# Sourate Al-Qadr القدر

> Sourate Al-Qadr (La Destinée) en arabe, en phonétique et en français, verset par verset, avec l’audio de 9 récitateurs et un court tafsir. Considérée comme…

Source: https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-qadr/  
Dernière mise à jour: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sourate 97 sur 114 · Juz 30

5 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 25e

Considérée comme révélée durant la période mecquoise, la sourate Al-Qadr compte 5 versets. Elle annonce que le Coran a été révélé pendant la Nuit du Destin, que cette nuit est meilleure que mille mois, que les anges y descendent et que la paix y règne jusqu'au matin.

## La sourate Al-Qadr en arabe, en phonétique et en français

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾  
Phonétique: Innâ anzalnâhou fî laylatil-qadr  
Traduction: Nous l’avons révélé au cours de la Nuit des décrets divins.

**2.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾  
Phonétique: Wa mâ adrâka mâ laylatoul-qadr  
Traduction: Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est la Nuit des décrets divins ?

**3.** لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿٣﴾  
Phonétique: Laylatoul-qadri khayroum-min alfi chahr  
Traduction: La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis.

**4.** تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿٤﴾  
Phonétique: Tanazzaloul-malâ'ikatou war-roûhou fîhâ bi'idhni rabbihim-min koulli amr  
Traduction: Porteurs de tous les arrêts divins, les anges et l’Esprit descendent sur ordre de leur Seigneur au cours de cette nuit.

**5.** سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿٥﴾  
Phonétique: Salâmoun hiya hattâ matla'il-fadjr  
Traduction: C’est une nuit remplie de paix et de bénédiction jusqu’à l’apparition de l’aube.

## En bref

- **Sourate:** 97 sur 114
- **Sens du nom:** La Destinée
- **Versets:** 5
- **Lieu de révélation:** La Mecque
- **Ordre de révélation:** 25
- **Juz:** 30

## À propos de la sourate Al-Qadr

La sourate tire son nom de l'expression « Laylat al-Qadr », au premier verset, qui désigne la Nuit du Destin, annoncée comme la nuit de la révélation du Coran. Le mot qadr signifie « valeur, honneur » et « détermination, mesure » ; cette nuit a été appelée ainsi parce qu'elle est d'une grande valeur et qu'elle est interprétée comme la nuit où les affaires sont déterminées.

Elle compte 5 versets. Elle occupe la 97e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 25e sourate selon l'ordre de révélation largement admis. Bien qu'il soit largement admis qu'elle a été révélée durant la période mecquoise, son caractère mecquois ou médinois fait débat, car certains savants affirment qu'elle a été révélée à Médine.

## Contexte de la révélation de la sourate Al-Qadr

Bien que certains récits concernant la révélation de la sourate soient rapportés dans les sources, aucun ne constitue une circonstance de révélation solide et largement admise.

La sourate traite du commencement de la révélation du Coran et de la valeur de la nuit où cet événement s'est produit. Comme Al-Baqara annonce que le Coran a été révélé durant le mois de Ramadan, la grande majorité des savants considère que la Nuit du Destin se situe dans ce mois. Les exégètes ont expliqué la descente mentionnée dans le verset comme le commencement de la révélation du Coran cette nuit-là ou comme sa descente intégrale de la Table gardée au ciel le plus proche au cours de cette nuit.

## Les thèmes de la sourate Al-Qadr

La sourate commence par l'annonce que le Coran a été révélé pendant la Nuit du Destin. La question « Et qui te fera savoir ce qu'est la Nuit du Destin ? » attire ensuite l'attention sur la grandeur de cette nuit.

Elle annonce que la Nuit du Destin est meilleure que mille mois. Les exégètes ont expliqué cette expression comme signifiant que les actes d'adoration et les bonnes actions accomplis cette nuit ont plus de valeur que ceux accomplis pendant mille mois ne comprenant pas de Nuit du Destin. Ils ont également précisé que le nombre « mille » pouvait avoir été employé pour exprimer l'abondance.

Elle annonce que, cette nuit-là, les anges et l'Esprit, c'est-à-dire Gabriel, descendent sur terre avec la permission de leur Seigneur pour toute affaire. La sourate se termine en annonçant que cette nuit est entièrement une nuit de paix et de salut jusqu'à l'apparition de l'aube. Elle met ainsi en avant à la fois la valeur du Coran et celle du moment où il a été révélé.

## Vertus de la sourate Al-Qadr

Les hadiths authentiques (sahîh) mettent davantage en avant les mérites de la Nuit du Destin elle-même que ceux de la récitation de la sourate. Selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après Abû Hurayra, le Prophète a dit : « Celui qui passe la Nuit du Destin en adoration, en croyant à son mérite et en espérant sa récompense auprès d'Allah, verra ses péchés passés pardonnés ». Un récit d'Al-Bukhârî et Muslim transmis d'après 'Â'isha recommande également de rechercher la Nuit du Destin dans les dix dernières nuits du Ramadan, particulièrement les nuits impaires.

At-Tirmidhî et Ibn Mâja rapportent que 'Â'isha demanda quelle invocation elle devait faire si elle rencontrait la Nuit du Destin, et que le Prophète lui enseigna : « Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne, Tu aimes pardonner ; pardonne-moi ».

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

## Tafsir de la sourate Al-Qadr

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Qadr, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

**1.** Tafsir: Nous avons fait descendre la totalité du Coran vers le Ciel le plus bas et Nous avons commencé à le révéler au Prophète la Nuit du Destin (laylatu l-qadri) du mois de Ramadan.

**2.** Tafsir: Ô Prophète, connais-tu le bien et la bénédiction qu’il y a dans cette nuit?

**3.** Tafsir: Cette nuit contient un bien immense puisqu’elle est meilleure que mille mois, pour ceux qui la veillent en accomplissant des adorations qu’ils mettent en dépôt auprès d’Allah.

**4.** Tafsir: Les anges et Gabriel descendent durant cette nuit avec la permission de leur Seigneur et transmetttent tout décret qu’Allah émet pour l’année: subsistance, décès, naissance ou autre.

**5.** Tafsir: Cette nuit est toute bénie depuis son commencement jusqu’à sa fin à l’aube.

## Questions fréquentes sur la sourate Al-Qadr

### Combien de versets compte la sourate Al-Qadr ?

La sourate Al-Qadr compte 5 versets.

### Que signifie Al-Qadr ?

Al-Qadr signifie « La Destinée ».

### La sourate Al-Qadr est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Qadr est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 25e sourate dans l’ordre de la révélation.

### Dans quel juz se trouve la sourate Al-Qadr ?

La sourate Al-Qadr se trouve dans le juz 30.

### Où se trouve la sourate Al-Qadr dans le Coran ?

La sourate Al-Qadr est la 97e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Alaq et avant la sourate Al-Bayyina.

### Puis-je écouter la sourate Al-Qadr ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Qadr par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

- [Sourate précédente 96. Al-Alaq](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-alaq/)
- [Sourate suivante 98. Al-Bayyina](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-bayyina/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
