# Sourate Al-Falaq الفلق

> Sourate Al-Falaq (L’Aube naissante) en arabe, en phonétique et en français, verset par verset, avec l’audio de 9 récitateurs et un court tafsir. La sourate…

Source: https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-falaq/  
Dernière mise à jour: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sourate 113 sur 114 · Juz 30

5 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 20e

La sourate Al-Falaq compte 5 versets. Elle enseigne à chercher refuge auprès du Seigneur de l'aube ; elle contient une invocation pour chercher refuge auprès d'Allah contre le mal des créatures, de l'obscurité, de ceux qui pratiquent la magie et de l'envieux. Son caractère mecquois ou médinois fait débat entre les savants.

## La sourate Al-Falaq en arabe, en phonétique et en français

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾  
Phonétique: Qoul a'oûdhou birabbil-falaq  
Traduction: Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube,

**2.** مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Min charri mâ khalaq  
Traduction: contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,

**3.** وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa min charri ghâsiqin idhâ waqab  
Traduction: contre le mal de la nuit qui étend son obscurité,

**4.** وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾  
Phonétique: Wa min charrin-naffâthâti fil-'ouqad  
Traduction: contre le charme maléfique de tous les sorciers,

**5.** وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾  
Phonétique: Wa min charri hâsidin idhâ hasad  
Traduction: contre l’envieux qui donne libre cours à sa méchanceté. »

## En bref

- **Sourate:** 113 sur 114
- **Sens du nom:** L’Aube naissante
- **Versets:** 5
- **Lieu de révélation:** La Mecque
- **Ordre de révélation:** 20
- **Juz:** 30

## À propos de la sourate Al-Falaq

La sourate tire son nom du mot « al-falaq » dans l'expression du premier verset : « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube ». Falaq signifie « fente » et désigne la clarté du matin qui apparaît en fendant l'obscurité de la nuit ; certains exégètes ont aussi expliqué le mot comme englobant toutes les créatures qui apparaissent par une ouverture.

Elle compte 5 versets. Elle occupe la 113e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 20e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Avec An-Nâs, elle est appelée « Al-Mu'awwidhatân » (les deux sourates de protection). Certains savants la considèrent comme mecquoise et d'autres comme médinoise en se fondant sur les récits concernant ses circonstances de révélation.

## Contexte de la révélation de la sourate Al-Falaq

La date de révélation de la sourate a été appréciée différemment selon les avis sur son caractère mecquois ou médinois. Certains ouvrages d'exégèse rapportent qu'Al-Falaq et An-Nâs ont été révélées à Médine à la suite d'un acte de sorcellerie visant le Prophète. L'événement de sorcellerie est rapporté par Al-Bukhârî et Muslim d'après 'Â'isha, mais ces récits ne mentionnent pas explicitement que les sourates ont été révélées à cette occasion. Les savants qui les considèrent comme mecquoises n'ont pas retenu ce lien comme circonstance de révélation.

Quelle que soit sa période de révélation, la sourate enseigne aux croyants à chercher refuge uniquement auprès d'Allah face à toutes les formes de mal, visibles et invisibles.

## Les thèmes de la sourate Al-Falaq

La sourate commence par l'ordre donné au Prophète et, à travers lui, à tous les croyants de dire : « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube ». Chercher refuge auprès du Seigneur qui fend l'obscurité et fait apparaître la lumière indique qu'Il peut apporter le salut après toute difficulté.

Les maux contre lesquels on cherche refuge sont ensuite énumérés : d'abord, le mal de ce qu'Il a créé est évoqué de manière générale. Puis vient le mal de la nuit lorsque son obscurité s'étend, car la nuit est le moment où de nombreux maux se dissimulent. Est ensuite mentionné le mal de ceux qui soufflent sur les nœuds, c'est-à-dire de ceux qui pratiquent la magie.

La sourate se termine par la recherche de refuge auprès d'Allah contre le mal de l'envieux lorsqu'il envie. L'homme apprend ainsi à se tourner uniquement vers Allah pour se protéger des dangers du monde extérieur comme des mauvaises intentions cachées d'autrui.

## Vertus de la sourate Al-Falaq

Selon Muslim, d'après 'Uqba ibn 'Âmir, le Prophète a dit : « N'as-tu pas vu les versets révélés cette nuit, dont on n'a jamais vu de semblables ? Qul a'ûdhu bi-rabbi l-falaq et Qul a'ûdhu bi-rabbi n-nâs ».

Selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après 'Â'isha, lorsque le Prophète était souffrant, il récitait ces sourates et soufflait sur lui-même. Un récit d'Al-Bukhârî rapporte également que, chaque nuit avant de dormir, il récitait Al-Ikhlâs, Al-Falaq et An-Nâs, soufflait dans ses paumes et les passait sur son corps. Abû Dâwûd, At-Tirmidhî et An-Nasâ'î rapportent qu'il fut recommandé à 'Uqba ibn 'Âmir de réciter ces sourates après chaque prière. Abû Dâwûd et At-Tirmidhî annoncent, quant à eux, que réciter trois fois chacune des sourates Al-Ikhlâs, Al-Falaq et An-Nâs matin et soir suffit à protéger la personne contre toute chose.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

## Invocations tirées de la sourate Al-Falaq

- [Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas Sourate Al-Ikhlas, versets 1 à 4; Sourate Al-Falaq, versets 1 à 5; Sourate An-Nas, versets 1 à 6](https://yasinsurah.com/fr/invocations/al-ikhlas-al-falaq-et-an-nas/)

## Tafsir de la sourate Al-Falaq

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Falaq, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

**1.** Tafsir: Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur de l’aube et je cherche refuge auprès de Lui

**2.** Tafsir: contre le mal des créatures malfaisantes,

**3.** Tafsir: contre les maux de la nuit provenant des animaux et des voleurs,

**4.** Tafsir: contre le mal des sorcières qui soufflent dans les nœuds,

**5.** Tafsir: et contre le mal de l’envieux lorsque son envie le pousse à l’action.

## Questions fréquentes sur la sourate Al-Falaq

### Combien de versets compte la sourate Al-Falaq ?

La sourate Al-Falaq compte 5 versets.

### Que signifie Al-Falaq ?

Al-Falaq signifie « L’Aube naissante ».

### La sourate Al-Falaq est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Falaq est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 20e sourate dans l’ordre de la révélation.

### Dans quel juz se trouve la sourate Al-Falaq ?

La sourate Al-Falaq se trouve dans le juz 30.

### Où se trouve la sourate Al-Falaq dans le Coran ?

La sourate Al-Falaq est la 113e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Ikhlas et avant la sourate An-Nas.

### Puis-je écouter la sourate Al-Falaq ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Falaq par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

- [Sourate précédente 112. Al-Ikhlas](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-ikhlas/)
- [Sourate suivante 114. An-Nas](https://yasinsurah.com/fr/sourate-an-nas/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
