# Sourate At-Takwir التكوير

> Sourate At-Takwir (L’Obscurcissement) en arabe, en phonétique et en français, verset par verset, avec l’audio de 9 récitateurs et un court tafsir. La…

Source: https://yasinsurah.com/fr/sourate-at-takwir/  
Dernière mise à jour: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sourate 81 sur 114 · Juz 30

29 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 7e

La sourate At-Takwîr, composée de 29 versets et l'une des premières révélées à La Mecque, dépeint les grands changements qui surviendront dans l'univers au Jour de la Résurrection et annonce que le Coran a été révélé de la part d'Allah par l'intermédiaire d'un noble messager.

## La sourate At-Takwir en arabe, en phonétique et en français

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾  
Phonétique: Idhach-chamsou kouwwirat  
Traduction: Lorsque le soleil s’éteindra après avoir été enroulé,

**2.** وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾  
Phonétique: Wa idhan-noudjoûmoun-kadarat  
Traduction: lorsque les étoiles chuteront et perdront toute clarté,

**3.** وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾  
Phonétique: Wa idhal-djibâlou souyyirat  
Traduction: lorsque les montagnes seront déplacées,

**4.** وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾  
Phonétique: Wa idhal-'ichârou 'outtilat  
Traduction: que les chamelles pleines seront délaissées,

**5.** وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾  
Phonétique: Wa idhal-wouhoûchou houchirat  
Traduction: que les bêtes sauvages seront regroupées,

**6.** وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾  
Phonétique: Wa idhal-bihârou soudjdjirat  
Traduction: lorsque les océans seront embrasés,

**7.** وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾  
Phonétique: Wa idhan-noufoûsou zouwwidjat  
Traduction: lorsque les âmes seront appareillées,

**8.** وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾  
Phonétique: Wa idhal-maw'oûdatou sou'ilat  
Traduction: que la fillette enterrée vivante sera interrogée

**9.** بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾  
Phonétique: Bi'ayyi dhambin qoutilat  
Traduction: sur le péché qui lui a valu d’être assassinée,

**10.** وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wa idhas-souhoufou nouchirat  
Traduction: lorsque les registres des œuvres seront déployés,

**11.** وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾  
Phonétique: Wa idhas-samâ'ou kouchitat  
Traduction: lorsque le ciel, telle une bête, sera écorché,

**12.** وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Wa idhal-djahîmou sou''irat  
Traduction: lorsque le brasier de l’Enfer sera attisé

**13.** وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Wa idhal-djannatou ouzlifat  
Traduction: et lorsque le Paradis sera rapproché,

**14.** عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾  
Phonétique: 'Alimat nafsoum-mâ ahdarat  
Traduction: chacun connaîtra les œuvres qu’il aura présentées.

**15.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Falâ ouqsimou bil-khounnas  
Traduction: J’en jure par les astres qui se dérobent en journée,

**16.** ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Al-djawâril-kounnas  
Traduction: glissent à l’horizon et finissent par se coucher,

**17.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Wal-layli idhâ 'as'as  
Traduction: par la nuit qui étend son ombre avant de se retirer,

**18.** وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Was-soubhi idhâ tanaffas  
Traduction: par l’aube qui laisse apparaître ses premières clartés,

**19.** إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Innahoû laqawlou rasoûlin karîm  
Traduction: voilà des paroles transmises par un noble Messager

**20.** ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Dhî qouwwatin 'inda dhil-'archi makîn  
Traduction: d’une force inouïe et en honneur auprès du Maître du Trône,

**21.** مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Moutâ'in thamma amîn  
Traduction: obéi au ciel et digne de la confiance placée en lui.

**22.** وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Wa mâ sâhiboukoum bimadjnoûn  
Traduction: Non, votre compagnon n’est nullement possédé.

**23.** وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Wa laqad ra'âhou bil-oufouqil-moubîn  
Traduction: Il a distinctement vu l’archange à l’horizon.

**24.** وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Wa mâ houwa 'alal-ghaybi bidanîn  
Traduction: Il n’est pas avare de ce qu’il reçoit de la Révélation.

**25.** وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾  
Phonétique: Wa mâ houwa biqawli chaytânir-radjîm  
Traduction: Le Coran n’est nullement la parole d’un démon maudit.

**26.** فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾  
Phonétique: Fa'ayna tadhhaboûn  
Traduction: Où donc votre esprit se prend-il à errer ?

**27.** إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾  
Phonétique: In houwa illâ dhikroul-lil-'âlamîn  
Traduction: Ce n’est là qu’une exhortation adressée à l’univers,

**28.** لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾  
Phonétique: Liman châ'a minkoum ay-yastaqîm  
Traduction: à ceux d’entre vous qui veulent suivre la bonne direction.

**29.** وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾  
Phonétique: Wa mâ tachâ'oûna illâ ay-yachâ'al-Lâhou rabboul-'âlamîn  
Traduction: Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création.

## En bref

- **Sourate:** 81 sur 114
- **Sens du nom:** L’Obscurcissement
- **Versets:** 29
- **Lieu de révélation:** La Mecque
- **Ordre de révélation:** 7
- **Juz:** 30

## À propos de la sourate At-Takwir

La sourate tire son nom du mot « takwîr », nom verbal du verbe « kuwwirat » au premier verset : « Lorsque le soleil sera enroulé et obscurci ». Takwîr signifie enrouler une chose, la replier, la rassembler. Elle est également appelée « Idhâ sh-shamsu kuwwirat » d'après son premier verset.

Révélée à La Mecque, elle compte 29 versets. Elle est la 81e sourate dans l'ordre du mushaf et la 7. selon l'ordre de révélation couramment admis ; elle se trouve dans le 30e juz'.

Avec leurs scènes successives de la Résurrection, les quatorze premiers versets sont considérés comme l'un des passages les plus saisissants du Coran. Les versets annonçant que l'on demandera à la fillette enterrée vivante pour quel péché elle a été tuée sont les plus connus qui condamnent cette injustice de l'époque préislamique.

## Contexte de la révélation de la sourate At-Takwir

La sourate a été révélée dans les premières années de la prophétie, à une époque où les polythéistes de La Mecque niaient la Résurrection et méprisaient la révélation apportée par le Prophète en la considérant comme la parole d'un devin ou une suggestion des djinns.

Aucun événement particulier concernant sa révélation n'est rapporté. Tout en avertissant les négateurs par une description de toute l'horreur du Jour de la Résurrection, elle répond à leurs calomnies en annonçant la fiabilité de l'ange qui apporte la révélation, que le Prophète n'est pas fou et qu'il a vu cet ange à l'horizon clair. L'annonce que des pratiques préislamiques comme l'enterrement des filles vivantes feront l'objet d'un jugement reflète aussi le contexte social de sa révélation.

## Les thèmes de la sourate At-Takwir

La sourate commence en dépeignant le jour où le soleil sera enroulé et obscurci, les étoiles tomberont, les montagnes seront mises en mouvement, les chamelles pleines abandonnées, les bêtes sauvages rassemblées, les mers portées à ébullition et les âmes appariées. Elle annonce que l'on demandera à la fillette enterrée vivante pour quel crime elle a été tuée, que les registres des actes seront déployés, que le ciel sera arraché de sa place, que l'Enfer sera attisé et le Paradis rapproché. Ce jour-là, chaque âme saura ce qu'elle a préparé.

Puis, en jurant par les étoiles qui se cachent et réapparaissent, la nuit qui s'assombrit et le matin qui se lève, elle annonce que le Coran est une parole apportée par un messager noble, puissant, digne de confiance et honoré auprès du Maître du Trône. Elle souligne que le Prophète n'est pas fou, qu'il ne se montre pas avare dans la transmission de l'invisible et que le Coran n'est pas la parole du démon banni.

Après la question « Où allez-vous donc ? », la sourate se termine en rappelant que le Coran est un rappel pour les mondes et qu'ils ne peuvent vouloir sans qu'Allah, Seigneur des mondes, le veuille.

## Vertus de la sourate At-Takwir

Selon un récit d'At-Tirmidhî et Ahmad ibn Hanbal transmis d'après 'Abd Allah ibn 'Umar, le Prophète a dit : « Que celui qui souhaite contempler le Jour de la Résurrection comme s'il le voyait de ses propres yeux récite les sourates Idhâ sh-shamsu kuwwirat, Idhâ s-samâ'u nfatarat et Idhâ s-samâ'u nshaqqat ». At-Tirmidhî a qualifié ce hadith de bon (hasan) et gharîb.

Par ailleurs, selon un récit d'At-Tirmidhî transmis d'après Ibn 'Abbâs, lorsqu'Abû Bakr dit « Ô Messager d'Allah, tes cheveux ont blanchi », le Prophète répondit : « Les sourates Hûd, Al-Wâqi'a, Al-Mursalât, 'Amma yatasâ'alûn et Idhâ sh-shamsu kuwwirat m'ont fait vieillir ». At-Tirmidhî a qualifié ce récit de bon (hasan) et gharîb. Comme le hadith a été transmis par différentes chaînes et avec différentes formulations, son authenticité a été discutée entre les savants du hadith ; certains l'ont jugé faible (da'îf) en attirant l'attention sur les divergences concernant sa chaîne, tandis que d'autres l'ont accepté.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

## Tafsir de la sourate At-Takwir

Une courte explication de chaque verset de la sourate At-Takwir, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

### Tafsir des versets 1 à 10

**1.** Tafsir: Lorsque le soleil sera rétréci et obscurci,

**2.** Tafsir: que les étoiles tomberont et que leur lueur s’effacera,

**3.** Tafsir: que les montagnes seront mises en marche et quitteront leurs emplacements,

**4.** Tafsir: que les chamelles sur le point de mettre bas, qui représentent les plus précieux de leurs biens, seront délaissées par leurs propriétaires,

**5.** Tafsir: que les animaux féroces seront rassemblés avec les êtres humains dans un même espace,

**6.** Tafsir: que les mers seront mises en feu,

**7.** Tafsir: que les âmes seront réunies deux à deux par affinité: les libertins avec les libertins et les pieux avec les pieux,

**8.** Tafsir: qu’Allah demandera à la fillette enterrée vivante

**9.** Tafsir: pour quel crime a-t-elle été tuée?

**10.** Tafsir: Lorsque les registres des œuvres des serviteurs seront déployés afin que chacun lise le sien,

### Tafsir des versets 11 à 20

**11.** Tafsir: que le Ciel sera entamé comme on écorche une brebis,

**12.** Tafsir: que la fournaise de l’Enfer sera attisée,

**13.** Tafsir: et que le Paradis sera rapproché des pieux.

**14.** Tafsir: Chaque âme connaîtra les œuvres qu’elle a présentées lorsque tout cela aura lieu.

**15.** Tafsir: Allah prête serment par les astres invisibles qui deviennent visibles lorsque la nuit tombe,

**16.** Tafsir: qui se déplacent dans leurs orbites et disparaissent à l'aube, à l’image de gazelles qui regagnent leurs gîtes.

**17.** Tafsir: Allah prête aussi serment par la nuit quand elle survient

**18.** Tafsir: et par l’aube dont la lumière se diffuse,

**19.** Tafsir: que le Coran révélé à Muħammad est assurément la parole d'Allah, transmise par l’Ange digne de confiance à qui Allah l'a confiée.

**20.** Tafsir: Cet Ange est doué d’une grande force et a un rang élevé auprès du Seigneur du Trône.

### Tafsir des versets 21 à 29

**21.** Tafsir: Les habitants du Ciel lui obéissent et il est digne de confiance pour la transmission de la Révélation.

**22.** Tafsir: Votre compagnon Muħammad, dont vous connaissez la santé mentale, la loyauté et la véracité n’est pas dément comme vous le prétendez calomnieusement.

**23.** Tafsir: Il vit effectivement l’Ange Gabriel sous sa véritable apparence à l’horizon

**24.** Tafsir: et il n’est pas avare avec vous de ce qui lui a été ordonné de vous transmettre ni ne reçoit un salaire comme en reçoivent les devins.

**25.** Tafsir: Ce Coran n’est pas la parole d’un démon exclu de la miséricorde d’Allah.

**26.** Tafsir: Quelle voie suivez-vous donc afin de nier qu’il provienne d’Allah après tous ces arguments?

**27.** Tafsir: Ce Coran n’est qu’un rappel et une exhortation adressés aux djinns et aux humains

**28.** Tafsir: A ceux parmi vous qui veulent emprunter le droit chemin.

**29.** Tafsir: Or vous ne pouvez vouloir être droits, à moins qu’Allah, le Seigneur de toutes les créatures, ne le veuille.

## Questions fréquentes sur la sourate At-Takwir

### Combien de versets compte la sourate At-Takwir ?

La sourate At-Takwir compte 29 versets.

### Que signifie At-Takwir ?

At-Takwir signifie « L’Obscurcissement ».

### La sourate At-Takwir est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate At-Takwir est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 7e sourate dans l’ordre de la révélation.

### Dans quel juz se trouve la sourate At-Takwir ?

La sourate At-Takwir se trouve dans le juz 30.

### Où se trouve la sourate At-Takwir dans le Coran ?

La sourate At-Takwir est la 81e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Abasa et avant la sourate Al-Infitar.

### Puis-je écouter la sourate At-Takwir ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate At-Takwir par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

- [Sourate précédente 80. Abasa](https://yasinsurah.com/fr/sourate-abasa/)
- [Sourate suivante 82. Al-Infitar](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-infitar/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
