dit : « Venez, afin que le Messager implore pour vous le pardon d’Allah », ils tournent la tête et on les voit se détourner avec dédain.

**6.** سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Sawâ'oun 'alayhim astaghfarta lahoum am lam tastaghfir lahoum lay-yaghfiral-Lâhou lahoum innal-Lâha lâ yahdil-qawmal-fâsiqîn  
Traduction: Que tu implores ou non le pardon d’Allah en leur faveur, jamais Allah ne leur pardonnera. Allah, en vérité, ne saurait guider ceux qui Lui refusent obéissance.

**7.** هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Houmoul-ladhîna yaqoûloûna lâ tounfiqoû 'alâ man 'inda rasoûlil-Lâhi hattâ yanfaddoû wa lil-Lâhi khazâ'inous-samâwâti wal-ardi wa lâkinnal-mounâfiqîna lâ yafqahoûn  
Traduction: Ce sont eux qui disent : « Cessez de subvenir aux besoins des compagnons du Messager d’Allah afin qu’ils se séparent de lui. » Or, c’est à Allah qu’appartiennent les trésors des cieux et de la terre, ce que les hypocrites ne peuvent comprendre.

**8.** يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Yaqoûloûna la'ir-radja'nâ ilal-madînati layoukhridjannal-a'azzou minhal-adhalla wa lil-Lâhil-'izzatou wa lirasoûlihî wa lil-mou'minîna wa lâkinnal-mounâfiqîna lâ ya'lamoûn  
Traduction: Ils prétendent : « Lorsque nous serons de retour à Médine, les plus puissants en expulseront les plus faibles. » Or, c’est Allah qui détient la vraie puissance, ainsi que Son Messager et les croyants, ce dont les hypocrites ne sont pas conscients.

**9.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû lâ toulhikoum amwâloukoum wa lâ awlâdoukoum 'an dhikril-Lâhi wa may-yaf'al dhâlika fa'oulâ'ika houmoul-khâsiroûn  
Traduction: Vous qui croyez ! Ne laissez pas vos biens et vos enfants vous détourner du souvenir d’Allah. Ceux qui se laissent ainsi distraire sont perdus.

**10.** وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wa anfiqoû mim-mâ razaqnâkoum-min qabli ay-ya'tiya ahadakoumoul-mawtou fayaqoûla rabbi lawlâ akhkhartanî ilâ adjalin qarîbin fa'assaddaqa wa akoum-minas-sâlihîn  
Traduction: Offrez par charité une partie de ce que Nous vous avons accordé avant que la mort ne se présente à l’un de vous et qu’il ne dise : « Puisses-Tu, Seigneur, m’accorder ne serait-ce qu’un bref délai. Je ferai alors la charité et agirai en homme vertueux ! »

**11.** وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa lay-you'akhkhiral-Lâhou nafsan idhâ djâ'a adjalouhâ wal-Lâhou khabîroum-bimâ ta'maloûn  
Traduction: Mais Allah, qui est parfaitement informé de vos œuvres, n’accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé.

[Lire la sourate entière: Sourate Al-Mounafiqoun](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-mounafiqoun/) · [Écouter la sourate Al-Mounafiqoun](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-mounafiqoun/#ecouter)

## Sourate At-Taghabun

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾  
Phonétique: Yousabbihou lil-Lâhi mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardi lahoul-moulkou wa lahoul-hamdou wa houwa 'alâ koulli chay'in qadîr  
Traduction: Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah qui règne en Maître absolu sur la Création. Il est digne de toutes les louanges et Il a pouvoir sur toute chose.

**2.** هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾  
Phonétique: Houwal-ladhî khalaqakoum faminkoum kâfirouw-wa minkoum-mou'minouw-wal-Lâhou bimâ ta'maloûna basîr  
Traduction: C’est Lui qui vous a créés. Certains parmi vous Le renient, tandis que d’autres croient en Lui. Allah voit parfaitement vos œuvres.

**3.** خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٣﴾  
Phonétique: Khalaqas-samâwâti wal-arda bil-haqqi wa sawwarakoum fa'ahsana souwarakoum wa ilayhil-masîr  
Traduction: Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie et vous a donné la forme la plus accomplie. C’est à Lui que vous ferez tous retour.

**4.** يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾  
Phonétique: Ya'lamou mâ fis-samâwâti wal-ardi wa ya'lamou mâ tousirroûna wa mâ tou'linoûna wal-Lâhou 'alîmoum-bidhâtis-soudoûr  
Traduction: Il a une parfaite connaissance de tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il sait aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître. Allah connaît si bien le fond de vos pensées.

**5.** أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٥﴾  
Phonétique: Alam ya'tikoum naba'oul-ladhîna kafaroû min qablou fadhâqoû wa bâla amrihim wa lahoum 'adhâboun alîm  
Traduction: N’avez-vous pas su ce qu’il est advenu des peuples ayant mécru avant vous qui ont goûté les conséquences amères de leur comportement et sont voués, dans l’au-delà, à un douloureux châtiment ?

**6.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴿٦﴾  
Phonétique: Dhâlika bi'annahoû kânat-ta'tîhim rousoulouhoum bil-bayyinâti faqâloû abacharouy-yahdoûnanâ fakafaroû wa tawallaw-wastaghnal-Lâhou wal-Lâhou ghaniyyoun hamîd  
Traduction: Ils se sont en effet détournés de la vérité et ont renié les preuves évidentes apportées par leurs Messagers, disant : « De simples êtres humains vont-ils nous guider ? » Allah se passa donc de leur foi. Il peut parfaitement se passer des hommes et Il est digne de toutes les louanges.

**7.** زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾  
Phonétique: Za'amal-ladhîna kafaroû al-lay-youb'athoû qoul balâ wa rabbî latoub'athounna thoumma latounabba'ounna bimâ 'amiltoum wa dhâlika 'alal-Lâhi yasîr  
Traduction: Les impies prétendent qu’ils ne seront jamais ressuscités. Réponds-leur : « Bien au contraire ! Je jure par mon Seigneur que vous serez ressuscités, puis informés de vos agissements, chose des plus aisées pour Allah. »

**8.** فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٨﴾  
Phonétique: Fa'âminoû bil-Lâhi wa rasoûlihî wan-noûril-ladhî anzalnâ wal-Lâhou bimâ ta'maloûna khabîr  
Traduction: Croyez donc en Allah, en Son Messager et en la lumière que Nous avons fait descendre ! Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.

**9.** يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٩﴾  
Phonétique: Yawma yadjma'oukoum liyawmil-djam'i dhâlika yawmout-taghâbouni wa may-you'mim-bil-Lâhi wa ya'mal sâlihay-youkaffir 'anhou sayyi'âtihî wa youdkhilhou djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ abadan dhâlikal-fawzoul-'azîm  
Traduction: Allah vous réunira un jour pour le grand Rassemblement, ce sera le Jour de la perte irréparable. Ceux qui auront cru en Allah et accompli de bonnes œuvres obtiendront la rémission de leurs péchés et seront admis dans des jardins traversés de rivières où ils demeureront à jamais. Voilà le bonheur suprême.

**10.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna kafaroû wa kadhdhaboû bi'âyâtinâ oulâ'ika as-hâboun-nâri khâlidîna fîhâ wa bi'sal-masîr  
Traduction: Quant à ceux qui auront rejeté la foi et Nos signes, ils demeureront pour l’éternité en Enfer. Et quelle infâme demeure !

**11.** مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١١﴾  
Phonétique: Mâ asâba mim-mousîbatin illâ bi'idhnil-Lâhi wa may-you'mim-bil-Lâhi yahdi qalbahoû wal-Lâhou bikoulli chay'in 'alîm  
Traduction: Nulle épreuve ne touche l’homme qu’Allah n’ai décidée. Mais Allah raffermit le cœur de celui qui croit en Lui. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

**12.** وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Wa atî'oul-Lâha wa atî'our-rasoûla fa'in tawallaytoum fa'innamâ 'alâ rasoûlinal-balâghoul-moubîn  
Traduction: Obéissez à Allah et obéissez au Messager ! Mais sachez, si vous vous détournez, que Notre Messager est uniquement chargé de transmettre le message en toute clarté.

**13.** ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Allâhou lâ ilâha illâ houwa wa 'alal-Lâhi falyatawakkalil-mou'minoûn  
Traduction: Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. Que les croyants s’en remettent donc uniquement à Allah !

**14.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû inna min azwâdjikoum wa awlâdikoum 'adouwwal-lakoum fahdharoûhoum wa in ta'foû wa tasfahoû wa taghfiroû fa'innal-Lâha ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Vous qui croyez ! Vos épouses et vos enfants peuvent se transformer en véritables ennemis pour vous. Méfiez-vous en ! Si toutefois, vous montrant indulgents, vous passez sur leurs fautes et leur pardonnez leurs écarts, sachez qu’Allah est Lui-même Très Clément et Très Miséricordieux.

**15.** إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Innamâ amwâloukoum wa awlâdoukoum fitnatouw-wal-Lâhou 'indahoû adjroun 'azîm  
Traduction: Vos biens et vos enfants ne sont pour vous que tentation et épreuve, tandis qu’auprès d’Allah se trouve une immense récompense.

**16.** فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Fattaqoul-Lâha mas-tata'toum wasma'oû wa atî'oû wa anfiqoû khayral-li'anfousikoum wa may-yoûqa chouhha nafsihî fa'oulâ'ika houmoul-mouflihoûn  
Traduction: Craignez donc Allah autant que vous le pouvez. Ecoutez, obéissez et offrez vos biens par charité, voilà qui est préférable pour vous. Bienheureux sont ceux qui savent se préserver de leur propre avarice.

**17.** إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾  
Phonétique: In touqridoul-Lâha qardan hasanay-youdâ'ifhou lakoum wa yaghfir lakoum wal-Lâhou chakoûroun halîm  
Traduction: Si, par vos aumônes, vous faites à Allah un prêt sincère, Il vous accordera une récompense décuplée et Son pardon. Allah est Très Reconnaissant et Longanime.

**18.** عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾  
Phonétique: 'Âlimoul-ghaybi wach-chahâdatil-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

[Lire la sourate entière: Sourate At-Taghabun](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-taghabun/) · [Écouter la sourate At-Taghabun](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-taghabun/#ecouter)

## Sourate At-Talaq

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ﴿١﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhan-nabiyyou idhâ tallaqtoumoun-nisâ'a fatalliqoûhounna li'iddatihinna wa ahsoul-'iddata wattaqoul-Lâha rabbakoum lâ toukhridjoûhounna mim-bouyoûtihinna wa lâ yakhroudjna illâ ay-ya'tîna bifâhichatim-moubayyinatiw-wa tilka houdoûdoul-Lâhi wa may-yata'adda houdoûdal-Lâhi faqad zalama nafsahoû lâ tadrî la'allal-Lâha youhdithou ba'da dhâlika amrâ  
Traduction: Prophète ! Que celui d’entre vous qui décide de répudier son épouse le fasse au moment prescrit qui marquera le début du délai de viduité dont vous compterez précisément les jours. Craignez Allah, votre Seigneur ! N’obligez pas la femme répudiée à quitter le domicile conjugal avant la fin du délai de viduité - et elle ne doit pas elle-même prendre l’initiative de partir - à moins qu’elle ne commette un péché avéré. Telles sont les lois d’Allah. Or, quiconque transgresse les lois d’Allah s’est montré injuste envers lui-même. Qui sait ? Il se peut qu’Allah fasse naître entre vous de nouveaux sentiments.

**2.** فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴿٢﴾  
Phonétique: Fa'idhâ balaghna adjalahounna fa'amsikoûhounna bima'roûfin aw fâriqoûhounna bima'roûfiw-wa achhidoû dhaway 'adlim-minkoum wa aqîmouch-chahâdata lil-Lâhi dhâlikoum yoû'azou bihî man kâna you'minou bil-Lâhi wal-yawmil-âkhiri wa may-yattaqil-Lâha yadj'al-lahoû makhradjâ  
Traduction: Lorsque le délai de viduité de la femme répudiée touche à sa fin, vous pouvez soit la reprendre de façon convenable, soit la libérer de façon convenable, en prenant à témoins deux musulmans intègres qui devront, par obéissance à Allah, témoigner en toute équité. Voilà une exhortation à l’intention de celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Allah ménagera toujours une heureuse issue à celui qui Le craint

**3.** وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa yarzouqhou min haythou lâ yahtasibou wa may-yatawakkal 'alal-Lâhi fahouwa hasbouhoû innal-Lâha bâlighou amrihî qad dja'alal-Lâhou likoulli chay'in qadrâ  
Traduction: et pourvoira, de la manière la plus inattendue, à ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant à celui qui s’en remet à Lui. Allah, qui a assigné une mesure et un terme à toute chose, exécute toujours Ses décrets.

**4.** وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴿٤﴾  
Phonétique: Wal-lâ'î ya'isna minal-mahîdi min-nisâ'ikoum inir-tabtoum fa'iddatouhounna thalâthatou achhouriw-wal-lâ'î lam yahidna wa oulâtoul-ahmâli adjalouhounna ay-yada'na hamlahounna wa may-yattaqil-Lâha yadj'al-lahoû min amrihî yousrâ  
Traduction: Si vous avez un doute à ce sujet, sachez que le délai de viduité des femmes qui ont atteint la ménopause est de trois mois, de même que celui des jeunes filles qui ne sont pas encore réglées, tandis que le délai de viduité des femmes enceintes prend fin à l’accouchement. Allah facilite toujours les choses à ceux qui Le craignent.

**5.** ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴿٥﴾  
Phonétique: Dhâlika amroul-Lâhi anzalahoû ilaykoum wa may-yattaqil-Lâha youkaffir 'anhou sayyi'âtihî wa you'zim lahoû adjrâ  
Traduction: Telles sont les prescriptions d’Allah qui vous sont ainsi révélées. Allah effacera les mauvaises actions de ceux qui Le craignent et leur accordera une immense récompense.

**6.** أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾  
Phonétique: Askinoûhounna min haythou sakantoum-miw-woudjdikoum wa lâ toudârroûhounna litoudayyiqoû 'alayhinna wa in kounna oulâti hamlin fa'anfiqoû 'alayhinna hattâ yada'na hamlahounna fa'in arda'na lakoum fa'âtoûhounna oudjoûrahounna wa'tamiroû baynakoum bima'roûfiw-wa in ta'âsartoum fasatourdi'ou lahoû oukhrâ  
Traduction: Hébergez, dans vos foyers et selon vos moyens, les femmes que vous avez répudiées, sans chercher à leur nuire pour rendre leur séjour insupportable. Si elles sont enceintes, subvenez à leurs besoins jusqu’à l’accouchement. Et si elles allaitent vos enfants, versez-leur une pension, fixée d’un commun accord et conforme à l’usage. Si vous ne parvenez pas à vous entendre, que l’allaitement soit confié à une nourrice.

**7.** لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴿٧﴾  
Phonétique: Liyounfiq dhoû sa'atim-min sa'atihî wa man qoudira 'alayhi rizqouhoû falyounfiq mimmâ âtâhoul-Lâhou lâ youkallifoul-Lâhou nafsan illâ mâ âtâhâ sayadj'aloul-Lâhou ba'da 'ousriy-yousrâ  
Traduction: L’homme aisé versera une pension selon ses richesses et l’homme de modeste condition, selon les moyens qu’Allah a mis à sa disposition. Allah n’impose à nul homme une charge excédant les moyens qu’Il lui a accordés. Allah fera succéder l’aisance à la difficulté.

**8.** وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨﴾  
Phonétique: Wa ka'ayyim-min qaryatin 'atat 'an amri rabbihâ wa rousoulihî fahâsabnâhâ hisâban chadîdaw-wa 'adhdhabnâhâ 'adhâban-noukrâ  
Traduction: Que de cités ont transgressé les ordres de leur Seigneur et de Ses Messagers ! Nous avons alors sévèrement châtié leurs habitants en leur infligeant d’affreux tourments.

**9.** فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾  
Phonétique: Fadhâqat wa bâla amrihâ wa kâna 'âqibatou amrihâ khousrâ  
Traduction: Ces derniers ont subi les conséquences amères de leur conduite et un sort funeste.

**10.** أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾  
Phonétique: A'addal-Lâhou lahoum 'adhâban chadîdan fattaqoul-Lâha yâ oulil-albâbil-ladhîna âmanoû qad anzalal-Lâhou ilaykoum dhikrâ  
Traduction: En outre, Allah leur a préparé un terrible châtiment dans l’au-delà. Craignez donc Allah, vous croyants qui êtes doués de raison ! Allah vous a révélé un livre plein d’enseignements

**11.** رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾  
Phonétique: Rasoûlay-yatloû 'alaykoum âyâtil-Lâhi moubayyinâtil-liyoukhridjal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti minaz-zouloumâti ilan-noûri wa may-you'mim-bil-Lâhi wa ya'mal sâlihay-youdkhilhou djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ abadan qad ahsanal-Lâhou lahoû rizqâ  
Traduction: et envoyé un Messager qui vous récite Ses versets parfaitement clairs afin de tirer des ténèbres vers la lumière ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres. Ceux-ci seront admis par le Seigneur dans des jardins traversés de rivières où ils seront à jamais comblés de Ses faveurs.

**12.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾  
Phonétique: Allâhoul-ladhî khalaqa sab'a samâwâtiw-wa minal-ardi mithlahounna yatanazzaloul-amrou baynahounna lita'lamoû annal-Lâha 'alâ koulli chay'in qadîrouw-wa annal-Lâha qad ahâta bikoulli chay'in 'ilmâ  
Traduction: Allah est Celui qui a créé sept cieux et autant de terres, entre lesquels descendent Ses commandements. Vous saurez ainsi que le pouvoir d’Allah est absolu et que Sa science embrasse toute chose.

[Lire la sourate entière: Sourate At-Talaq](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-talaq/) · [Écouter la sourate At-Talaq](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-talaq/#ecouter)

## Sourate At-Tahrim

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhan-nabiyyou lima touharrimou mâ ahallal-Lâhou laka tabtaghî mardâta azwâdjika wal-Lâhou ghafoûrour-rahîm  
Traduction: Prophète ! Pourquoi, voulant satisfaire tes épouses, t’interdis-tu ce qu’Allah t’a rendu licite ? Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

**2.** قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾  
Phonétique: Qad faradal-Lâhou lakoum tahillata aymânikoum wal-Lâhou mawlâkoum wa houwal-'alîmoul-hakîm  
Traduction: Allah, votre Maître, l’Omniscient, l’infiniment Sage, vous a indiqué le moyen légal de vous délier de vos serments.

**3.** وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa idh asarran-nabiyyou ilâ ba'di azwâdjihî hadîthan falammâ nabba'at bihî wa azharahoul-Lâhou 'alayhi 'arrafa ba'dahoû wa a'rada 'am-ba'din falammâ nabba'ahâ bihî qâlat man amba'aka hâdhâ qâla nabba'aniyal-'alîmoul-khabîr  
Traduction: Un jour, le Prophète confia à l’une de ses épouses un secret que celle-ci dévoila. Informé par son Seigneur, le Prophète lui rappela une partie du secret qu’elle venait de divulguer et se tut sur le reste. Son épouse lui demanda alors : « Qui donc a bien pu t’en informer ? » Il répondit : « J’ai été informé par Celui qui est Omniscient et qui connaît les réalités les mieux cachées. »

**4.** إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾  
Phonétique: In tatoûbâ ilal-Lâhi faqad saghat qouloûboukoumâ wa in tazâharâ 'alayhi fa'innal-Lâha houwa mawlâhou wa djibrîlou wa sâlihoul-mou'minîna wal-malâ'ikatou ba'da dhâlika zahîr  
Traduction: Si vous revenez toutes deux à Allah, votre attitude exige en effet un tel repentir. Si, au contraire, vous persistez à vous liguer contre lui, alors sachez qu’Allah est son soutien, ainsi que Gabriel, les croyants vertueux et les anges, qui sauront eux aussi l’assister.

**5.** عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴿٥﴾  
Phonétique: 'Asâ rabbouhoû in tallaqakounna ay-youbdilahoû azwâdjan khayram-minkounna mouslimâtim-mou'minâtin qânitâtin tâ'ibâtin 'âbidâtin sâ'ihâtin thayyibâtiw-wa abkârâ  
Traduction: Son Seigneur pourrait très bien, s’il vous répudiait, lui faire don, en échange, d’épouses meilleures que vous : soumises à Allah, croyantes, obéissantes, pleines de repentir et de dévotion, jeûnant assidûment, ayant déjà connu le mariage ou encore vierges.

**6.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû qoû anfousakoum wa ahlîkoum nâraw-waqoûdouhan-nâsou wal-hidjâratou 'alayhâ malâ'ikatoun ghilâzoun chidâdoul-lâ ya'soûnal-Lâha mâ amarahoum wa yaf'aloûna mâ you'maroûn  
Traduction: Vous qui croyez ! Préservez-vous, ainsi que vos familles, d’un feu alimenté par les hommes et les pierres, et gardé par des anges implacables et redoutables qui ne désobéissent jamais à Allah, mais dont ils exécutent au contraire tous les ordres.

**7.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna kafaroû lâ ta'tadhiroul-yawma innamâ toudjzawna mâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: « Vous qui avez rejeté la foi ! Ne cherchez aujourd’hui aucune excuse ! Vous ne serez rétribués que pour prix de vos œuvres passées. »

**8.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٨﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhal-ladhîna âmanoû toûboû ilal-Lâhi tawbatan-nasoûhan 'asâ rabboukoum ay-youkaffira 'ankoum sayyi'âtikoum wa youdkhilakoum djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou yawma lâ youkhzil-Lâhoun-nabiyya wal-ladhîna âmanoû ma'ahoû noûrouhoum yas'â bayna aydîhim wa bi'aymânihim yaqoûloûna rabbanâ atmim lanâ noûranâ waghfir lanâ innaka 'alâ koulli chay'in qadîr  
Traduction: Vous qui croyez ! Revenez à Allah en vous repentant sincèrement afin que votre Seigneur efface vos péchés et vous accueille dans des jardins traversés de rivières, le Jour où Allah préservera de l’humiliation le Prophète et ceux qui auront cru avec lui qui verront leur lumière courir devant eux et sur leur droite. Ils diront : « Veuille, Seigneur, parfaire notre lumière et nous pardonner ! Tu as pouvoir sur toute chose ! »

**9.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٩﴾  
Phonétique: Yâ ayyouhan-nabiyyou djâhidil-kouffâra wal-mounâfiqîna waghlouz 'alayhim wa ma'wâhoum djahannamou wa bi'sal-masîr  
Traduction: Prophète ! Mène une lutte sans merci contre les impies et les hypocrites qui tous sont voués à la Géhenne. Et quelle horrible demeure !

**10.** ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Darabal-Lâhou mathalal-lil-ladhîna kafaroum-ra'ata noûhiw-wamra'ata loûtin kânatâ tahta 'abdayni min 'ibâdinâ sâlihayni fakhânatâhoumâ falam youghniyâ 'anhoumâ minal-Lâhi chay'aw-wa qîlad-khoulan-nâra ma'ad-dâkhilîn  
Traduction: Allah propose aux mécréants l’exemple de la femme de Noé et celui de la femme de Loth. Leurs maris, qui pourtant étaient au nombre de Nos serviteurs vertueux, ne purent en rien les préserver des rigueurs d’Allah lorsque celles-ci les trahirent. Il leur fut donc dit : « Entrez toutes deux en Enfer avec les damnés. »

**11.** وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa darabal-Lâhou mathalal-lil-ladhîna âmanoum-ra'ata fir'awna idh qâlat rabbib-ni lî 'indaka baytan fil-djannati wa nadjdjinî min fir'awna wa 'amalihî wa nadjdjinî minal-qawmiz-zâlimîn  
Traduction: Et Allah propose aux croyants l’exemple de la femme de Pharaon qui implora : « Veuille, Seigneur, me faire construire auprès de Toi une demeure au Paradis, me délivrer de Pharaon et de ses agissements et me sauver de ce peuple impie ! »

**12.** وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Wa maryamab-nata 'imrânal-latî ahsanat fardjahâ fanafakhnâ fîhi mir-roûhinâ wa saddaqat bikalimâti rabbihâ wa koutoubihî wa kânat minal-qânitîn  
Traduction: Et l’exemple de Marie, fille d’Imrân, qui sut préserver sa chasteté et que Nous avons récompensée en insufflant en elle de Notre Esprit. Elle crut en la parole de son Seigneur et en Ses Ecritures, et fut de ceux qui se soumettent humblement à Ses commandements.

[Lire la sourate entière: Sourate At-Tahrim](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-tahrim/) · [Écouter la sourate At-Tahrim](https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-tahrim/#ecouter)

## Questions sur le juz 28

### Où commence et où se termine le juz 28 ?

Le juz 28 commence à la sourate Al-Moujadala, verset 1, et se termine à la sourate At-Tahrim, verset 12.

### Quelles sourates contient le juz 28 ?

Le juz 28 contient : Sourate Al-Moujadala, Sourate Al-Hachr, Sourate Al-Moumtahana, Sourate As-Saff, Sourate Al-Joumou'a, Sourate Al-Mounafiqoun, Sourate At-Taghabun, Sourate At-Talaq et Sourate At-Tahrim.

### Combien de versets compte le juz 28 ?

Le juz 28 compte 137 versets.

- [Juz précédent Juz 27](https://yasinsurah.com/fr/juz-27/)
- [Juz suivant Juz 29](https://yasinsurah.com/fr/juz-29/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
