# Sourate Al-Ankabout العنكبوت

> Sourate Al-Ankabout (L’Araignée) en arabe, en phonétique et en français, verset par verset, avec l’audio de 9 récitateurs et un court tafsir. Révélée à La…

Source: https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-ankabout/  
Dernière mise à jour: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sourate 29 sur 114 · Juz 20-21

69 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 85e

Révélée à La Mecque, la sourate Al-'Ankabût compte 69 versets. Elle annonce que la foi ne va pas sans épreuve ; elle donne des exemples du combat des prophètes précédents, compare la situation de ceux qui s'appuient sur autre qu'Allah à une toile d'araignée et appelle les croyants à la patience et à la fermeté.

## La sourate Al-Ankabout en arabe, en phonétique et en français

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** الٓمٓ ﴿١﴾  
Phonétique: Alif-Lâm-Mîm  
Traduction: Alif-Lâm-Mîm.

**2.** أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Ahasiban-nâsou ay-youtrakoû ay-yaqoûloû âmannâ wa houm lâ youftanoûn  
Traduction: Les hommes pensent-ils que Nous les laisserons affirmer qu’ils croient sans éprouver leur foi ?

**3.** وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa laqad fatannal-ladhîna min qablihim falaya'lamannal-Lâhoul-ladhîna sadaqoû wa laya'lamannal-kâdhibîn  
Traduction: Nous avons, en vérité, éprouvé leurs devanciers. Allah distinguera de cette manière ceux qui sont sincères des menteurs.

**4.** أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿٤﴾  
Phonétique: Am hasibal-ladhîna ya'maloûnas-sayyi'âti ay-yasbiqoûnâ sâ'a mâ yahkoumoûn  
Traduction: Ceux qui se livrent au péché pensent-ils pouvoir Nous échapper ? Jugement bien erroné que le leur !

**5.** مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٥﴾  
Phonétique: Man kâna yardjoû liqâ'al-Lâhi fa'inna adjalal-Lâhi la'âtiw-wa houwas-samî'oul-'alîm  
Traduction: Que celui qui espère rencontrer Allah sache que le terme fixé par Allah arrivera inéluctablement. Il est Celui qui entend tout et sait tout.

**6.** وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Wa man djâhada fa'innamâ youdjâhidou linafsihî innal-Lâha laghaniyyoun 'anil-'âlamîn  
Traduction: Quiconque lutte pour la cause d’Allah ne le fait que dans son seul intérêt. Allah, en effet, peut parfaitement se passer de Sa Création.

**7.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti lanoukaffiranna 'anhoum sayyi'âtihim wa lanadjziyannahoum ahsanal-ladhî kânoû ya'maloûn  
Traduction: De ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres Nous effacerons les péchés, tout en les récompensant généreusement pour chacune de leurs bonnes actions.

**8.** وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨﴾  
Phonétique: Wa wassaynal-insâna biwâlidayhi housnaw-wa in djâhadâka litouchrika bî mâ laysa laka bihî 'ilmoun falâ touti'houmâ ilayya mardji'oukoum fa'ounabbi'oukoum bimâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Nous avons ordonné à l’homme de bien traiter ses père et mère. Mais s’ils te poussent à M’associer des divinités dont tu n’as aucune connaissance, ne leur obéis pas. C’est à Moi que vous ferez tous retour. Je vous informerai alors de ce que vous faisiez.

**9.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٩﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti lanoudkhilannahoum fis-sâlihîn  
Traduction: Que ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres sachent que Nous les admettrons parmi les croyants vertueux.

**10.** وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wa minan-nâsi may-yaqoûlou âmannâ bil-Lâhi fa'idhâ oûdhiya fil-Lâhi dja'ala fitnatan-nâsi ka'adhâbil-Lâhi wa la'in djâ'a nasroum-mir-rabbika layaqoûlounna innâ kounnâ ma'akoum awalaysal-Lâhou bi'a'lama bimâ fî soudoûril-'âlamîn  
Traduction: Il est des hommes qui prétendent croire en Allah mais qui, s’ils sont persécutés en raison de leur foi, placent cette persécution au même rang que le châtiment d’Allah. Lorsque ton Seigneur accorde ensuite la victoire aux croyants, ils affirment : « Nous étions avec vous ! » Allah ne connaît-Il pas ce que renferment les cœurs ?

**11.** وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa laya'lamannal-Lâhoul-ladhîna âmanoû wa laya'lamannal-mounâfiqîn  
Traduction: Allah saura certainement distinguer les vrais croyants des hypocrites.

**12.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Wa qâlal-ladhîna kafaroû lil-ladhîna âmanout-tabi'oû sabîlanâ walnahmil khatâyâkoum wa mâ houm bihâmilîna min khatâyâhoum-min chay'in innahoum lakâdhiboûn  
Traduction: Ceux qui ont rejeté la foi disent aux croyants : « Suivez notre voie et nous assumerons le poids de vos péchés. » Ils ne font, en réalité, que mentir, ils n’assumeront aucun de leurs péchés.

**13.** وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Wa layahmilounna athqâlahoum wa athqâlam-ma'a athqâlihim wa layous'alounna yawmal-qiyâmati 'ammâ kânoû yaftaroûn  
Traduction: Ils supporteront, en vérité, le poids de leurs propres péchés, ajoutés à d’autres péchés lourds à porter. Ils devront répondre, le Jour de la résurrection, des mensonges qu’ils ont inventés.

**14.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Wa laqad arsalnâ noûhan ilâ qawmihî falabitha fîhim alfa sanatin illâ khamsîna 'âman fa'akhadhahoumout-toûfânou wa houm zâlimoûn  
Traduction: Nous avons envoyé Noé à son peuple au milieu duquel il vécut neuf cent cinquante ans, avant que son peuple ne soit finalement emporté par le Déluge pour prix de son impiété.

**15.** فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Fa'andjaynâhou wa as-hâbas-safînati wa dja'alnâhâ âyatal-lil-'âlamîn  
Traduction: Nous avons alors sauvé Noé et ceux qui avaient embarqué avec lui dans l’Arche dont Nous avons fait un signe pour l’humanité.

**16.** وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Wa ibrâhîma idh qâla liqawmihi'-boudoul-Lâha wattaqoûhou dhâlikoum khayroul-lakoum in kountoum ta'lamoûn  
Traduction: Nous avons également envoyé Abraham à son peuple, auquel il dit : « Adorez Allah et craignez-Le. Voilà qui est préférable pour vous, si seulement vous saviez.

**17.** إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Innamâ ta'boudoûna min doûnil-Lâhi awthânaw-wa takhlouqoûna ifkan innal-ladhîna ta'boudoûna min doûnil-Lâhi lâ yamlikoûna lakoum rizqan fabtaghoû 'indal-Lâhir-rizqa wa'boudoûhou wachkouroû lahoû ilayhi tourdja'oûn  
Traduction: Vous n’adorez, en dehors d’Allah, que des idoles dont vous avez inventé les noms et que vous avez mensongèrement élevées au rang de divinités alors qu’elles ne sauraient vous procurer votre subsistance. Recherchez donc votre subsistance auprès d’Allah. Vouez-Lui un culte exclusif et rendez-Lui grâce. C’est à Lui que vous serez ramenés. »

**18.** وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Wa in toukadhdhiboû faqad kadhdhaba oumamoum-min qablikoum wa mâ 'alar-rasoûli illal-balâghoul-moubîn  
Traduction: Si vous criez au mensonge, d’autres nations l’ont fait avant vous. La mission du Messager consiste uniquement à transmettre le message en toute clarté.

**19.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Awalam yaraw kayfa youbdi'oul-Lâhoul-khalqa thoumma you'îdouhoû inna dhâlika 'alal-Lâhi yasîr  
Traduction: Ne savent-ils pas qu’Allah, qui est à l’origine de la Création, est capable de la recommencer ? Voilà qui, pour Allah, est si aisé.

**20.** قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Qoul sîroû fil-ardi fanzouroû kayfa bada'al-khalqa thoummal-Lâhou younchi'oun-nach'atal-âkhirata innal-Lâha 'alâ koulli chay'in qadîr  
Traduction: Dis : « Parcourez la terre et voyez comment Allah a procédé à la Création une première fois. Puis Il procédera à une nouvelle et dernière création. Allah a pouvoir sur toute chose. »

**21.** يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴿٢١﴾  
Phonétique: You'adhdhibou may-yachâ'ou wa yarhamou may-yachâ'ou wa ilayhi touqlaboûn  
Traduction: Il inflige Son châtiment à qui Il veut et, par miséricorde, pardonne à qui Il veut. C’est à Lui que vous serez ramenés.

**22.** وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Wa mâ antoum bimou'djizîna fil-ardi wa lâ fis-samâ'i wa mâ lakoum-min doûnil-Lâhi miw-wa liyyiw-wa lâ nasîr  
Traduction: Vous ne sauriez, en vérité, vous opposer à la volonté du Seigneur, ni sur terre, ni dans le ciel. Vous n’avez contre Ses rigueurs ni soutien, ni protecteur.

**23.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna kafaroû bi'âyâtil-Lâhi wa liqâ'ihî oulâ'ika ya'isoû mir-rahmatî wa oulâ'ika lahoum 'adhâboun alîm  
Traduction: Ceux qui renient les signes d’Allah et Sa rencontre n’ont aucun espoir de bénéficier de Ma miséricorde. Ils sont, au contraire, voués à un douloureux châtiment.

**24.** فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Famâ kâna djawâba qawmihî illâ an qâlouq-touloûhou aw harriqoûhou fa'andjâhoul-Lâhou minan-nâri inna fî dhâlika la'âyâtil-liqawmiy-you'minoûn  
Traduction: La seule réponse de son peuple fut : « Tuons-le ou jetons-le au bûcher ! » Mais Allah le sauva du feu. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes disposés à croire.

**25.** وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿٢٥﴾  
Phonétique: Wa qâla innamat-takhadhtoum-min doûnil-Lâhi awthânam-mawaddata baynikoum fil-hayâtid-dounyâ thoumma yawmal-qiyâmati yakfourou ba'doukoum biba'diw-wa yal'anou ba'doukoum ba'daw-wa ma'wâkoumoun-nârou wa mâ lakoum-min-nâsirîn  
Traduction: Abraham dit : « Vous n’avez adopté des idoles en dehors d’Allah que pour resserrer vos liens ici-bas. Mais le Jour de la résurrection, les uns désavoueront et maudiront les autres. Vous n’aurez alors d’autre refuge que le feu de l’Enfer dont nul ne pourra vous sauver. »

**26.** ۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٦﴾  
Phonétique: Fa'âmana lahoû loût wa qâla innî mouhâdjiroun ilâ rabbî innahoû houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Loth crut en Abraham. Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur. C’est Lui le Tout-Puissant, l’infiniment Sage. »

**27.** وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٢٧﴾  
Phonétique: Wa wahabnâ lahoû is-hâqa wa ya'qoûba wa dja'alnâ fî dhourriyyatihin-noubouwwata wal-kitâba wa âtaynâhou adjrahoû fid-dounyâ wa innahoû fil-âkhirati laminas-sâlihîn  
Traduction: Nous lui avons fait don d’Isaac et de Jacob, et avons confié à sa descendance la mission prophétique et les Ecritures. Nous lui avons accordé sa récompense ici-bas, et il sera, dans l’au-delà, parmi les vertueux.

**28.** وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٨﴾  
Phonétique: Wa loûtan idh qâla liqawmihî innakoum lata'toûnal-fâhichata mâ sabaqakoum bihâ min ahadim-minal-'âlamîn  
Traduction: Nous avons également envoyé Loth à son peuple auquel il dit : « Vous vous livrez à cette abomination que nul homme n’a commise avant vous !

**29.** أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٢٩﴾  
Phonétique: A'innakoum lata'toûnar-ridjâla wa taqta'oûnas-sabîla wa ta'toûna fî nâdîkoumoul-mounkara famâ kâna djawâba qawmihî illâ an qâlou'-tinâ bi'adhâbil-Lâhi in kounta minas-sâdiqîn  
Traduction: Avez-vous des relations charnelles avec les hommes ? Osez-vous exercer le brigandage et commettre des actes infâmes dans vos réunions ? » Son peuple se contenta de répondre : « Fais venir sur nous le châtiment d’Allah, si tu dis la vérité ! »

**30.** قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٣٠﴾  
Phonétique: Qâla rabbin-sournî 'alal-qawmil-moufsidîn  
Traduction: Loth implora : « Venge-moi, Seigneur, de ce peuple livré au péché. »

**31.** وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴿٣١﴾  
Phonétique: Wa lammâ djâ'at rousoulounâ ibrâhîma bil-bouchrâ qâloû innâ mouhlikoû ahli hâdhihil-qaryati inna ahlahâ kânoû zâlimîn  
Traduction: Lorsque Nos messagers apportèrent à Abraham l’heureuse nouvelle, ils lui dirent : « Nous allons, pour prix de leur impiété, anéantir les habitants de cette cité. »

**32.** قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٣٢﴾  
Phonétique: Qâla inna fîhâ loûtan qâloû nahnou a'lamou biman fîhâ lanounadjdjiyannahoû wa ahlahoû illam-ra'atahoû kânat minal-ghâbirîn  
Traduction: Abraham s’exclama : « Mais Loth se trouve parmi eux ! » Les messagers répondirent : « Nous savons très bien qui s’y trouve. Nous allons le sauver, lui et les siens, excepté sa femme, vouée avec les autres à être exterminée. »

**33.** وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٣٣﴾  
Phonétique: Wa lammâ an djâ'at rousoulounâ loûtan sî'a bihim wa dâqa bihim dhar'aw-wa qâloû lâ takhaf wa lâ tahzan innâ mounadjdjoûka wa ahlaka illam-ra'ataka kânat minal-ghâbirîn  
Traduction: Lorsque Nos messagers se présentèrent à Loth, il fut affligé par leur arrivée et angoissé par leur présence. Ils le rassurèrent : « Ne crains rien et ne t’afflige pas. Nous allons te sauver, toi et ta famille, excepté ta femme, vouée avec les autres à être exterminée.

**34.** إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٣٤﴾  
Phonétique: Innâ mounziloûna 'alâ ahli hâdhihil-qaryati ridjzam-minas-samâ'i bimâ kânoû yafsouqoûn  
Traduction: Nous allons faire descendre du ciel, sur les habitants de cette cité, un terrible châtiment pour prix de leur perversité. »

**35.** وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٣٥﴾  
Phonétique: Wa laqat-taraknâ minhâ âyatam-bayyinatal-liqawmiy-ya'qiloûn  
Traduction: Nous avons laissé de cette cité des vestiges propres à dissuader des hommes capables de raisonner.

**36.** وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٣٦﴾  
Phonétique: Wa ilâ madyana akhâhoum chou'ayban faqâla yâ qawmi'-boudoul-Lâha wardjoul-yawmal-âkhira wa lâ ta'thaw fil-ardi moufsidîn  
Traduction: Aux habitants de Madian, Nous avons envoyé l’un des leurs, Chou’ayb, qui leur dit : « Mon peuple ! Vouez un culte exclusif et sincère à Allah, en espérant par cela la récompense du Jour dernier, et gardez-vous de répandre le mal sur terre. »

**37.** فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٣٧﴾  
Phonétique: Fakadhdhaboûhou fa'akhadhat-houmour-radjfatou fa'asbahoû fî dârihim djâthimîn  
Traduction: Mais ils le traitèrent d’imposteur si bien que, saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres.

**38.** وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ ﴿٣٨﴾  
Phonétique: Wa 'âdaw-wa thamoûda wa qat-tabayyana lakoum-mim-masâkinihim wa zayyana lahoumouch-chaytânou a'mâlahoum fasaddahoum 'anis-sabîli wa kânoû moustabsirîn  
Traduction: Nous avons également châtié les ‘Ad et les Thamoud, comme vous pouvez le constater aux ruines de leurs cités. Embellissant leurs œuvres impies à leurs yeux, Satan les avait détournés de la voie du salut qu’ils auraient dû discerner, eux qui étaient si clairvoyants.

**39.** وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ ﴿٣٩﴾  
Phonétique: Wa qâroûna wa fir'awna wa hâmâna wa laqad djâ'ahoum-moûsâ bil-bayyinâti fastakbaroû fil-ardi wa mâ kânoû sâbiqîn  
Traduction: Nous avons également châtié Coré, Pharaon et Haman auxquels Moïse avait pourtant apporté des preuves éclatantes. Mais, pour les avoir rejetées avec fierté, ils ne purent échapper à Nos rigueurs.

**40.** فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٤٠﴾  
Phonétique: Fakoullan akhadhnâ bidhambihî faminhoum-man arsalnâ 'alayhi hâsibaw-wa minhoum-man akhadhat-hous-sayhatou wa minhoum-man khasafnâ bihil-arda wa minhoum-man aghraqnâ wa mâ kânal-Lâhou liyazlimahoum wa lâkin kânoû anfousahoum yazlimoûn  
Traduction: Nous avons donc saisi chaque peuple pour prix de son crime. Certains furent emportés par une tempête de pierres, tandis que d’autres furent foudroyés. Nous avons englouti une partie d’entre eux sous la terre et une autre sous les eaux. Il ne convenait pas à Allah de les léser, mais ils se sont lésés eux-mêmes.

**41.** مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٤١﴾  
Phonétique: Mathaloul-ladhînat-takhadhoû min doûnil-Lâhi awliyâ'a kamathalil-'ankaboûtit-takhadhat baytaw-wa inna awhanal-bouyoûti labaytoul-'ankaboûti law kânoû ya'lamoûn  
Traduction: Ceux qui prennent des protecteurs en dehors d’Allah sont à l’image de l’araignée qui prend pour demeure une simple toile. Or, il n’est demeure plus fragile que celle de l’araignée. S’ils pouvaient en être conscients !

**42.** إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٤٢﴾  
Phonétique: Innal-Lâha ya'lamou mâ yad'oûna min doûnihî min chay'iw-wa houwal-'azîzoul-hakîm  
Traduction: Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, sait la vanité de ce qu’ils invoquent en dehors de Lui.

**43.** وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾  
Phonétique: Wa tilkal-amthâlou nadribouhâ lin-nâsi wa mâ ya'qilouhâ illal-'âlimoûn  
Traduction: Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont reçu la science peuvent saisir le sens.

**44.** خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٤٤﴾  
Phonétique: Khalaqal-Lâhous-samâwâti wal-arda bil-haqqi inna fî dhâlika la'âyatal-lil-mou'minîn  
Traduction: Allah a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Voilà assurément un signe pour les croyants.

**45.** ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ ﴿٤٥﴾  
Phonétique: Utlou mâ oûhiya ilayka minal-kitâbi wa aqimis-salâta innas-salâta tanhâ 'anil-fahchâ'i wal-mounkari wa ladhikroul-Lâhi akbarou wal-Lâhou ya'lamou mâ tasna'oûn  
Traduction: Récite ce qui t’est révélé du Livre et veille à l’accomplissement de la prière. La prière détourne, en effet, des actes abominables et condamnables. Rien n’est plus méritoire que l’invocation du nom d’Allah. Le Seigneur connaît parfaitement vos œuvres.

**46.** ۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ﴿٤٦﴾  
Phonétique: Wa lâ toudjâdiloû ahlal-kitâbi illâ bil-latî hiya ahsanou illal-ladhîna zalamoû minhoum wa qoûloû âmannâ bil-ladhî ounzila ilaynâ wa ounzila ilaykoum wa ilâhounâ wa ilâhoukoum wâhidouw-wa nahnou lahoû mouslimoûn  
Traduction: Ne discutez avec les gens du Livre qu’avec la plus grande aménité, sauf avec ceux d’entre eux qui s’opposent obstinément à la vérité. Dites-leur : « Nous croyons en ce qui nous a été révélé comme en ce qui vous a été révélé. Notre Dieu et le vôtre est un seul et même dieu auquel nous sommes entièrement soumis. »

**47.** وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٤٧﴾  
Phonétique: Wa kadhâlika anzalnâ ilaykal-kitâba fal-ladhîna âtaynâhoumoul-kitâba you'minoûna bihî wa min hâ'oulâ'i may-you'minou bihî wa mâ yadjhadou bi'âyâtinâ illal-kâfiroûn  
Traduction: C’est ainsi que Nous t’avons révélé ce Livre auquel croient une partie des juifs et des chrétiens, de même qu’une partie de ces païens. Nos versets ne sont en réalité rejetés que par ceux qui refusent obstinément la vérité.

**48.** وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٤٨﴾  
Phonétique: Wa mâ kounta tatloû min qablihî min kitâbiw-wa lâ takhouttouhoû biyamînika idhal-lartâbal-moubtiloûn  
Traduction: Tu ne savais ni lire, ni écrire avant que le Coran ne te soit révélé. Sans quoi, les négateurs auraient pu douter de ta sincérité.

**49.** بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٤٩﴾  
Phonétique: Bal houwa âyâtoum-bayyinâtoun fî soudoûril-ladhîna oûtoul-'ilma wa mâ yadjhadou bi'âyâtinâ illaz-zâlimoûn  
Traduction: Le Coran est, au contraire, composé de versets parfaitement clairs, mémorisés par ceux qui ont reçu la science. Nos versets ne sont en réalité rejetés que par ceux qui refusent obstinément la vérité.

**50.** وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٥٠﴾  
Phonétique: Wa qâloû lawlâ ounzila 'alayhi âyâtoum-mir-rabbihî qoul innamal-âyâtou 'indal-Lâhi wa innamâ ana nadhîroum-moubîn  
Traduction: Ils disent : « Si seulement son Seigneur lui permettait de réaliser des miracles ! » Réponds-leur : « Les miracles ne se produisent que par Sa volonté. Quant à moi, je suis uniquement chargé d’avertir les hommes en toute clarté. »

**51.** أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥١﴾  
Phonétique: Awalam yakfihim annâ anzalnâ 'alaykal-kitâba youtlâ 'alayhim inna fî dhâlika larahmataw-wa dhikrâ liqawmiy-you'minoûn  
Traduction: Ne leur suffit-il pas que, par un effet de Notre miséricorde, Nous t’ayons révélé le Livre qui leur est récité et qui exhorte les croyants à la piété ?

**52.** قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٥٢﴾  
Phonétique: Qoul kafâ bil-Lâhi baynî wa baynakoum chahîday-ya'lamou mâ fis-samâwâti wal-ardi wal-ladhîna âmanoû bil-bâtili wa kafaroû bil-Lâhi oulâ'ika houmoul-khâsiroûn  
Traduction: Dis-leur : « Allah, auquel rien n’échappe dans les cieux et sur la terre, suffit pour témoigner de son authenticité. Sont perdus ceux qui renient Allah, préférant croire aux fausses divinités. »

**53.** وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٥٣﴾  
Phonétique: Wa yasta'djiloûnaka bil-'adhâbi wa lawlâ adjaloum-mousammal-ladjâ'ahoumoul-'adhâbou wa laya'tiyannahoum baghtataw-wa houm lâ yach'ouroûn  
Traduction: Ils te pressent par défi de hâter le châtiment dont ils sont menacés. Or, si son terme n’en était pas fixé de toute éternité, le châtiment, qui d’ailleurs les saisira soudainement, les aurait déjà frappés.

**54.** يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٥٤﴾  
Phonétique: Yasta'djiloûnaka bil-'adhâbi wa inna djahannama lamouhîtatoum-bil-kâfirîn  
Traduction: Ils te pressent de hâter le châtiment sans savoir que la Géhenne cernera les mécréants de tous côtés.

**55.** يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٥٥﴾  
Phonétique: Yawma yaghchâhoumoul-'adhâbou min fawqihim wa min tahti ardjoulihim wa yaqoûlou dhoûqoû mâ kountoum ta'maloûn  
Traduction: Le Jour où le châtiment les enveloppera de la tête aux pieds, il leur sera lancé : « Goûtez donc les conséquences de vos péchés ! »

**56.** يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴿٥٦﴾  
Phonétique: Yâ 'ibâdiyal-ladhîna âmanoû inna ardî wâsi'atoun fa'iyyâya fa'boudoûn  
Traduction: Vous, Mes serviteurs qui avez la foi, sachez que Ma terre est suffisamment vaste. C’est donc Moi seul que vous devez adorer.

**57.** كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴿٥٧﴾  
Phonétique: Koullou nafsin dhâ'iqatoul-mawti thoumma ilaynâ tourdja'oûn  
Traduction: Et sachez que chaque être est appelé à mourir et que c’est à Nous ensuite que vous serez ramenés.

**58.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴿٥٨﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti lanoubawwi'annahoum-minal-djannati ghourafan tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ ni'ma adjroul-'âmilîn  
Traduction: Ceux qui auront cru et fait œuvre pie seront admis pour l’éternité dans les hautes demeures du Paradis sous lesquelles coulent des rivières, digne récompense réservée à ceux qui n’ont eu de cesse d’œuvrer,

**59.** ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٥٩﴾  
Phonétique: Al-ladhîna sabaroû wa 'alâ rabbihim yatawakkaloûn  
Traduction: à ceux qui auront fait preuve d’une belle constance et, en leur Seigneur, auront placé leur confiance.

**60.** وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦٠﴾  
Phonétique: Wa ka'ayyim-min dâbbatil-lâ tahmilou rizqahal-Lâhou yarzouqouhâ wa iyyâkoum wa houwas-samî'oul-'alîm  
Traduction: Que de créatures sur terre ne se soucient guère de leur nourriture. C’est Allah, Celui qui entend tout et sait tout, qui assure leur subsistance comme la vôtre.

**61.** وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٦١﴾  
Phonétique: Wa la'in sa'altahoum-man khalaqas-samâwâti wal-arda wa sakhkharach-chamsa wal-qamara layaqoûlounnal-Lâhou fa'annâ you'fakoûn  
Traduction: Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, et soumis le soleil et la lune à Sa volonté, ils répondront certainement : « C’est Allah ! » Comment peuvent-ils ensuite se détourner de la vérité ?

**62.** ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿٦٢﴾  
Phonétique: Allâhou yabsoutour-rizqa limay-yachâ'ou min 'ibâdihî wa yaqdirou lahoû innal-Lâha bikoulli chay'in 'alîm  
Traduction: Allah dispense Ses faveurs à qui Il veut parmi Ses serviteurs, comblant certaines de Ses créatures, accordant aux autres avec mesure. Allah, en vérité, a une parfaite connaissance de toute chose.

**63.** وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٦٣﴾  
Phonétique: Wa la'in sa'altahoum-man-nazzala minas-samâ'i mâ'an fa'ahyâ bihil-arda mim-ba'di mawtihâ layaqoûlounnal-Lâhou qoulil-hamdou lil-Lâhi bal aktharouhoum lâ ya'qiloûn  
Traduction: Si tu leur demandes qui fait descendre du ciel une eau par laquelle la terre morte reprend vie, ils répondront certainement : « C’est Allah ! » Dis : « Louange à Allah ! » Mais la plupart d’entre eux sont privés de tout entendement.

**64.** وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٦٤﴾  
Phonétique: Wa mâ hâdhihil-hayâtoud-dounyâ illâ lahwouw-wa la'ibouw-wa innad-dâral-âkhirata lahiyal-hayawânou law kânoû ya'lamoûn  
Traduction: Cette vie n’est que jeu et vanité. La vraie vie, la vie éternelle, est assurément celle de l’au-delà. S’ils pouvaient en être conscients !

**65.** فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ﴿٦٥﴾  
Phonétique: Fa'idhâ rakiboû fil-foulki da'awoul-Lâha moukhlisîna lahoud-dîna falammâ nadjdjâhoum ilal-barri idhâ houm youchrikoûn  
Traduction: Lorsqu’ils sont en mer, à bord de leurs vaisseaux, c’est Allah seul qu’ils implorent. Mais une fois qu’Il les a ramenés sains et saufs à bon port, voilà que de nouveau ils Lui associent d’autres divinités,

**66.** لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٦٦﴾  
Phonétique: Liyakfouroû bimâ âtaynâhoum wa liyatamatta'oû fasawfa ya'lamoûn  
Traduction: reniant ainsi Ses bienfaits. Qu’ils jouissent donc quelque temps de cette vie, ils sauront bientôt !

**67.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ﴿٦٧﴾  
Phonétique: Awalam yaraw annâ dja'alnâ haraman âminaw-wa youtakhattafoun-nâsou min hawlihim afabil-bâtili you'minoûna wa bini'matil-Lâhi yakfouroûn  
Traduction: Ne voient-ils pas que Nous avons établi un sanctuaire où ils vivent en toute sécurité, tandis qu’autour d’eux les gens sont enlevés ? Vont-ils donc croire aux fausses divinités et renier les grâces d’Allah ?

**68.** وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ﴿٦٨﴾  
Phonétique: Wa man azlamou mimmanif-tarâ 'alal-Lâhi kadhiban aw kadhdhaba bil-haqqi lammâ djâ'ahoû alaysa fî djahannama mathwal-lil-kâfirîn  
Traduction: Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges contre Allah et rejette la vérité qui lui a été apportée ? N’est-il pas en la Géhenne une demeure pour les mécréants ?

**69.** وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٦٩﴾  
Phonétique: Wal-ladhîna djâhadoû fînâ lanahdiyannahoum souboulanâ wa innal-Lâha lama'al-mouhsinîn  
Traduction: Ceux qui luttent pour Notre cause seront certainement guidés vers le droit chemin. Allah, en vérité, soutient toujours les hommes de bien.

## En bref

- **Sourate:** 29 sur 114
- **Sens du nom:** L’Araignée
- **Versets:** 69
- **Lieu de révélation:** La Mecque
- **Ordre de révélation:** 85
- **Juz:** 20-21 : versets 1-45 dans le juz 20, versets 46-69 dans le juz 21

## À propos de la sourate Al-Ankabout

'Ankabût signifie « araignée ». La sourate tire son nom du verset 41, qui compare la situation de ceux qui prennent des protecteurs autres qu'Allah à l'araignée se construisant une demeure et annonce que la plus fragile des demeures est celle de l'araignée. Elle compte 69 versets et est la vingt-neuvième sourate du mushaf. Elle occupe la 85e place dans l'ordre de révélation communément admis et est considérée comme l'une des dernières sourates révélées à La Mecque.

Selon la majorité des savants, elle est mecquoise. Certains ont toutefois dit que les onze premiers versets, qui évoquent les hypocrites, avaient été révélés à Médine, et un petit nombre a considéré l'ensemble de la sourate comme médinoise. Elle commence par les lettres « Alif Lâm Mîm ».

## Contexte de la révélation de la sourate Al-Ankabout

La sourate Al-'Ankabût a été révélée durant les dernières années de la période mecquoise, à une époque où les musulmans étaient soumis à une forte oppression et à des tortures en raison de leur foi, et où certains envisageaient de quitter leur terre. Elle prépare les croyants en annonçant que la foi ne restera pas une simple parole, mais sera éprouvée face aux difficultés ; le verset 56 évoque l'émigration en rappelant que la terre d'Allah est vaste.

Selon un récit rapporté par Muslim, lorsque Sa'd ibn Abî Waqqâs a embrassé l'islam, sa mère a juré de ne plus manger ni boire tant que son fils ne renoncerait pas à sa religion. Il est rapporté que le verset ordonnant la bienfaisance envers les parents, mais de ne pas leur obéir s'ils contraignent à l'associationnisme, a été révélé à cette occasion. Cette prescription figure au verset 8 de la sourate ; une expression semblable apparaît également dans Luqmân.

## Les thèmes de la sourate Al-Ankabout

La sourate commence par annoncer qu'il est faux de penser que les hommes seront laissés sans épreuve simplement parce qu'ils disent « Nous croyons », et rappelle que les communautés précédentes ont elles aussi été éprouvées. La bienfaisance envers les parents est ordonnée, mais il est annoncé qu'il ne faut pas leur obéir s'ils contraignent à l'associationnisme. L'attitude de ceux qui renoncent à leur foi dans la difficulté et celle des hypocrites sont abordées.

Le long séjour de Noé parmi son peuple, l'appel d'Abraham à son peuple pour qu'il renonce à l'idolâtrie et son salut du feu, l'anéantissement du peuple de Loth, Shu'ayb et les habitants de Madyan, les peuples de 'Âd et de Thamûd, ainsi que le sort de Qârûn, de Pharaon et de Hâmân sont brièvement relatés. La situation de ceux qui s'appuient sur autre qu'Allah est expliquée par l'exemple de la toile d'araignée.

La récitation du Coran et l'accomplissement de la prière sont ordonnés ; il est annoncé que la prière préserve de l'indécence et du mal. Il est demandé de discuter avec les gens du Livre de la plus belle manière. Il est précisé que le Prophète ne lisait aucun livre et n'écrivait pas avant la révélation. La sourate souligne que toute âme goûtera la mort, que la vie terrestre est un jeu et un divertissement et que la vraie vie est celle de la demeure de l'au-delà. Elle se termine par l'annonce que ceux qui s'efforcent dans la voie d'Allah seront guidés sur Ses chemins.

## Vertus de la sourate Al-Ankabout

Aucun récit authentique (sahîh) n'existe sur le mérite de la sourate Al-'Ankabût. La sourate est surtout rappelée par son verset 45, qui déclare que la prière éloigne de la turpitude et du blâmable. Dans son commentaire de ce verset, Ibn Kathîr rapporte un hadith qu'Ahmad ibn Hanbal transmet d'après Abû Hurayra : on parla au Prophète d'un homme qui priait la nuit et volait au matin, et il dit : « Ce que tu dis de sa prière l'en empêchera. » Al-Albânî et Shu'ayb al-Arna'ût ont jugé la chaîne de ce hadith authentique (sahîh).

La formule répandue comme parole du Prophète, « Celui dont la prière ne l'éloigne pas de la turpitude et du blâmable ne fait que s'éloigner d'Allah davantage », n'est pas établie comme venant de lui ; Al-Albânî a considéré ce récit comme sans fondement (bâtil). Al-Qurtubî rapporte cette parole comme étant les propres paroles d'Ibn Mas'ûd, d'Ibn 'Abbâs, d'Al-Hasan al-Basrî et d'Al-A'mash.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

## Invocations tirées de la sourate Al-Ankabout

- [L’invocation de Lout demandant le secours Sourate Al-Ankabout, verset 30](https://yasinsurah.com/fr/invocations/linvocation-de-lout-demandant-le-secours/)

## Tafsir de la sourate Al-Ankabout

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Ankabout, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

### Tafsir des versets 1 à 10

**1.** Tafsir: \`Alif, Lâm, Mîm: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah.

**2.** Tafsir: Les gens croient-ils que lorsqu’ils disent « Nous croyons », on n’éprouvera pas la sincérité de leur affirmation. Il n’en est pas comme ils le pensent !

**3.** Tafsir: Nous avons éprouvé ceux qui les ont précédés et Allah sait qui est sincère dans sa foi et qui ne l’est pas, et Il vous le fera savoir également.

**4.** Tafsir: Ceux qui commettent des actes de désobéissance, comme le polythéisme ou autre, croient-ils qu’ils nous réduiront à l’impuissance et qu’ils échapperont à Notre punition ? Que leur jugement est laid car ils n’ont pas le pouvoir de réduire Allah à l’impuissance, ni ne pourront échapper à Sa punition s’ils mourraient mécréants.

**5.** Tafsir: Que celui qui espère rencontrer Allah le Jour de la Résurrection afin qu’Il le récompense sache que le terme déterminé par Allah pour cette rencontre arrivera prochainement. Allah entend le mieux les paroles de Ses serviteurs et connaît le mieux leurs agissements. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera selon leur nature.

**6.** Tafsir: Quiconque lutte contre lui-même, en s’imposant d’obéir et de ne pas désobéir, et lutte pour la cause d'Allah, lutte en réalité pour lui-même car les bénéfices de sa lutte seront pour lui tandis qu’Allah se passe de toutes les créatures. Leur obéissance ne Lui est profitable en rien et leur désobéissance ne Lui est préjudiciable en rien.

**7.** Tafsir: Ceux qui croient, traversent Notre épreuve avec patience et accomplissent de bonnes œuvres, Nous effacerons leurs péchés grâce à celles-ci et dans l’au-delà, Nous les rétribuerons en fonction de leurs meilleures œuvres.

**8.** Tafsir: Nous avons ordonné à l’être humain d’être bon et bienfaisant envers ses parents. Ô être humain, si tes parents te poussent avec insistance à M’associer ce dont tu n’as aucune connaissance (à l’image de Sa’d ibn \`Abî Waqqâş avec sa mère), ne leur obéis pas en cela car on ne doit pas d’obéissance à une créature pour désobéir au Créateur. C’est vers Moi Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection et Je vous informerai de ce que vous faisiez dans le bas monde puis Je vous rétribuerai.

**9.** Tafsir: Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres, Nous leur ferons certainement rejoindre les rangs des vertueux. Nous les rassemblerons alors parmi eux et Nous leur accorderons la même récompense.

**10.** Tafsir: Certains parmi les gens disent « Nous croyons en Allah » mais lorsque les mécréants les persécutent pour leur foi, ils sont aussi impressionnés que si Allah les châtiait et abjurent leur foi afin de plaire aux mécréants. Ô Messager, si ton Seigneur te secourait, ils diraient: Nous partageons la même foi que vous, ô croyants ! Allah ne sait-Il pas le mieux ce que contiennent les cœurs des gens ? Rien de la mécréance ou de la foi qu’ils contiennent ne Lui est inconnu. Comment prétendent-ils donc informer Allah de l’état de leurs cœurs alors qu’Il le connaît et en est le meilleur Connaisseur ?

### Tafsir des versets 11 à 20

**11.** Tafsir: Allah connaît certainement qui croit sincèrement en Lui et Il connaît certainement les hypocrites qui laissent paraître la foi et dissimulent la mécréance.

**12.** Tafsir: Ceux qui mécroient disent à ceux qui croient en Allah Seul: Embrassez notre religion et suivez nos pas. Nous porterons en échange vos péchés et nous serons punis à votre place. Or ils ne porteront aucun de leurs péchés et mentent en prétendant cela.

**13.** Tafsir: Ces mécréants qui appellent à leur fausseté, porteront certainement les péchés qu’ils ont commis ainsi que les péchés de ceux qui ont répondu à leur appel, sans que cela ne diminue les péchés de ces derniers. Le Jour de la Résurrection, on les interrogera sur les faussetés qu’ils inventaient dans le bas monde.

**14.** Tafsir: Nous avons envoyé Noé comme messager aux siens et il vécut parmi eux neuf cent cinquante années durant lesquelles il les appela à proclamer l’Unicité d’Allah, mais ils le démentirent et persistèrent dans leur mécréance. Le Déluge s’abattit alors sur eux, leur mécréance en Allah et le rejet de Ses messagers fit d’eux des gens injustes, et ils furent tous noyés.

**15.** Tafsir: Puis Nous sauvâmes Noé et les croyants qui l’accompagnaient de la noyade en les embarquant dans le vaisseau et Nous fîmes du vaisseau un sujet d’enseignement.

**16.** Tafsir: Ô Messager, rappelle-toi lorsqu’Abraham dit aux siens: Adorez Allah Seul et redoutez Sa punition en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de ce qu’Il vous a défendu. Ce qu’on vous ordonne là est meilleur pour vous si vous saviez.

**17.** Tafsir: Ô polythéiste vous n’adorez que des idoles qui ne sont ni utiles ni nuisibles et vous mentez lorsque vous prétendez qu’elles méritent d’être adorées. Ceux que vous adorez en dehors d’Allah n’ont pas le pouvoir de vous pourvoir. Demandez donc à Allah votre subsistance car Il est le Pourvoyeur. Adorez-Le Seul et soyez-Lui reconnaissants pour la subsistance qu’Il vous accorde car c’est vers Lui Seul, non pas vers vos idoles, que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et êtres rétribués.

**18.** Tafsir: Ô polythéistes, si vous démentez ce que Muħammad apporte, sachez que des peuples qui vous ont précédés ont également démenti leurs messagers, à l’image du peuple de Noé, les ‘Âd et les Thamûd. Le Messager n’est chargé que de transmettre clairement le Message et il a effectivement transmis ce qu’Allah lui a ordonné de transmettre.

**19.** Tafsir: Ces dénégateurs ne voient-ils pas qu’Allah commence la Création puis la crée de nouveau après sa disparition ? Ceci est facile pour Lui car Il est Omnipotent et rien ne Lui est impossible.

**20.** Tafsir: Ô Messager, dis à ceux qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: Déplacez-vous sur Terre et méditez comment Allah commence la Création puis Il ressuscitera les gens après leur mort afin de leur demander des comptes. Allah a pouvoir sur toute chose et rien ne Lui est impossible. Il ne Lui est donc pas impossible de ressusciter les gens, tout comme il ne Lui a pas été impossible de les créer.

### Tafsir des versets 21 à 30

**21.** Tafsir: Par Sa justice, Il châtie qui Il veut et Il fait miséricorde à qui Il veut par Sa grâce. C’est vers Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes lorsqu’Il vous ressuscitera vivants de vos tombes

**22.** Tafsir: Vous n’échapperez pas à votre Seigneur ni à Son châtiment sur Terre et dans le Ciel. Vous n’avez pas d’autre allié qu’Allah qui se chargera de vos affaires, ni n’avez d’autre secoureur que Lui qui cessera votre châtiment.

**23.** Tafsir: Ceux qui mécroient aux versets d’Allah et en Sa rencontre le Jour de la Résurrection désespèrent de Ma miséricorde et n’entreront donc jamais au Paradis à cause de leur mécréance. Ceux-là auront droit à un châtiment douloureux qui les attend dans l’au-delà.

**24.** Tafsir: La seule réponse que reçut Abraham des siens, lorsqu’il leur ordonna de n’adorer qu’Allah Seul et de renoncer à adorer des idoles, fut: Tuez-le ou jetez-le dans le feu afin de défendre vos divinités. Allah le sauva du feu et cela est un signe destiné aux croyants car ce sont eux qui en tirent des enseignements.

**25.** Tafsir: Abraham dit aux siens: Vous vous êtes donné ces idoles et les adorez afin de cimenter des liens et qu’il y ait de l’harmonie entre vous dans le bas monde mais le Jour de la Résurrection, ce lien entre vous se rompra et vous vous désavouerez les uns des autres lorsque vous verrez le châtiment de vos yeux. Vous vous maudirez alors les uns les autres et votre demeure sera le Feu. Personne ne vous secourra et ne vous soustraira au châtiment d’Allah: ni vos idoles que vous adorez à la place d’Allah, ni personne d’autre.

**26.** Tafsir: Le peuple de Loth embrassa la foi et Abraham dit: Je vais migrer vers mon Seigneur en me rendant dans la terre bénie du Levant. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et celui qui migre vers Lui ne sera jamais avili. Il est aussi Sage dans ce qu’Il décrète et dans ce qu’Il détermine.

**27.** Tafsir: Nous donnâmes à Abraham comme fils Isaac puis comme petit-fils Jacob et Nous avons accordé à sa descendance la Prophétie et les livres révélés. Nous l’avons récompensé dans le bas monde pour Sa patience dans sa fidélité à la vérité par une descendance vertueuse et l’éloge que font de lui les gens puis dans l’au-delà, Nous lui accorderons la rétribution des vertueux, sachant que ce que Nous lui avons accordé dans le bas monde ne diminuera en rien la récompense généreuse que Nous lui réservons dans l’au-delà.

**28.** Tafsir: Ô Messager, rappelle-toi lorsque Loth dit aux siens: Vous commettez un péché horrible qui n’a été commis par personne avant vous. Vous êtes donc ceux qui avez inventé cette abomination que rejette la saine nature.

**29.** Tafsir: Puis il leur dit: Pratiquez-vous la sodomie avec des hommes afin de satisfaire votre désir charnel et tendez-vous des embuscades aux voyageurs qui finissent par ne plus passer à proximité de votre cité de crainte que vous ne les forciez à pratiquer cette turpitude ? Vous adonnez-vous dans vos assemblées à des habitudes blâmables comme la nudité et les offenses verbales et physiques de ceux qui passent près de vous ? Leur seule réponse fut de lui dire: Apporte-nous le châtiment d’Allah si tu es véridique.

**30.** Tafsir: Loth invoqua son Seigneur suite à l’entêtement des siens et à leur requête moqueuse de leur apporter le châtiment d’Allah: Ô Seigneur, secours-moi contre ceux qui, parce qu’ils mécroient et commettent des péchés, sont des corrupteurs sur Terre.

### Tafsir des versets 31 à 40

**31.** Tafsir: Lorsqu’arrivèrent les anges que Nous avons envoyés annoncer à Abraham la nouvelle de la naissance d’Isaac et que celui-ci aura un fils nommé Jacob, ils lui dirent: Nous allons anéantir les habitants de la cité de Sodome, là où habite le peuple de Loth car ils se sont rendus injustes par la turpitude qu’ils commettent.

**32.** Tafsir: Abraham dit aux anges: Loth habite cette cité que vous voulez anéantir et il n’est pas du nombre des injustes. Les anges répondirent: Nous savons le mieux qui se trouve dans cette cité et nous sauverons certainement Loth et sa famille du châtiment excepté son épouse qui sera du nombre des anéantis.

**33.** Tafsir: Lorsque les anges envoyés pour anéantir le peuple de Loth se rendirent auprès de Loth, il fut gêné et attristé par leur venue, de crainte que les siens ne s’en prennent à eux car les anges avaient pris l’apparence d’hommes. Or les hommes du peuple de Loth préféraient copuler avec des hommes plutôt qu’avec des femmes. Les anges lui dirent: Ne crains rien, les tiens ne pourront t’atteindre et ne sois pas triste pour leur sort. Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ton épouse qui restera et sera anéantie avec les autres.

**34.** Tafsir: Nous ferons abattre sur les habitants de cette cité qui commettent des turpitudes un châtiment venant du Ciel qui prendra la forme de cailloux qui se succèderont à très grande cadence. C’est ainsi qu’ils seront punis pour s’être affranchis d’obéir à Allah en commettant ces pratiques abominable consistant à copuler avec des hommes au lieu de femmes.

**35.** Tafsir: Nous avons laissé dans cette cité que Nous avons anéantie un signe clair pour des gens doués de raison car ce sont eux qui méditent les signes.

**36.** Tafsir: Nous avons envoyé aux habitants de Madyan leur compatriote Chu’ayb qui leur dit: Ô mon peuple, adorez Allah Seul, espérez par Son adoration être rétribués le Jour Dernier et ne semez pas la corruption sur Terre en commettant des péchés et en les répandant parmi les gens.

**37.** Tafsir: Les siens le traitèrent de menteur et ils furent saisi par un tremblement et se retrouvèrent le lendemain gisants au sol, face contre terre et immobiles.

**38.** Tafsir: Nous avons également exterminé les ‘Âd, le peuple de Hûd, ainsi que les Thamûd, le peuple de Şâliħ. Ô habitants de la Mecque vous connaissez leurs demeures à Hegra et à Ach-Chiħr (dans la province de Hadramaout), vous êtes témoins des traces de leur destruction au travers de leurs habitations aujourd’hui inoccupées. Satan leur a embelli leurs œuvres de mécréance et de désobéissance et les a détournés du droit chemin bien qu’ils savaient distinguer le vrai du faux et la droiture de l’égarement grâce à ce que leur avaient enseigné leurs messagers. Seulement, ils choisirent de suivre la passion plutôt que de suivre la guidée.

**39.** Tafsir: Nous avons fait périr Qârûn en le faisant engloutir lui et sa demeure lorsqu’il se montra injuste à l’égard du peuple de Moïse. Nous avons fait périr Pharaon et son ministre Hamân en les noyant dans la mer. Moïse leur apporta des signes clairs de sa véracité mais ils se montrèrent arrogants en terre d’Egypte et dédaignèrent croire en lui. Ces hommes n’auraient pas été capables de se prémunir contre Notre châtiment.

**40.** Tafsir: Nous avons abattu sur ceux qui ont été cités Notre châtiment destructeur. Ajoutons-leur le peuple de Loth sur lequel Nous avons fait pleuvoir des pierres d’argile se succédant à une grande cadence, le peuple de Şâliħ et le peuple de Chu’ayb qui furent pétrifiés par le Cri, Qârûn que Nous avons englouti sous terre avec sa demeure ainsi que le peuple de Noé, Pharaon et Hâmân que Nous avons noyés. Allah ne les aurait pas injustement anéantis s’ils n’avaient pas commis de péché, mais ce sont eux qui ont été injustes envers eux-mêmes en désobéissant à Allah. Voilà pourquoi ils méritaient d’être châtiés.

### Tafsir des versets 41 à 50

**41.** Tafsir: Les polythéistes qui se sont donnés des idoles qu’ils adorent à la place d’Allah afin qu’elles leur soient utiles ou qu’ils bénéficient de leur intercession, sont tels une araignée qui s’est donné une maison la protégeant des prédateurs. Or la plus fragile des maisons est celle de l’araignée puisqu’elle n’éloigne pas d’elle les prédateurs. Il en est de même des idoles de polythéistes qui ne sont ni utiles ni nuisibles et qui ne sont pas capables d’intercéder en leur faveur. Si les polythéistes savaient cela, ils ne se seraient pas donné des idoles qu’ils adorent au lieu d’adorer Allah.

**42.** Tafsir: Allah sait ce qu’ils adorent à Sa place et rien ne Lui échappe de cela. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et le Sage dans ce qu’Il crée, ce qu’Il détermine et ce qu’Il gère.

**43.** Tafsir: Telles sont les paraboles que Nous énonçons aux gens afin de les éveiller, leur faire voir la vérité et les guider vers elle. Seuls ceux qui connaissent les lois et les sagesses d’Allah sont capables de les comprendre comme il se doit.

**44.** Tafsir: Allah créa les Cieux et la Terre à bon escient. Il ne les a pas créés vainement ni à mauvais escient. Leur création est une preuve claire du pouvoir d’Allah adressée aux croyants car ce sont eux qui trouvent dans la création d’Allah la preuve de l’existence du Créateur, exalté soit-Il. Quant aux mécréants, ils voient les signes de la création d’Allah en eux-mêmes et dans l’Univers sans qu’elles n’attirent leur attention sur l’éminence et le pouvoir du Créateur.

**45.** Tafsir: Ô Messager, lis aux gens les versets du Coran qu’Allah t’a révélés et accomplis la prière de la manière la plus complète car accomplir la prière de cette manière prémunit le fidèle des actes de désobéissance et des péchés, puisqu’elle suscite en son cœur une lumière qui lui défend de commettre des actes de désobéissance et l’oriente vers les bonnes œuvres. La mention d’Allah est supérieure à toute autre parole et Allah sait ce que vous faites. Rien de vos œuvre ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature: si elles sont bonnes, la rétribution sera bonne et si elles sont mauvaises, la rétribution sera mauvaise.

**46.** Tafsir: Ô croyants, ne débattez pas ni ne polémiquez avec les juifs et les chrétiens si ce n’est de la meilleure façon, c’est-à-dire en usant d’exhortation et d’arguments clairs, exception faite de ceux qui se montrent injustes par leur entêtement et leur obstination et vous ont déclaré la guerre. Ceux-là, combattez-les jusqu’à ce qu’ils se convertissent ou qu’ils viennent eux-mêmes vous verser la capitation et s’humilier devant vous. Dites aux juifs et aux chrétiens: Nous croyons en Celui qui vous a révélé la Torah et l’Evangile. Notre Dieu et le vôtre est Un et Il ne possède aucun associé dans Sa divinité, Sa seigneurie et Sa perfection. C’est à Lui Seul que nous sommes soumis et assujettis.

**47.** Tafsir: Tout comme Nous avons révélé des livres aux prophètes qui t’ont précédé, Nous te révélons le Coran. Certains de ces gens qui lisent la Torah, à l’image de ‘AbduLlâh ibn Salâm, croient au Coran en raison de la description qui en est faite dans leurs livres. Certains de ces polythéistes y croient également et seuls mécroient en Nos versets les mécréants dont il est de leur nature de mécroire et de rejeter la vérité malgré son évidence.

**48.** Tafsir: Ô Messager, tu ne lisais aucun livre avant de recevoir la révélation du Coran et tu n’écrivais rien de ta main droite car tu es illettré, ne sachant ni lire ni écrire. Si tu savais lire et écrire, les ignorants auraient eu des doutes concernant ta prophétie et avanceraient comme prétexte que tu copies les livres anciens.

**49.** Tafsir: Le Coran qui t’a été révélé sous la forme de versets clairs est plutôt préservé dans les poitrines des croyants qui ont reçu le savoir et seuls rejettent nos versets ceux qui se font du tort à eux-mêmes par leur mécréance et leur polythéisme.

**50.** Tafsir: Les polythéistes dirent: Et si des miracles étaient accordés à Muħammad par son Seigneur comme ils furent accordés aux messagers avant lui. Ô Messager, dis aux auteurs de cette suggestion: Les miracles sont du ressort d’Allah qui les fait descendre quand Il le veut, ce n’est pas à moi de les faire descendre. Je ne suis qu’un avertisseur qui vous met clairement en garde contre la punition d’Allah.

### Tafsir des versets 51 à 60

**51.** Tafsir: Ô Messager, ne suffit-il pas à ces gens que Nous t’ayons révélé le Coran afin qu’il leur soit récité. Il y a certainement dans le Coran qui leur a été révélé, une miséricorde et une exhortation adressées aux croyants puisque ce sont eux qui tirent profit de ce qu’il contient. Ce que Nous leur avons révélé est donc meilleur que les miracles, semblables à ceux des prophètes précédents, qu’ils réclament.

**52.** Tafsir: Ô Messager, dis: Il suffit qu’Allah atteste de la véracité de ce que j’apporte et qu’Il atteste que vous le rejetiez. Il sait ce qu’il y a dans les Cieux et ce qu’il y a sur Terre et rien ne Lui échappe. Ceux qui croient en toute fausseté adorée en dehors d’Allah et mécroient en Allah, Celui qui mérite Seul d’être adoré, sont les perdants pour avoir échangé la foi contre la mécréance.

**53.** Tafsir: Ô Messager, les polythéistes veulent hâter le châtiment dont tu les as avertis et si Allah n’avait pas déterminé un terme à leur châtiment, qui ne peut être ni avancé ni reporté, ils subiraient certainement la punition qu’ils réclament et elle s’abattrait sur eux soudainement sans qu’ils ne s’y attendent.

**54.** Tafsir: Ils te demandent de hâter le châtiment que tu leur as promis. Or l’Enfer qu’Allah a promis aux mécréants cerne ceux-ci et ils ne peuvent échapper à son supplice.

**55.** Tafsir: Le Jour où le châtiment les recouvrira par-dessus et qu’il sera étendu sous leurs pieds, Allah leur dira: Goûtez à la rétribution pour votre polythéisme et vos péchés.

**56.** Tafsir: Ô Mes serviteurs qui croyez en Moi, migrez du pays où vous ne pouvez pas M’adorer car Ma Terre est vaste. Adorez-Moi Seul et ne M’associez rien.

**57.** Tafsir: Que la peur de la mort ne vous empêche pas de migrer car toute âme goûtera à la mort puis le Jour de la Résurrection, c'est vers Nous Seul que vous serez ramenés afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

**58.** Tafsir: Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres qui les rapprochent de Lui, Nous les ferons habiter au Paradis dans des appartements sous lesquelles coulent des rivières où ils demeureront éternellement et où ils ne connaitront jamais la mort. Quelle meilleure rétribution que celle-là pour ceux qui obéissent à Allah.

**59.** Tafsir: Quelle meilleure rétribution pour ceux qui obéissent à Allah, se montrent patient lorsqu’ils Lui obéissent et s’abstiennent de Lui désobéir, et s’en remettent à leur Seigneur dans toutes leurs affaires.

**60.** Tafsir: Toutes les bêtes qui sont incapables de subvenir à leur subsistance et de la porter, la porter, Allah les pourvoit bien que leur nombre soit très grand et vous pourvoit également. Vous n’avez donc pas d’excuse à délaisser la migration par crainte de la faim. Allah entend le mieux vos paroles et connaît le mieux vos intentions et vos agissements. Rien ne Lui en échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

### Tafsir des versets 61 à 69

**61.** Tafsir: Ô Messager, si tu demandais à ces polythéistes qui a créé les Cieux et la Terre et qui a fait en sorte que le soleil et la lune se succèdent, ils répondraient: C’est Allah qui les a créés. Comment peuvent-ils donc se détourner de la foi en Allah Seul et adorer à Sa place des divinités qui ne sont ni utiles ni nuisibles ?

**62.** Tafsir: Allah élargit la subsistance de qui Il veut parmi Ses serviteurs et restreint celle de qui Il veut pour une raison qu’Il connaît. Allah connait toute chose et rien ne Lui échappe. Il sait ainsi tout ce qui est dans l’intérêt de Ses serviteurs.

**63.** Tafsir: Ô Messager, si tu demandais aux polythéistes qui a fait descendre de l’eau du Ciel et a couvert la terre de verdure après qu’elle ait été aride, ils répondraient: C’est Allah. Ô Messager, dis: Louange à Allah qui vous a explicité Son argument mais il apparaît que la plupart d’entre eux n’usent pas de leur raison, car si cela avait été le cas, ils n’auraient pas associé à Allah des divinités qui ne sont ni utiles ni nuisibles.

**64.** Tafsir: Cette vie ici-bas avec ses plaisirs et ses jouissances n’est qu’amusement et jeu pour ceux qui y sont attachés et elle ne tarde pas à se terminer, tandis que la demeure de l’au-delà est la vie réelle puisqu’elle est éternelle. S’ils savaient cela, ils n’auraient pas préféré ce qui est éphémère à ce qui est éternel.

**65.** Tafsir: Lorsque les polythéistes embarquent dans des navires sur mer, ils invoquent exclusivement Allah de les sauver de la noyade et dès qu’Il les sauve, ils retournent au polythéisme et invoquent leurs divinités avec Lui.

**66.** Tafsir: Ils retournent à leur polythéisme afin de renier les bienfaits que Nous leur avons accordés et de jouir des plaisirs du bas monde. Ils sauront alors quel sera leur funeste dénouement lorsqu’ils mourront.

**67.** Tafsir: Ces ingrats ne se rappellent-ils pas qu’Allah leur a fait don d’un autre bienfait en plus de les avoir sauvés de la noyade: Nous leur avons assigné un Sanctuaire où ils ne craignent pas pour leurs vies et leurs biens tandis que d’autres sont victimes d’attaques qui les dépossèdent de leurs vies, de leur liberté, de leurs épouses, de leur progéniture et de leurs biens. Croient-ils donc en leurs fausses divinités alors qu’ils rejettent les bienfaits d’Allah et ne Lui en sont pas reconnaissants?

**68.** Tafsir: Personne n’est plus injuste que celui qui attribue mensongèrement un associé à Allah ou dément la vérité apportée par Son Messager. Il n’y a pas de doute que l’Enfer est une demeure pour les mécréants et leurs semblables.

**69.** Tafsir: Ceux qui luttent contre eux-mêmes afin de mériter Notre agrément, Nous leur faciliterons d’emprunter le droit chemin. En effet, Allah est avec les bienfaisants par Son aide, Son secours et Sa guidée.

## Questions fréquentes sur la sourate Al-Ankabout

### Combien de versets compte la sourate Al-Ankabout ?

La sourate Al-Ankabout compte 69 versets.

### Que signifie Al-Ankabout ?

Al-Ankabout signifie « L’Araignée ».

### La sourate Al-Ankabout est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Ankabout est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 85e sourate dans l’ordre de la révélation.

### Dans quel juz se trouve la sourate Al-Ankabout ?

La sourate Al-Ankabout commence dans le juz 20 et se termine dans le juz 21.

### Où se trouve la sourate Al-Ankabout dans le Coran ?

La sourate Al-Ankabout est la 29e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Qasas et avant la sourate Ar-Roum.

### Puis-je écouter la sourate Al-Ankabout ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Ankabout par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

- [Sourate précédente 28. Al-Qasas](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-qasas/)
- [Sourate suivante 30. Ar-Roum](https://yasinsurah.com/fr/sourate-ar-roum/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
