# Sourate Qaf ق

> Sourate Qaf (La lettre Qaf) en arabe, en phonétique et en français, verset par verset, avec l’audio de 9 récitateurs et un court tafsir. Révélée à La…

Source: https://yasinsurah.com/fr/sourate-qaf/  
Dernière mise à jour: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Sourate 50 sur 114 · Juz 26

45 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 34e

Révélée à La Mecque, la sourate Qâf compte 45 versets. Elle décrit dans un style saisissant la résurrection après la mort, l'enregistrement de chaque parole humaine, ainsi que les scènes de la mort, de la Résurrection, du Paradis et de l'Enfer.

## La sourate Qaf en arabe, en phonétique et en français

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm  
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

**1.** قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ ﴿١﴾  
Phonétique: Qâf wal-Qour'ânil-madjîd  
Traduction: Qâf. Par le Coran plein de gloire !

**2.** بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ﴿٢﴾  
Phonétique: Bal 'adjiboû an djâ'ahoum-moundhiroum-minhoum faqâlal-kâfiroûna hâdhâ chay'oun 'adjîb  
Traduction: S’étonnant que l’un d’entre eux vienne les avertir, les mécréants disent : « Voilà une chose bien étrange !

**3.** أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ﴿٣﴾  
Phonétique: A'idhâ mitnâ wa kounnâ tourâban dhâlika radj'oum-ba'îd  
Traduction: Serons-nous, une fois morts et réduits en poussière, rendus à la vie ? Voilà qui est impensable ! »

**4.** قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴿٤﴾  
Phonétique: Qad 'alimnâ mâ tanqousoul-ardou minhoum wa 'indanâ kitâboun hafîz  
Traduction: Nous savons parfaitement ce que la terre consume de leurs corps décomposés. Nous avons en effet un livre où tout est soigneusement consigné.

**5.** بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾  
Phonétique: Bal kadhdhaboû bil-haqqi lammâ djâ'ahoum fahoum fî amrim-marîdj  
Traduction: Mais pour avoir renié la vérité qui leur a été apportée, les voilà fort embarrassés.

**6.** أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ﴿٦﴾  
Phonétique: Afalam yanzouroû ilas-samâ'i fawqahoum kayfa banaynâhâ wa zayyannâhâ wa mâ lahâ min fouroûdj  
Traduction: Ne voient-ils pas le ciel au-dessus d’eux, comme Nous l’avons édifié, paré d’étoiles et créé sans faille ?

**7.** وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ﴿٧﴾  
Phonétique: Wal-arda madadnâhâ wa alqaynâ fîhâ rawâsiya wa ambatnâ fîhâ min koulli zawdjim-bahîdj  
Traduction: Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes et où Nous faisons pousser une végétation variée et agréable à regarder.

**8.** تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ﴿٨﴾  
Phonétique: Tabsirataw-wa dhikrâ likoulli 'abdim-mounîb  
Traduction: Voilà de quoi ouvrir les yeux de tout serviteur en quête de vérité et l’inciter à méditer.

**9.** وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ ﴿٩﴾  
Phonétique: Wa nazzalnâ minas-samâ'i mâ'am-moubârakan fa'ambatnâ bihî djannâtiw-wa habbal-hasîd  
Traduction: Nous faisons descendre du ciel une eau bénie par laquelle Nous faisons pousser des vergers et des céréales qui seront bientôt moissonnées,

**10.** وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴿١٠﴾  
Phonétique: Wan-nakhla bâsiqâtil-lahâ tal'oun-nadîd  
Traduction: de même que des dattiers aux troncs élancés et aux régimes bien ordonnés,

**11.** رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ﴿١١﴾  
Phonétique: Rizqal-lil-'ibâdi wa ahyaynâ bihî baldatam-maytan kadhâlikal-khouroûdj  
Traduction: pour servir de nourriture aux hommes. Par cette eau, Nous redonnons vie à la terre morte. C’est ainsi que les morts seront ressuscités.

**12.** كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾  
Phonétique: Kadhdhabat qablahoum qawmou noûhiw-wa as-hâbour-rassi wa thamoûd  
Traduction: Déjà, avant eux, le peuple de Noé, les habitants d’Ar-Rass et les Thamoud avaient crié au mensonge,

**13.** وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ ﴿١٣﴾  
Phonétique: Wa 'âdouw-wa fir'awnou wa ikhwânou loût  
Traduction: de même que les ‘Ad, Pharaon et le peuple de Loth,

**14.** وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ﴿١٤﴾  
Phonétique: Wa as-hâboul-aykati wa qawmou toubba'in koulloun kadhdhabar-rousoula fahaqqa wa 'îd  
Traduction: les adorateurs d’Al-Aykah et le peuple de Toubba’, qui tous ont traité les Messagers d’imposteurs. Ma menace fut donc mise à exécution.

**15.** أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٥﴾  
Phonétique: Afa'ayînâ bil-khalqil-awwali bal houm fî labsim-min khalqin djadîd  
Traduction: N’avons-Nous pas été capable de procéder à la première création pour qu’ils doutent de Notre capacité à créer de nouveau ?

**16.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴿١٦﴾  
Phonétique: Wa laqad khalaqnal-insâna wa na'lamou mâ touwaswisou bihî nafsouhoû wa nahnou aqrabou ilayhi min hablil-warîd  
Traduction: Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire,

**17.** إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴿١٧﴾  
Phonétique: Idh yatalaqqal-moutalaqqiyâni 'anil-yamîni wa 'anich-chimâli qa'îd  
Traduction: au moment où les deux anges, l’un posté sur sa droite, l’autre sur sa gauche, recueillent ses moindres faits et gestes.

**18.** مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾  
Phonétique: Mâ yalfizou min qawlin illâ ladayhi raqîboun 'atîd  
Traduction: Il ne prononce, en effet, aucun mot sans avoir à ses côtés un ange prêt à le consigner.

**19.** وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ﴿١٩﴾  
Phonétique: Wa djâ'at sakratoul-mawti bil-haqqi dhâlika mâ kounta minhou tahîd  
Traduction: Viennent alors les affres de la mort dévoilant toute la vérité : « Voilà ce à quoi tu voulais échapper ! »

**20.** وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴿٢٠﴾  
Phonétique: Wa noufikha fis-soûri dhâlika yawmoul-wa'îd  
Traduction: Il sera soufflé dans la Corne : « Voici le Jour dont vous étiez menacés ! »

**21.** وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴿٢١﴾  
Phonétique: Wa djâ'at koullou nafsim-ma'ahâ sâ'iqouw-wa chahîd  
Traduction: Chaque âme viendra alors accompagnée d’un ange chargé de la conduire sur les lieux du Rassemblement et d’un autre chargé de témoigner de ses œuvres.

**22.** لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ ﴿٢٢﴾  
Phonétique: Laqad kounta fî ghaflatim-min hâdhâ fakachafnâ 'anka ghitâ'aka fabasaroukal-yawma hadîd  
Traduction: « Tu vivais dans l’insouciance de ce Jour, mais Nous t’avons aujourd’hui ouvert les yeux, tu vois donc à présent parfaitement clair. »

**23.** وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾  
Phonétique: Wa qâla qarînouhoû hâdhâ mâ ladayya 'atîd  
Traduction: Son compagnon dira : « Voici ses œuvres que j’ai soigneusement consignées. »

**24.** أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴿٢٤﴾  
Phonétique: Alqiyâ fî djahannama koulla kaffârin 'anîd  
Traduction: Allah dira : « Jetez dans la Géhenne tout mécréant rebelle à la vérité,

**25.** مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ﴿٢٥﴾  
Phonétique: Mannâ'il-lil-khayri mou'tadim-mourîb  
Traduction: si peu enclin à faire le bien, si prompt à transgresser et à douter,

**26.** ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ﴿٢٦﴾  
Phonétique: Al-ladhî dja'ala ma'al-Lâhi ilâhan âkhara fa'alqiyâhou fil-'adhâbich-chadîd  
Traduction: qui vénérait avec Allah d’autres divinités. Qu’il soit, dans le terrible châtiment, précipité. »

**27.** ۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴿٢٧﴾  
Phonétique: Qâla qarînouhoû rabbanâ mâ atghaytouhoû wa lâkin kâna fî dalâlim-ba'îd  
Traduction: Son compagnon dira : « Seigneur ! Je ne l’ai pas fourvoyé, mais il était lui-même profondément égaré ! »

**28.** قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴿٢٨﴾  
Phonétique: Qâla lâ takhtasimoû ladayya wa qad qaddamtou ilaykoum bil-wa'îd  
Traduction: Allah leur dira : « Inutile de vous disputer devant Moi, car vous avez suffisamment été avertis par Mes Messagers.

**29.** مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٢٩﴾  
Phonétique: Mâ youbaddaloul-qawlou ladayya wa mâ ana bizallâmil-lil-'abîd  
Traduction: Mes arrêts ne sauraient être modifiés et Mes serviteurs être injustement châtiés. »

**30.** يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴿٣٠﴾  
Phonétique: Yawma naqoûlou lidjahannama halim-tala'ti wa taqoûlou hal mim-mazîd  
Traduction: Ce Jour-là, Nous dirons à la Géhenne : « As-tu fait le plein de damnés ? » Et elle répondra : « Peut-on en rajouter ? »

**31.** وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ﴿٣١﴾  
Phonétique: Wa ouzlifatil-djannatou lil-mouttaqîna ghayra ba'îd  
Traduction: Le Paradis, quant à lui, sera placé à proximité des pieux croyants

**32.** هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴿٣٢﴾  
Phonétique: Hâdhâ mâ toû'adoûna likoulli awwâbin hafîz  
Traduction: auxquels il sera dit : « Voici ce qui a été promis à tous ceux qui étaient pleins de repentir et de respect pour Nos commandements,

**33.** مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾  
Phonétique: Man khachiyar-Rahmâna bil-ghaybi wa djâ'a biqalbim-mounîb  
Traduction: ceux qui, loin des regards, craignaient le Tout Miséricordieux et qui sont venus à Lui le cœur repentant.

**34.** ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴿٣٤﴾  
Phonétique: Udkhouloûhâ bisalâmin dhâlika yawmoul-khouloûd  
Traduction: Entrez-y en paix ! Voici un jour qui se prolongera éternellement ! »

**35.** لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴿٣٥﴾  
Phonétique: Lahoum-mâ yachâ'oûna fîhâ wa ladaynâ mazîd  
Traduction: Ils y obtiendront tout ce qu’ils désireront et trouveront davantage encore auprès de Nous.

**36.** وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ ﴿٣٦﴾  
Phonétique: Wa kam ahlaknâ qablahoum-min qarnin houm achaddou minhoum batchan fanaqqaboû fil-bilâdi hal mim-mahîs  
Traduction: Que de peuples avons-Nous anéantis avant eux. Bien plus puissants qu’eux, ceux-ci avaient sillonné le monde et exploité la terre bien plus qu’ils n’ont pu le faire. Ont-ils pu échapper à Nos rigueurs ?

**37.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ ﴿٣٧﴾  
Phonétique: Inna fî dhâlika ladhikrâ liman kâna lahoû qalboun aw alqas-sam'a wa houwa chahîd  
Traduction: Voilà assurément une leçon pour quiconque est doué de raison et prête une oreille attentive.

**38.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ﴿٣٨﴾  
Phonétique: Wa laqad khalaqnas-samâwâti wal-arda wa mâ baynahoumâ fî sittati ayyâmiw-wa mâ massanâ mil-loughoûb  
Traduction: Nous avons, en vérité, créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, en six jours sans éprouver la moindre peine.

**39.** فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ﴿٣٩﴾  
Phonétique: Fasbir 'alâ mâ yaqoûloûna wa sabbih bihamdi rabbika qabla touloû'ich-chamsi wa qablal-ghouroûb  
Traduction: Supporte donc patiemment leurs paroles et célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher.

**40.** وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿٤٠﴾  
Phonétique: Wa minal-layli fasabbihhou wa adbâras-soudjoûd  
Traduction: Exalte également Sa gloire une partie de la nuit et après chaque prière.

**41.** وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴿٤١﴾  
Phonétique: Wastami' yawma younâdil-mounâdi mim-makânin qarîb  
Traduction: Ecoute attentivement l’appel que lancera l’ange d’un lieu tout proche,

**42.** يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴿٤٢﴾  
Phonétique: Yawma yasma'oûnas-sayhata bil-haqqi dhâlika yawmoul-khouroûdj  
Traduction: le Jour où les hommes, entendant le Cri terrifiant de l’Heure, quitteront leurs tombes.

**43.** إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤٣﴾  
Phonétique: Innâ nahnou nouhyî wa noumîtou wa ilaynal-masîr  
Traduction: C’est Nous qui donnons la vie et la mort, et c’est à Nous que les hommes feront retour.

**44.** يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴿٤٤﴾  
Phonétique: Yawma tachaqqaqoul-ardou 'anhoum sirâ'an dhâlika hachroun 'alaynâ yasîr  
Traduction: Ce Jour-là, la terre se fendra, les laissant quitter précipitamment leurs tombes. Il Nous sera alors aisé de les rassembler.

**45.** نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ﴿٤٥﴾  
Phonétique: Nahnou a'lamou bimâ yaqoûloûna wa mâ anta 'alayhim bidjabbârin fadhakkir bil-Qour'âni may-yakhâfou wa'îd  
Traduction: Nous connaissons parfaitement leurs allégations. Tu n’as pas, quant à toi, à les contraindre à embrasser la foi. Exhorte simplement par le Coran quiconque redoute l’exécution de Ma menace.

## En bref

- **Sourate:** 50 sur 114
- **Sens du nom:** La lettre Qaf
- **Versets:** 45
- **Lieu de révélation:** La Mecque
- **Ordre de révélation:** 34
- **Juz:** 26

## À propos de la sourate Qaf

La sourate tire son nom de la lettre « Qâf », située au début du premier verset et appartenant aux lettres isolées. Révélée à La Mecque, elle compte 45 versets. Elle occupe la 50e place dans le mushaf et se trouve dans le 26e juz' ; elle est la 34e sourate dans l'ordre de révélation.

Le 16e verset, qui annonce qu'Allah est plus proche de l'homme que sa veine jugulaire, et les 17-18e versets, qui évoquent les deux anges enregistrant chaque parole prononcée par l'homme, se trouvent dans cette sourate. Certains savants ont affirmé que la section dite « mufassal », qui constitue la dernière partie du mushaf et se compose de sourates relativement courtes, commence avec cette sourate. Elle est connue comme une sourate que le Prophète récitait souvent dans ses sermons du vendredi.

## Contexte de la révélation de la sourate Qaf

La sourate a été révélée dans les premières années de la période mecquoise, dans un contexte où les polythéistes s'étonnaient qu'un avertisseur soit issu de leurs rangs et niaient la résurrection après la mort en disant : « Lorsque nous serons morts et devenus poussière, ressusciterons-nous ? Voilà un retour bien invraisemblable ». C'est pourquoi l'axe principal de la sourate est la possibilité et la certitude de la résurrection.

Aucune circonstance particulière de révélation propre à cette sourate et largement admise dans les sources n'est connue. Le fait que le Prophète la récitait également souvent dans les sermons et les prières à Médine montre que son message était continuellement rappelé aux croyants.

## Les thèmes de la sourate Qaf

La sourate commence par un serment sur le noble Coran et rapporte l'étonnement des polythéistes devant la venue d'un avertisseur issu de leurs rangs et devant la résurrection après la mort. Elle souligne qu'Allah sait ce que la terre retranche aux morts. La structure du ciel, l'étendue de la terre, les montagnes, l'eau bénie descendue du ciel, les jardins et les hauts palmiers sont présentés comme des preuves de la résurrection. Elle rappelle le sort des communautés qui ont démenti, telles que le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass, Thamûd, 'Âd, Pharaon, le peuple de Loth, les gens d'Al-Ayka et le peuple de Tubba'.

Elle annonce qu'Allah a créé l'homme, connaît ce que son âme lui suggère et est plus proche de lui que sa veine jugulaire. Elle décrit l'enregistrement des paroles, l'ivresse de la mort, le souffle dans la Trompe et l'arrivée de chaque âme accompagnée d'un conducteur et d'un témoin. Elle explique qu'on demandera à l'Enfer : « Es-tu rempli ? », et qu'il répondra : « Y en a-t-il encore ? ». Elle précise que le Paradis sera rapproché des pieux. La sourate recommande au Prophète la patience et la glorification d'Allah et se termine en lui ordonnant d'exhorter par le Coran ceux qui craignent la menace d'Allah.

## Vertus de la sourate Qaf

Dans un récit rapporté par Muslim, Umm Hishâm bint Hâritha explique qu'elle a mémorisé la sourate Qâf en l'entendant réciter par le Prophète chaque vendredi, lorsqu'il prononçait son sermon en chaire. Selon d'autres récits également rapportés par Muslim, le Prophète récitait les sourates Qâf et Al-Qamar (Iqtarabati s-sâ'a) lors des prières des fêtes, et il lui arrivait aussi de réciter cette sourate à la prière de l'aube.

Ces récits authentiques (sahîh) montrent que le Prophète récitait souvent cette sourate, dans ses sermons comme dans ses prières, à des fins d'exhortation.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

## Tafsir de la sourate Qaf

Une courte explication de chaque verset de la sourate Qaf, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

### Tafsir des versets 1 à 10

**1.** Tafsir: Qâf: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Je prête serment par le Noble Coran, lequel contient de nombreux enseignements, un bien immense et une grande bénédiction, que vous serez certainement ressuscités le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

**2.** Tafsir: Ce n’est pas parce qu’ils s’attendent à ce que tu mentes qu’ils refusent de se convertir, ils savent que tu es véridique. C’est plutôt qu’ils étaient étonnés que vint à eux un Messager avertisseur humain qui leur ressemble et qui n’est pas de la race des anges. Ils dirent, tellement ils étaient étonnés: La venue d’un Messager humain est certainement quelque chose d’étrange.

**3.** Tafsir: Serons-nous ressuscités lorsque nous mourrons et que nous deviendrons poussière. La Ressuscitation et le retour de nos corps à la vie, après qu’ils se soient décomposés, sont exclus et ne peuvent survenir.

**4.** Tafsir: Nous savons que la terre décomposera leurs corps après leur mort et les fera disparaître. Rien de tout cela ne nous est inconnu. Il y a auprès de Nous un Livre, dans lequel est consignée toute chose qu’Allah a déterminée dans leur vie ici-bas et après leur mort.

**5.** Tafsir: Ces polythéistes traitèrent plutôt de mensonge le Coran lorsqu’il leur a été apporté par le Messager et se retrouvent dans une situation confuse où ils sont indécis à son sujet.

**6.** Tafsir: Ceux qui traitent la Ressuscitation de mensonge n’ont-ils pas observé le Ciel au-dessus d’eux: comment Nous l’avons créé, bâti et embelli d’étoiles sans qu’aucune fissure ne s’y trouve? Celui qui créa ce Ciel n’est pas impuissant lorsqu’il s’agit de faire retourner les morts à la vie.

**7.** Tafsir: Nous avons étendu la Terre, l’avons rendue habitable et y avons placé des montagnes fermement implantées afin qu’elle ne tangue pas. De plus, Nous y avons fait pousser des variétés de plantes et d’arbres à l’aspect agréable.

**8.** Tafsir: Nous avons créé tout cela en guise de clairvoyance et de rappel, à l’attention de tout serviteur qui se repent à son Seigneur.

**9.** Tafsir: Nous avons par ailleurs fait descendre du Ciel une eau abondante et très bénéfique par laquelle Nous avons fait pousser des jardins et des cultures, comme de l’orge et d’autres espèces de grains.

**10.** Tafsir: Nous faisons également pousser avec cette eau, de hauts palmiers dont les régimes de dattes se superposent.

### Tafsir des versets 11 à 20

**11.** Tafsir: Nous avons fait pousser tout cela afin d’en faire une subsistance dont se nourrissent les serviteurs et Nous avons fait revivre, grâce à cette pluie, une contré dépourvue de plantes. Tout comme Nous faisons revivre avec cette pluie une contrée dépourvue de plantes, Nous faisons revivre les morts qui ressortent vivants.

**12.** Tafsir: Avant ces dénégateurs qui te traitent de menteur, ô Messager, d’autres peuples ont démenti leurs prophètes. Ainsi, le peuple de Noé, les gens du Puits (\`ar-rassu) et les Thamûd ont traité de menteurs leurs prophètes.

**13.** Tafsir: Les ‘Âd, Pharaon et le peuple de Loth ont également traité leurs prophètes de menteurs.

**14.** Tafsir: Il en est de même pour le peuple de Chu’ayb, qui sont les gens d'Al-\`Aykah, ainsi que le peuple de Tubba’ le roi du Yémen, et alors le châtiment d’Allah les concernant se confirma.

**15.** Tafsir: Avons-Nous été impuissant à vous créer la première fois pour que Nous soyons impuissant à vous ressusciter? Ils sont plutôt désemparés au sujet qu’une nouvelle création soit possible après la première.

**16.** Tafsir: Nous avons créé l’être humain et connaissons les pensées que lui inspire son âme, car Nous sommes plus proche de lui que ne l’est sa veine jugulaire qui passe par son cou et va jusqu’au cœur.

**17.** Tafsir: Les deux anges qui consignent ses œuvres sont l’un assis à sa droite et l’autre assis à sa gauche.

**18.** Tafsir: Il ne prononce pas une parole sans qu’un ange n’observe et n’atteste de ce qu’il dit.

**19.** Tafsir: Les affres de la mort surviennent avec vérité sans qu’on ne puisse y échapper et ceci, ô être humain distrait, tu ne pourras le retarder ni le fuir.

**20.** Tafsir: Un ange sera chargé d’effectuer le deuxième souffle dans la Trompe. Cela marquera le Jour de la Résurrection, le Jour où se réalisera la promesse de châtiment adressée aux mécréants et aux pécheurs.

### Tafsir des versets 21 à 30

**21.** Tafsir: Chaque âme viendra accompagnée d’un ange qui la précèdera et d’un ange qui témoignera contre elle de ses agissements.

**22.** Tafsir: On dira à cet être humain que l’on conduit ainsi: Dans le bas monde, tu étais indifférent à ce jour, fourvoyé que tu étais par les plaisirs et les délices. Nous effaçons donc ton indifférence par le châtiment et le malheur que tu endures et aujourd’hui, ta vue est perçante et perçoit ce à quoi tu étais indifférent.

**23.** Tafsir: Son compagnon ange qui était chargé de consigner ses œuvres dira: Voilà toute les œuvres dont il est l’auteur sans qu’aucune ne soit indûment ajoutée ni soustraite.

**24.** Tafsir: Allah dira aux deux anges, celui qui le conduit et celui qui est témoin des œuvres: Jetez en Enfer tout individu qui reniait la vérité avec obstination.

**25.** Tafsir: Tout individu qui refusait avec acharnement de s’acquitter de tout droit qu’Allah lui a imposé, transgressait les limites d’Allah et doutait des promesses et des menaces d’Allah.

**26.** Tafsir: Cet individu associait une divinité à Allah dans l’adoration. Jetez-le donc dans le terrible châtiment.

**27.** Tafsir: Son compagnon démon se désavouera de lui en disant: Ô notre Seigneur, je ne l’ai pas égaré mais il était lui-même égaré et éloigné de la vérité.

**28.** Tafsir: Allah dira: Ne vous disputez pas devant moi, car cela est inutile. Je vous ai déjà transmis dans le bas monde, par l’intermédiaire de Mes messagers, la menace terrible adressée à celui qui mécroit en Moi et Me désobéit.

**29.** Tafsir: Mes paroles ne changent pas et Je ne manque pas à Ma promesse. Je ne commets pas d’injustice envers Mes serviteurs en diminuant de leurs bonnes actions ni en augmentant leurs mauvaises œuvres. Je les rétribuerai plutôt selon ce qu’ils auront œuvré.

**30.** Tafsir: Le Jour où Nous dirons à l’Enfer: Es-tu remplie de mécréants et de pécheurs? L’Enfer répondra à son Seigneur: Y en a-t-il encore? De colère pour son Seigneur, l’Enfer réclamera plus de mécréants.

### Tafsir des versets 31 à 40

**31.** Tafsir: Le Paradis sera rapproché de ceux qui craignaient leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits et ils verront les délices non loin d’eux.

**32.** Tafsir: On leur dira: Ceci est ce qu’Allah vous a promis pour tout être humain qui s’est repentit à Lui et a respecté ce que son Seigneur lui a commandé.

**33.** Tafsir: Ceci est promis à tout individu qui redoute Allah dans les situations où seul Allah le voit, va à Sa rencontre avec un cœur sain et se repent souvent à Lui.

**34.** Tafsir: On leur dira: Entrez au Paradis en paix et à l’abri de tout ce que vous détestez. Ce Jour-là marquera le début d’une vie éternelle qui ne sera pas suivie de mort.

**35.** Tafsir: Ils y obtiendront les délices ininterrompus qu’ils voudront et Nous avons encore d’autres délices qu’aucun œil n’a vus, qu’aucune oreille n’a entendus et qu’aucun cœur n’a imaginés. Parmi ces délices, il y a la vue d’Allah exalté soit-Il.

**36.** Tafsir: Qu’ils sont nombreux les peuples, que Nous avons anéantis avant ces polythéistes dénégateurs de la Mecque, qui ont cherché vainement dans les contrées alentours des lieux où se réfugier.

**37.** Tafsir: Cet anéantissement des peuples du passé est assurément un rappel et une exhortation adressés à ceux qui ont un cœur qui leur sert à comprendre, qui prêtent l’oreille avec bonne volonté et ne sont pas indifférents.

**38.** Tafsir: Nous avons créé les Cieux, la Terre et ce qui se trouve entre les deux en six jours, bien que Nous ayons le pouvoir de les créer en un instant. Aucune fatigue ne Nous a saisi suite à cela, contrairement à ce que prétendent les juifs.

**39.** Tafsir: Sois donc patient, ô Messager, à l’égard de ce que disent les juifs et d’autres et implore ton Seigneur en accomplissant la prière de l’aube avant que le Soleil ne se lève et la prière de l’après-midi avant le coucher du soleil.

**40.** Tafsir: Et durant la nuit, implore-Le et glorifie-Le après les prières.

### Tafsir des versets 41 à 45

**41.** Tafsir: Ô Messager, sois à l’écoute le Jour où criera d’un endroit proche l’ange chargé de procéder au deuxième souffle dans la Trompe.

**42.** Tafsir: Le Jour où les créatures entendront le Cri marquant clairement et d’une manière indubitable la Ressuscitation, ce sera le Jour où les morts sortiront de leurs tombes afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

**43.** Tafsir: C’est Nous qui faisons revivre les morts, c’est Nous qui faisons mourir les vivants et personne d’autre que Nous. C’est vers Nous Seul que les serviteurs reviendront le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

**44.** Tafsir: Ce Jour-là, la Terre s’ouvrira sous eux et ils sortiront précipitamment. Ce rassemblement sera facile à réaliser pour Nous.

**45.** Tafsir: Nous savons le mieux ce que disent ces dénégateurs et toi, ô Messager, tu n’es pas chargé de les contraindre à avoir la foi. Il ne t’appartient que de transmettre ce qu’Allah t’a ordonné de transmettre. Fais donc un rappel à l’aide du Coran à ceux qui craignent Ma menace adressée aux mécréants et aux pécheurs, car celui qui craint, tire des enseignements et se rappelle lorsqu’on lui fait un rappel.

## Questions fréquentes sur la sourate Qaf

### Combien de versets compte la sourate Qaf ?

La sourate Qaf compte 45 versets.

### Que signifie Qaf ?

Qaf signifie « La lettre Qaf ».

### La sourate Qaf est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Qaf est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 34e sourate dans l’ordre de la révélation.

### Dans quel juz se trouve la sourate Qaf ?

La sourate Qaf se trouve dans le juz 26.

### Où se trouve la sourate Qaf dans le Coran ?

La sourate Qaf est la 50e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Houjourat et avant la sourate Ad-Dariyat.

### Puis-je écouter la sourate Qaf ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Qaf par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

- [Sourate précédente 49. Al-Houjourat](https://yasinsurah.com/fr/sourate-al-houjourat/)
- [Sourate suivante 51. Ad-Dariyat](https://yasinsurah.com/fr/sourate-ad-dariyat/)

## L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.

[App Store](https://apps.apple.com/fr/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=fr)
