# Sourate Al-Fatiha الفاتحة

> Sourate Al-Fatiha (L’Ouverture) en arabe, en phonétique et en français, verset par verset, avec l’audio de 9 récitateurs et un court tafsir. Révélée pendant…

Source: https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-fatiha/  
Dernière mise à jour: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sourate 1 sur 114 · Juz 1

7 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 5e

Révélée pendant la période mecquoise, la sourate Al-Fâtiha compte sept versets. Elle commence par la louange et la glorification d'Allah ; elle exprime la conscience de n'adorer que Lui et de ne demander secours qu'à Lui, ainsi que la prière pour être guidé sur le droit chemin.

## La sourate Al-Fatiha en arabe, en phonétique et en français

**1.** بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾  
Phonétique: Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Traduction: Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**2.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾  
Phonétique: Al-hamdou lil-Lâhi rabbil-'âlamîn  
Traduction: Louange à Allah, Seigneur de la Création,

**3.** ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾  
Phonétique: Ar-Rahmânir-rahîm  
Traduction: le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

**4.** مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾  
Phonétique: Mâliki yawmid-dîn  
Traduction: Maître souverain du Jour de la rétribution.

**5.** إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾  
Phonétique: Iyyâka na'boudou wa iyyâka nasta'în  
Traduction: C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.

**6.** ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿٦﴾  
Phonétique: Ihdinas-sirâtal-moustaqîm  
Traduction: Guide-nous dans le droit chemin,

**7.** صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾  
Phonétique: Sirâtal-ladhîna an'amta 'alayhim ghayril-maghdoûbi 'alayhim wa lad-dâllîn  
Traduction: chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés, ni celui des égarés.

## En bref

- **Sourate:** 1 sur 114
- **Sens du nom:** L’Ouverture
- **Versets:** 7
- **Lieu de révélation:** La Mecque
- **Ordre de révélation:** 5
- **Juz:** 1

## À propos de la sourate Al-Fatiha

Fâtiha signifie « celle qui ouvre, qui commence ». Elle porte ce nom parce que le mushaf s'ouvre par cette sourate et que la récitation commence par elle à chaque rak'a de la prière. Selon la majorité des savants, elle est mecquoise et compte sept versets. C'est la première sourate du mushaf ; dans l'ordre de révélation communément admis, elle occupe la cinquième place.

Les sources mentionnent de nombreux noms de cette sourate : Umm al-Kitâb et Umm al-Qur'ân, au sens de l'essence du Livre et du Coran ; As-Sab' al-Mathânî, expression figurant au verset 87 de la sourate Al-Hijr et comprise comme « les sept versets récités à maintes reprises » ; Al-Hamd, As-Salât, Ash-Shifâ et Al-Asâs en sont d'autres exemples. Bien qu'un petit nombre de savants aient dit qu'elle avait été révélée à Médine ou à deux reprises, l'avis selon lequel elle est mecquoise prédomine.

## Contexte de la révélation de la sourate Al-Fatiha

Al-Fâtiha a été révélée à La Mecque durant les premières années de la prophétie. Certains savants la considèrent comme la première sourate révélée dans son intégralité. Le fait que la sourate Al-Hijr, révélée à La Mecque, la désigne comme « les sept versets répétés » a été considéré comme un argument en faveur de son caractère mecquois.

Aucun événement particulier ayant occasionné sa révélation n'est rapporté. Sa récitation à chaque rak'a de la prière montre qu'elle a pris place dans la vie cultuelle quotidienne des musulmans dès les premiers temps. Bien que courte, elle a été présentée comme « l'essence du Coran », car elle contient l'essentiel des thèmes de la foi, de l'adoration et de la guidance, développés en détail dans l'ensemble du Coran.

## Les thèmes de la sourate Al-Fatiha

La sourate, qui s'ouvre par la basmala, proclame que toute louange appartient à Allah, Seigneur des mondes. Elle attire ensuite l'attention sur l'étendue de Sa miséricorde et rappelle qu'Il est l'unique Maître du jour des comptes et de la rétribution.

Le verset situé au milieu de la sourate, « C'est Toi seul que nous adorons et c'est de Toi seul que nous implorons le secours », exprime l'essence de la relation entre le serviteur et son Seigneur : l'adoration est vouée à Allah seul, et le secours n'est demandé qu'à Lui.

Dans les derniers versets, le croyant demande à être guidé sur le chemin de ceux qui ont reçu les bienfaits, c'est-à-dire le droit chemin ; il demande à être tenu éloigné du chemin de ceux qui ont encouru la colère et de ceux qui se sont égarés. La sourate réunit ainsi, en quelques versets, l'unicité d'Allah, la foi en l'au-delà, l'adoration et la demande de guidance.

## Vertus de la sourate Al-Fatiha

Les sources authentiques (sahîh) contiennent de nombreux récits sur le mérite d'Al-Fâtiha. Selon ce que rapporte Al-Bukhârî, le Prophète a présenté Al-Fâtiha à Abû Sa'îd ibn al-Mu'allâ comme la plus grande sourate du Coran et l'a qualifiée de « sept versets répétés et du sublime Coran qui m'a été donné ».

Un hadith qudsî figurant chez Muslim explique qu'Allah a partagé la prière, c'est-à-dire Al-Fâtiha, entre Lui et Son serviteur, et que celui-ci reçoit une réponse pour chaque verset qu'il récite. Un autre récit de Muslim annonce Al-Fâtiha et les derniers versets de la sourate Al-Baqara comme deux lumières qui n'avaient été données à aucun prophète auparavant. Le hadith rapporté par Al-Bukhârî et Muslim, « Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas Al-Fâtiha », montre également l'importance de cette sourate dans la prière.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

## Invocations tirées de la sourate Al-Fatiha

- [Al-Fatiha Sourate Al-Fatiha, versets 1 à 7](https://yasinsurah.com/fr/invocations/al-fatiha/)

## Tafsir de la sourate Al-Fatiha

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Fatiha, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

**1.** Tafsir: Cette formule signifie que c’est au nom d’Allah que je débute la lecture du Coran, en implorant Son aide et en recherchant la bénédiction attachée à la mention de Son nom. La basmalah( ) renferme en son sein, trois des Plus Beaux Noms d’Allah, à savoir: - \`Allâhu, La Divinité par excellence, Celui qui est adoré à bon droit. Ce nom appartient exclusivement à Allah et ne désigne aucun autre être que Lui, exalté soit-Il. - \`Ar-Raħmânu, Celui dont la miséricorde est étendue. Il est donc Le Tout-Miséricordieux. - \`Ar-Raħîmu, Celui dont la miséricorde est continue. Il est donc Celui qui enveloppe de Sa miséricorde les créatures de Son choix, plus précisément Ses serviteurs croyants.

**2.** Tafsir: La louange désigne ici la célébration des attributs divins, plus particulièrement des attributs de la majesté et de perfection qu’Il détient Seul à l’exclusion de tout autre être, puisqu’Il est le Seigneur (\`ar-rabbu) et le Créateur (\`al-khâliqu) et de toute chose ainsi que Celui qui en dispose (\`al-mudabbiru). Le mot \`al-’âlamîna (déclinaison de \`al-’âlamûna) est le pluriel de ‘âlamun et désigne l’ensemble de la Création, c’est-à-dire tout ce qui existe à l’exception d’Allah, exalté soit-Il.

**3.** Tafsir: Ce verset complète la louange contenue dans le verset précédent en évoquant Ses Attributs de Miséricorde.

**4.** Tafsir: Il s’agit de rappeler ici que tout ce qui se passera le Jour de la résurrection, Jour solennel et crucial pour le destin de la création, dépendra de Sa Seule volonté et sera placée sous Sa seule autorité

**5.** Tafsir: Dans ce verset, les créatures confessent leur statut de servitude et de vulnérabilité: elles soulignent qu’elles ne vouent leur adoration et ne placent leur espoir qu’en Allah. Nul être ne saurait lui être associé. En effet, Allah seul détient en Sa main le bien et personne d’autre que Lui n’a le pouvoir de porter secours à qui que ce soit.

**6.** Tafsir: Les créatures implorent Allah de leur indiquer le droit chemin, de leur inspirer le désir de suivre cette voie et de leur accorder la force de s’y maintenir. Le droit chemin (\`aṣ-ṣirâṭu l-mustaqîmu) désigne la voie droite, celle dont le tracé clair ne comporte aucune sinuosité. Il représente l’Islam, la religion transmise par le prophète Muħammad à l’humanité.

**7.** Tafsir: Différentes voies s’offrent à l’homme au cours de sa vie terrestre. La voie droite, évoquée précédemment, n’est autre que celle sur laquelle Allah a guidé Ses Elus, à l’image des prophètes, des véridiques, des martyrs et des pieux. Quelle meilleure compagnie que celle de ces serviteurs ! Elle s’oppose donc au chemin suivi par ceux qui ont encouru la colère divine: il s’agit des hommes qui, à l’instar des juifs, ont connu la vérité, mais refusé de la suivre. Elle s’oppose également à la voie suivie par les hommes qui se sont perdus dans la quête du vrai du fait de leur manque d’enthousiasme, à l’image des chrétiens.

## Questions fréquentes sur la sourate Al-Fatiha

### Combien de versets compte la sourate Al-Fatiha ?

La sourate Al-Fatiha compte 7 versets.

### Que signifie Al-Fatiha ?

Al-Fatiha signifie « L’Ouverture ».

### La sourate Al-Fatiha est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Fatiha est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 5e sourate dans l’ordre de la révélation.

### Dans quel juz se trouve la sourate Al-Fatiha ?

La sourate Al-Fatiha se trouve dans le juz 1.

### Où se trouve la sourate Al-Fatiha dans le Coran ?

La sourate Al-Fatiha est la première sourate du Coran. Elle précède la sourate Al-Baqara.

### Puis-je écouter la sourate Al-Fatiha ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Fatiha par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

- [Sourate suivante 2. Al-Baqara](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-baqara/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
