# Surat Al-Hijr الحجر

> Bacaan Surat Al-Hijr (Bukit Al-Hijr) lengkap 99 ayat: tulisan Arab, latin dan artinya per ayat, audio dari 9 qari dan tafsir ringkas. Surah Al-Hijr yang…

Sumber: https://yasinsurah.com/id/surat-al-hijr/  
Terakhir diperbarui: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surat ke-15 dari 114 · Juz 14

99 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-54

Surah Al-Hijr yang turun di Makkah terdiri atas 99 ayat. Surah ini menyatakan bahwa Al-Qur'an dipelihara oleh Allah; memperingatkan orang-orang kafir melalui kisah Nabi Adam dan Iblis serta nasib kaum-kaum yang dibinasakan, dan mengajak Nabi untuk bersabar.

## Surat Al-Hijr Arab, Latin dan artinya

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

**1.** الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ ﴿١﴾  
Latin: Alif laam raa, tilka aayaatul kitaabi wa qur'aanim mubiin.  
Arti: Alif Lām Rā\`. (Surah) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Kitab (yang sempurna) yaitu (ayat-ayat) Al-Qur\`an yang memberi penjelasan.

**2.** رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٢﴾  
Latin: Rubamaa yawaddul ladziina kafaruu lau kaanuu muslimiin.  
Arti: Orang kafir itu kadang-kadang (nanti di akhirat) menginginkan sekiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang muslim.

**3.** ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾  
Latin: Dzarhum ya'kuluu wa yatamatta'uu wa yulhihimul amalu fasaufa ya'lamuun.  
Arti: Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong) mereka, kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya).

**4.** وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٤﴾  
Latin: Wa maa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma'luum.  
Arti: Dan Kami tidak membinasakan suatu negeri, melainkan sudah ada ketentuan yang di tetapkan baginya.

**5.** مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٥﴾  
Latin: Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yasta'khiruun.  
Arti: Tidak ada suatu umat pun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat meminta penundaan(nya).

**6.** وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴿٦﴾  
Latin: Wa qaaluu yaa ayyuhal ladzii nuzzila 'alaihidz dzikru innaka lamajnuun.  
Arti: Dan mereka berkata, "Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Qur\`an, sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar orang yang gila.431)

**7.** لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٧﴾  
Latin: Laumaa ta'tiinaa bil malaa'ikati in kunta minash shaadiqiin.  
Arti: Mengapa engkau tidak mendatangkan malaikat kepada kami, jika engkau termasuk orang yang benar?"

**8.** مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾  
Latin: Maa nunazzilul malaa'ikata illaa bil haqqi wa maa kaanuu idzam munzhariin.  
Arti: Kami tidak menurunkan malaikat melainkan dengan kebenaran (untuk membawa azab) dan mereka ketika itu tidak diberi penangguhan.

**9.** إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾  
Latin: Innaa nahnu nazzalnadz dzikra wa innaa lahuu lahaafizhuun.  
Arti: Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur\`an, dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya.432)

**10.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾  
Latin: Wa laqad arsalnaa min qablika fii syiya'il awwaliin.  
Arti: Dan sungguh, Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum engkau (Muhammad) kepada umat-umat terdahulu.

**11.** وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿١١﴾  
Latin: Wa maa ya'tiihim mir rasuulin illaa kaanuu bihii yastahzi'uun.  
Arti: Dan setiap kali seorang rasul datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokannya.

**12.** كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٢﴾  
Latin: Kadzaalika naslukuhuu fii quluubil mujrimiin.  
Arti: Demikianlah, Kami memasukkannya (olok-olok itu) ke dalam hati orang yang berdosa,

**13.** لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾  
Latin: Laa yu'minuuna bihii wa qad khalat sunnatul awwaliin.  
Arti: mereka tidak beriman kepadanya (Al-Qur\`an) padahal telah berlalu sunnatullah433) terhadap orang-orang terdahulu.

**14.** وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴿١٤﴾  
Latin: Wa lau fatahnaa 'alaihim baabam minas samaa'i fazhalluu fiihi ya'rujuun.  
Arti: Dan kalau Kami bukakan kepada mereka salah satu pintu langit, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya,

**15.** لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ﴿١٥﴾  
Latin: Laqaaluu innamaa sukkirat abshaarunaa bal nahnu qaumum mashuuruun.  
Arti: tentulah mereka berkata, "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang yang terkena sihir."

**16.** وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٦﴾  
Latin: Wa laqad ja'alnaa fis samaa'i buruujaw wa zayyannaahaa lin naazhiriin.  
Arti: Dan sungguh, Kami telah menciptakan gugusan bintang di langit dan menjadikannya terlihat indah bagi orang yang memandang(nya),

**17.** وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾  
Latin: Wa hafizhnaahaa min kulli syaithaanir rajiim.  
Arti: dan Kami menjaganya dari setiap (gangguan) setan yang terkutuk,

**18.** إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴿١٨﴾  
Latin: Illaa manis taraqas sam'a fa atba'ahuu syihaabum mubiin.  
Arti: kecuali (setan) yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dikejar oleh semburan api yang terang.

**19.** وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴿١٩﴾  
Latin: Wal ardha madadnaahaa wa alqainaa fiihaa rawaasiya wa ambatnaa fiihaa min kulli syai'im mauzuun.  
Arti: Dan Kami telah menghamparkan bumi dan Kami pancangkan padanya gunung-gunung serta Kami tumbuhkan di sana segala sesuatu menurut ukuran.

**20.** وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴿٢٠﴾  
Latin: Wa ja'alnaa lakum fiihaa ma'aayisya wa mal lastum lahuu biraaziqiin.  
Arti: Dan Kami telah menjadikan padanya sumber-sumber kehidupan untuk keperluanmu, dan (Kami ciptakan pula) makhluk-makhluk yang bukan kamu pemberi rezekinya.

**21.** وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢١﴾  
Latin: Wa im min syai'in illaa 'indanaa khazaa'inuhuu wa maa nunazziluhuu illaa biqadarim ma'luum.  
Arti: Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kamilah khazanahnya;434) Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.

**22.** وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ﴿٢٢﴾  
Latin: Wa arsalnar riyaaha lawaaqiha fa anzalnaa minas samaa'i maa'an fa asqainaakumuuhu wa maa antum lahuu bikhaaziniin.  
Arti: Dan Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan435) dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami beri kamu minum dengan (air) itu, dan bukanlah kamu yang menyimpannya.

**23.** وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴿٢٣﴾  
Latin: Wa innaa lanahnu nuhyii wa numiitu wa nahnul waaritsuun.  
Arti: Dan sungguh, Kamilah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.

**24.** وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴿٢٤﴾  
Latin: Wa laqad 'alimnal mustaqdimiina minkum wa laqad 'alimnal musta'khiriin.  
Arti: Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian.

**25.** وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴿٢٥﴾  
Latin: Wa inna rabbaka huwa yahsyuruhum innahuu hakiimun 'aliim.  
Arti: Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan mengumpulkan mereka. Sungguh, Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

**26.** وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٦﴾  
Latin: Wa laqad khalaqnal insaana min shalshaalim min hama'im masnuun.  
Arti: Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk.

**27.** وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾  
Latin: Wal jaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samuum.  
Arti: Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.

**28.** وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٨﴾  
Latin: Wa idz qaala rabbuka lil malaa'ikati innii khaaliqum basyaram min shalshaalim min hama'im masnuun.  
Arti: Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, "Sungguh, Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk.

**29.** فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴿٢٩﴾  
Latin: Fa idzaa sawwaituhuu wa nafakhtu fiihi mir ruuhii faqa'uu lahuu saajidiin.  
Arti: Maka apabila Aku telah menyempurnakan (kejadian)nya, dan Aku telah meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.436)

**30.** فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٣٠﴾  
Latin: Fasajadal malaa'ikatu kulluhum ajma'uun.  
Arti: Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

**31.** إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣١﴾  
Latin: Illaa ibliisa abaa ay yakuuna ma'as saajidiin.  
Arti: kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu.

**32.** قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣٢﴾  
Latin: Qaala yaa ibliisu maa laka allaa takuuna ma'as saajidiin.  
Arti: Dia (Allah) berfirman, "Wahai Iblis! Apa sebabnya kamu (tidak ikut) sujud bersama mereka?"

**33.** قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٣٣﴾  
Latin: Qaala lam akul li'asjuda libasyarin khalaqtahuu min shalshaalim min hama'im masnuun.  
Arti: Ia (Iblis) berkata, "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk."

**34.** قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٣٤﴾  
Latin: Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajiim.  
Arti: Dia (Allah) berfirman, "(Kalau begitu) keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,

**35.** وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٣٥﴾  
Latin: Wa inna 'alaikal la'nata ilaa yaumid diin.  
Arti: dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat."

**36.** قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿٣٦﴾  
Latin: Qaala rabbi fa anzhirnii ilaa yaumi yub'atsuun.  
Arti: Ia (Iblis) berkata, "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka berilah penangguhan kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan."

**37.** قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾  
Latin: Qaala fa innaka minal munzhariin.  
Arti: Allah berfirman, "(Baiklah) maka sesungguhnya kamu termasuk yang diberi penangguhan,

**38.** إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ﴿٣٨﴾  
Latin: Ilaa yaumil waqtil ma'luum.  
Arti: sampai hari yang telah ditentukan (Kiamat)."

**39.** قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٣٩﴾  
Latin: Qaala rabbi bimaa aghwaitanii la'uzayyinanna lahum fil ardhi wa la'ughwiyannahum ajma'iin.  
Arti: Ia (Iblis) berkata, "Tuhanku, oleh karena Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, aku pasti akan jadikan (kejahatan) tampak indah bagi mereka di bumi, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,

**40.** إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٤٠﴾  
Latin: Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlashiin.  
Arti: kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka."

**41.** قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴿٤١﴾  
Latin: Qaala haadzaa shiraathun 'alayya mustaqiim.  
Arti: Dia (Allah) berfirman, "Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku."

**42.** إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿٤٢﴾  
Latin: Inna 'ibaadii laisa laka 'alaihim sulthaanun illaa manit taba'aka minal ghaawiin.  
Arti: Sesungguhnya kamu (Iblis) tidak kuasa atas hamba-hamba-Ku, kecuali mereka yang mengikutimu, yaitu orang yang sesat.

**43.** وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٣﴾  
Latin: Wa inna jahannama lamau'iduhum ajma'iin.  
Arti: Dan sungguh, Jahanam itu benar-benar (tempat) yang telah dijanjikan untuk mereka (pengikut setan) semuanya,

**44.** لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴿٤٤﴾  
Latin: Lahaa sab'atu abwaabil likulli baabim minhum juz'um maqsuum.  
Arti: (Jahanam) itu mempunyai tujuh pintu. Setiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan tertentu dari mereka.

**45.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾  
Latin: Innal muttaqiina fii jannaatiw wa 'uyuun.  
Arti: Sesungguhnya orang yang bertakwa itu berada dalam surga-surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air (yang mengalir).

**46.** ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿٤٦﴾  
Latin: Udkhuluuhaa bisalaamin aaminiin.  
Arti: (Allah berfirman), "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman."

**47.** وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٤٧﴾  
Latin: Wa naza'naa maa fii shuduurihim min ghillin ikhwaanan 'alaa sururim mutaqaabiliin.  
Arti: Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang ada dalam hati mereka; mereka merasa bersaudara, duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.

**48.** لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴿٤٨﴾  
Latin: Laa yamassuhum fiihaa nashabuw wa maa hum minhaa bimukhrajiin.  
Arti: Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka tidak akan dikeluarkan darinya.

**49.** ۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾  
Latin: Nabbi' 'ibaadii annii anal ghafuurur rahiim.  
Arti: Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa Akulah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang,

**50.** وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴿٥٠﴾  
Latin: Wa anna 'adzaabii huwal 'adzaabul aliim.  
Arti: dan sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.

**51.** وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٥١﴾  
Latin: Wa nabbi'hum 'an dhaifi ibraahiim.  
Arti: Dan kabarkanlah (Muhammad) kepada mereka tentang tamu Ibrahim (malaikat).

**52.** إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾  
Latin: Idz dakhaluu 'alaihi faqaaluu salaaman qaala innaa minkum wajiluun.  
Arti: Ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan, "Salām." Dia (Ibrahim) berkata, "Kami benar-benar merasa takut kepadamu."

**53.** قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٥٣﴾  
Latin: Qaaluu laa taujal innaa nubasysyiruka bighulaamin 'aliim.  
Arti: (Mereka) berkata, "Janganlah engkau merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) orang yang pandai (Ishak)."

**54.** قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾  
Latin: Qaala abasysyartumuunii 'alaa am massaniyal kibaru fabima tubasysyiruun.  
Arti: Dia (Ibrahim) berkata, "Benarkah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, lalu (dengan cara) bagaimana kamu memberi (kabar gembira) tersebut?"

**55.** قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾  
Latin: Qaaluu basysyarnaaka bil haqqi falaa takum minal qaanithiin.  
Arti: (Mereka) menjawab, "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah engkau termasuk orang yang berputus asa!"

**56.** قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾  
Latin: Qaala wa may yaqnathu mir rahmati rabbihii illadh dhaalluun.  
Arti: Dia (Ibrahim) berkata, "Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang yang sesat."

**57.** قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٥٧﴾  
Latin: Qaala famaa khathbukum ayyuhal mursaluun.  
Arti: Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah perkara pentingmu, wahai para utusan?"

**58.** قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴿٥٨﴾  
Latin: Qaaluu innaa ursilnaa ilaa qaumim mujrimiin.  
Arti: (Mereka) menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa,

**59.** إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٩﴾  
Latin: Illaa aala luuthin innaa lamunajjuuhum ajma'iin.  
Arti: kecuali para pengikut Luṭ. Sesungguhnya kami pasti menyelamatkan mereka semuanya,

**60.** إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٦٠﴾  
Latin: Illam ra'atahuu qaddarnaa innahaa laminal ghaabiriin.  
Arti: kecuali istrinya, kami telah menentukan, bahwa dia termasuk orang yang tertinggal (bersama orang kafir lainnya)."

**61.** فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٦١﴾  
Latin: Falammaa jaa'a aala luuthinil mursaluun.  
Arti: Maka ketika utusan itu datang kepada para pengikut Luṭ,

**62.** قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٦٢﴾  
Latin: Qaala innakum qaumum munkaruun.  
Arti: dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya kamu orang yang tidak kami kenal."

**63.** قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴿٦٣﴾  
Latin: Qaaluu bal ji'naaka bimaa kaanuu fiihi yamtaruun.  
Arti: (Para utusan) menjawab, "Sebenarnya kami ini datang kepadamu membawa azab yang selalu mereka dustakan.

**64.** وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٦٤﴾  
Latin: Wa atainaaka bil haqqi wa innaa lashaadiquun.  
Arti: Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran, dan sungguh, kami orang yang benar.

**65.** فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴿٦٥﴾  
Latin: Fa asri bi'ahlika biqith'im minal laili wattabi' adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahaduw wamdhuu haitsu tu'maruun.  
Arti: Maka pergilah kamu pada akhir malam beserta keluargamu, dan ikutilah mereka dari belakang! Jangan ada di antara kamu yang menoleh ke belakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu."

**66.** وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴿٦٦﴾  
Latin: Wa qadhainaa ilaihi dzaalikal amra anna daabira haa'ulaa'i maqthuu'um mushbihiin.  
Arti: Dan telah Kami tetapkan kepadanya (Luṭ) keputusan itu, bahwa akhirnya mereka akan ditumpas habis pada waktu subuh.

**67.** وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٦٧﴾  
Latin: Wa jaa'a ahlul madiinati yastabsyiruun.  
Arti: Dan datanglah penduduk kota itu437) (ke rumah Luṭ) dengan gembira (karena kedatangan tamu itu).

**68.** قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴿٦٨﴾  
Latin: Qaala inna haa'ulaa'i dhaifii falaa tafdhahuun.  
Arti: Dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,

**69.** وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴿٦٩﴾  
Latin: Wattaqullaaha wa laa tukhzuun.  
Arti: dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina!"

**70.** قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾  
Latin: Qaaluu awalam nanhaka 'anil 'aalamiin.  
Arti: (Mereka) berkata, "Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?"438)

**71.** قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾  
Latin: Qaala haa'ulaa'i banaatii in kuntum faa'iliin.  
Arti: Dia (Luṭ) berkata, "Mereka itulah putri-putri (negeri)ku (nikahlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat."

**72.** لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٧٢﴾  
Latin: La'amruka innahum lafii sakratihim ya'mahuun.  
Arti: (Allah berfirman), "Demi umurmu439) (Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (kesesatan)."

**73.** فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾  
Latin: Fa akhadzathumush shaihatu musyriqiin.  
Arti: Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit,

**74.** فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾  
Latin: Faja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtharnaa 'alaihim hijaaratam min sijjiil.  
Arti: maka Kami jungkirbalikan (negeri itu) dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.

**75.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾  
Latin: Inna fii dzaalika la'aayaatil lil mutawassimiin.  
Arti: Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang memperhatikan tanda-tanda,

**76.** وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾  
Latin: Wa innahaa labisabiilim muqiim.  
Arti: dan sungguh, (negeri) itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).

**77.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٧﴾  
Latin: Inna fii dzaalika la'aayatal lil mu'miniin.  
Arti: Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman.

**78.** وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴿٧٨﴾  
Latin: Wa in kaana ashhaabul aikati lazhaalimiin.  
Arti: Dan sesungguhnya penduduk Aikah440) itu benar-benar kaum yang zalim,

**79.** فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴿٧٩﴾  
Latin: Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi'imaamim mubiin.  
Arti: Maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua (negeri)441) itu terletak di satu jalur jalan raya.

**80.** وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٨٠﴾  
Latin: Wa laqad kadzdzaba ashhaabul hijril mursaliin.  
Arti: Dan sesungguhnya penduduk negeri Hijr442) benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka),443)

**81.** وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٨١﴾  
Latin: Wa aatainaahum aayaatinaa fakaanuu 'anhaa mu'ridhiin.  
Arti: Dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya,

**82.** وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴿٨٢﴾  
Latin: Wa kaanuu yanhituuna minal jibaali buyuutan aaminiin.  
Arti: dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.

**83.** فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ﴿٨٣﴾  
Latin: Fa akhadzathumush shaihatu mushbihiin.  
Arti: Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,444)

**84.** فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨٤﴾  
Latin: Famaa aghnaa 'anhum maa kaanuu yaksibuun.  
Arti: Sehingga tidak berguna bagi mereka apa yang telah mereka usahakan.

**85.** وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴿٨٥﴾  
Latin: Wa maa khalaqnas samaawaati wal ardha wa maa bainahumaa illaa bil haqqi wa innas saa'ata la'aatiyatun fashfahish shafhal jamiil.  
Arti: Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan kebenaran. Dan sungguh, Kiamat pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

**86.** إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٦﴾  
Latin: Inna rabbaka huwal khallaaqul 'aliim.  
Arti: Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

**87.** وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴿٨٧﴾  
Latin: Wa laqad aatainaaka sab'am minal matsaanii wal qur'aanal 'azhiim.  
Arti: Dan sungguh, Kami telah memberikan kepadamu tujuh (ayat) yang (dibaca) berulang-ulang445) dan Al-Qur\`an yang agung.

**88.** لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٨٨﴾  
Latin: Laa tamuddanna 'ainaika ilaa maa matta'naa bihii azwaajam minhum wa laa tahzan 'alaihim wakhfidh janaahaka lil mu'miniin.  
Arti: Jangan sekali-kali engkau (Muhammad) tujukan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang kafir), dan jangan engkau bersedih hati terhadap mereka dan berendah hatilah engkau terhadap orang yang beriman.

**89.** وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٩﴾  
Latin: Wa qul innii anan nadziirul mubiin.  
Arti: Dan katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang jelas."

**90.** كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾  
Latin: Kamaa anzalnaa 'alal muqtasimiin.  
Arti: Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami telah menurunkan (azab) kepada orang yang memilah-milah (Kitab Allah),446)

**91.** ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ﴿٩١﴾  
Latin: Alladziina ja'alul qur'aana 'idhiin.  
Arti: (Yaitu) orang-orang447) yang telah menjadikan Al-Qur\`an itu terbagi-bagi.

**92.** فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩٢﴾  
Latin: Fawarabbika lanas'alannahum ajma'iin.  
Arti: Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,

**93.** عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾  
Latin: 'Ammaa kaanuu ya'maluun.  
Arti: tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.

**94.** فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٩٤﴾  
Latin: Fashda' bimaa tu'maru wa a'ridh 'anil musyrikiin.  
Arti: Maka sampaikanlah (Muhammad) secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang yang musyrik.

**95.** إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴿٩٥﴾  
Latin: Innaa kafainaakal mustahzi'iin.  
Arti: Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau),

**96.** ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٩٦﴾  
Latin: Alladziina yaj'aluuna ma'allaahi ilaahan aakhara fasaufa ya'lamuun.  
Arti: (yaitu) orang yang menganggap adanya tuhan selain Allah; mereka kelak akan mengetahui (akibatnya).

**97.** وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾  
Latin: Wa laqad na'lamu annaka yadhiiqu shadruka bimaa yaquuluun.  
Arti: Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,

**98.** فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٩٨﴾  
Latin: Fasabbih bihamdi rabbika wa kum minas saajidiin.  
Arti: maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat),

**99.** وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴿٩٩﴾  
Latin: Wa'bud rabbaka hattaa ya'tiyakal yaqiin.  
Arti: dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu.

## Info singkat

- **Surat ke:** 15 dari 114
- **Arti nama:** Bukit Al-Hijr
- **Jumlah ayat:** 99
- **Golongan:** Makkiyah
- **Urutan turun:** 54
- **Juz:** 14

## Tentang Surat Al-Hijr

Al-Hijr adalah nama tempat yang terletak di bagian utara wilayah Hijaz, antara Madinah dan Tabuk, tempat kaum Tsamud tinggal. Surah ini mengambil namanya dari ayat 80 yang menyatakan bahwa penduduk Al-Hijr mendustakan para rasul. Surah ini turun di Makkah dan terdiri atas 99 ayat. Surah ini merupakan surah kelima belas dalam mushaf; dalam urutan turunnya wahyu yang umum digunakan, surah ini berada pada urutan 54.

Surah ini dimulai dengan huruf "Alif Lam Ra". Ayat 9 yang menyatakan bahwa Allah menurunkan Al-Qur'an dan Allah pula yang akan memeliharanya terdapat dalam surah ini. Selain itu, dalam ayat 87 diingatkan bahwa Nabi diberi "tujuh ayat yang diulang-ulang" dan Al-Qur'an yang agung; mayoritas ulama menyatakan bahwa yang dimaksud dengan "tujuh ayat yang diulang-ulang" adalah surah Al-Fatihah.

## Asbabun nuzul Surat Al-Hijr

Surah Al-Hijr turun pada masa Makkah, ketika kaum musyrik secara terang-terangan mengolok-olok Al-Qur'an dan Nabi. Orang-orang kafir berkata kepada beliau, "Wahai orang yang diturunkan kepadanya peringatan! Sesungguhnya engkau benar-benar gila", dan meminta beliau mendatangkan malaikat jika beliau berkata benar.

Tidak diriwayatkan peristiwa tertentu yang disebut sebagai sebab turunnya surah ini. Ayat-ayatnya menghibur Nabi dalam menghadapi ejekan tersebut; menyatakan bahwa Allah mencukupi beliau dalam menghadapi orang-orang yang mengejek, dan memerintahkan beliau menyampaikan secara terang-terangan apa yang diperintahkan kepadanya. Sebagian mufasir mengaitkan ayat 94 yang berarti "Sampaikanlah secara terang-terangan apa yang diperintahkan kepadamu" dengan pelaksanaan dakwah Islam secara terbuka.

## Kandungan Surat Al-Hijr

Surah ini dimulai dengan menyatakan bahwa suatu hari orang-orang kafir akan berharap mereka dahulu menjadi Muslim, dan menyinggung ejekan mereka. Ditegaskan bahwa yang menurunkan dan yang akan memelihara Al-Qur'an adalah Allah. Gugusan bintang di langit, langit yang terjaga, angin, hujan, dan kenyataan bahwa perbendaharaan segala sesuatu berada di sisi Allah disebutkan sebagai bukti kekuasaan-Nya.

Diceritakan penciptaan manusia dari tanah liat kering, sujud para malaikat, penolakan Iblis untuk bersujud karena kesombongan, dan sumpahnya untuk menyesatkan manusia; tetapi dinyatakan bahwa ia tidak memiliki kekuasaan apa pun atas hamba-hamba Allah yang ikhlas. Digambarkan tujuh pintu neraka dan keadaan orang-orang bertakwa di surga.

Diceritakan secara singkat para malaikat tamu yang datang kepada Nabi Ibrahim, kebinasaan kaum Nabi Lut, serta nasib penduduk Aikah dan Al-Hijr. Surah ini mengingatkan "tujuh ayat yang diulang-ulang" yang diberikan kepada Nabi; diakhiri dengan memerintahkan beliau bersikap penuh kasih kepada orang-orang beriman, terus menyampaikan risalah, dan menyembah Tuhannya hingga kematian yang pasti datang.

## Keutamaan Surat Al-Hijr

Meskipun tidak diketahui riwayat sahih tentang keutamaan surah Al-Hijr, dua ayat surah ini dijelaskan dengan hadis-hadis sahih. Menurut riwayat Al-Bukhari dari Abu Sa'id bin Al-Mu'alla, Nabi mengabarkan bahwa "tujuh ayat yang diulang-ulang" dan Al-Quran yang agung yang diberikan kepadanya, sebagaimana disebut dalam ayat 87, adalah surah Al-Fatihah.

Menurut riwayat Al-Bukhari dan Muslim dari Ibnu Umar, dalam Perang Tabuk, ketika melewati negeri penduduk Al-Hijr yang disebut dalam surah ini, yaitu kaum Tsamud, Nabi berkata kepada para sahabat agar mereka memasuki negeri orang-orang yang telah ditimpa azab itu hanya sambil menangis, dan jika tidak dapat menangis maka jangan memasukinya sama sekali, agar tidak ditimpa apa yang menimpa mereka. Al-Bukhari memuat hadis ini dalam tafsir ayat 80, yang mengabarkan bahwa penduduk Al-Hijr mendustakan para rasul.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Tafsir Surat Al-Hijr

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Hijr, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

### Tafsir ayat 1-10

**1.** Tafsir: Alif Lām Rā. Penjelasan tentang huruf-huruf seperti ini telah disebutkan di awal surah Al-Baqarah. Ayat-ayat ini berkedudukan tinggi yang menunjukkan bahwa ia diturunkan dari sisi Allah. Itulah ayat-ayat Al-Qur\`ān yang menjelaskan tentang tauhid dan berbagai syariat Allah.

**2.** Tafsir: Pada hari Kiamat kelak, orang-orang kafir akan berangan-angan seandainya mereka dulu adalah orang-orang Islam saat perkara kebenaran menjadi jelas bagi mereka dan kebatilan perbuatan kufur yang mereka lakukan di dunia telah terbukti.

**3.** Tafsir: Biarkanlah -wahai Rasul- orang-orang yang mendustakanmu itu makan seperti hewan-hewan makan, menikmati kesenangan-kesenangan duniawi yang sesaat, dan dibuat lalai oleh panjang angan-angan dari iman dan amal saleh karena mereka akan mengetahui kerugian yang mereka alami manakala mereka pulang menghadap Allah pada hari Kiamat.

**4.** Tafsir: Kami tidak membinasakan sebuah negeri dari negeri-negeri yang zalim kecuali ia memiliki batas yang ditentukan dalam ilmu Allah, tidak maju dan tidak tertunda.

**5.** Tafsir: Satu umat dari umat-umat yang mendustakan tidak akan binasa sebelum masa yang telah ditetapkan. Bila masa itu tiba maka itu tidak bisa ditunda sesaat pun. Karena itu, orang-orang zalim jangan terkecoh bila Allah menangguhkan azab terhadap mereka.

**6.** Tafsir: Orang-orang kafir Makkah berkata kepada Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, “Wahai orang yang diturunkan kepadanya Al-Qur\`ān -sebagaimana pengakuannya-! Sesungguhnya dengan pengakuan ini kamu adalah orang gila, kelakuanmu sama dengan kelakuan orang-orang gila.

**7.** Tafsir: Mengapa kamu tidak mendatangkan malaikat-malaikat kepada kami agar mereka bersaksi untukmu, jika engkau memang benar bahwa dirimu adalah nabi yang diutus oleh Allah dan bahwa azab akan diturunkan kepada kami?

**8.** Tafsir: Allah menjawab permintaan mereka untuk mendatangkan malaikat-malaikat, “Kami tidak menurunkan para malaikat kecuali sebatas tuntutan hikmah manakala masa pembinasaan mereka telah tiba. Apabila Kami mendatangkan malaikat-malaikat kepada mereka sementara mereka tidak beriman maka mereka tidak diberi kesempatan apa pun, sebaliknya azab akan segera membinasakan mereka."

**9.** Tafsir: Hanya Kami semata yang menurunkan Al-Qur\`ān ini ke dalam hati Muhammad sebagai peringatan bagi manusia. Sesungguhnya Kami menjaga Al-Qur\`ān ini dari penambahan, pengurangan, penggantian dan penyimpangan.

**10.** Tafsir: Sungguh Kami telah mengutus sebelummu -wahai Rasul- para rasul kepada umat-umat kafir terdahulu lalu mereka mendustakan para rasul tersebut. Jadi, kamu bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh umatnya.

### Tafsir ayat 11-20

**11.** Tafsir: Umat-umat kafir dahulu tidak didatangi oleh seorang rasul kecuali mereka mendustakan dan mengolok-olok rasul tersebut.

**12.** Tafsir: Sebagaimana Kami memasukkan pendustaan di hati umat-umat tersebut, Kami juga memasukkannya di hati kaum musyrikin Makkah dengan penentangan mereka dan kebencian mereka.

**13.** Tafsir: Mereka tidak beriman kepada Al-Qur\`ān yang diturunkan kepada Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- ini. Padahal, sunatullah dalam membinasakan orang-orang yang mendustakan ajaran yang dibawa rasul-rasul mereka telah berlaku. Oleh sebab itu, hendaknya orang-orang yang mendustakanmu itu mengambil pelajaran.

**14.** Tafsir: Para pendusta itu tetap membangkang meskipun kebenaran menjadi jelas bagi mereka dengan dalil-dalil yang nyata. Seandainya Kami membuka satu pintu dari langit, lalu mereka menaikinya,

**15.** Tafsir: niscaya mereka tidak akan membenarkannya, bahkan mereka berkata, “Pandangan mata kami ditutup sehingga ia tidak melihat, karena apa yang kami saksikan ini hanyalah sihir, kita ini terkena sihir.”

**16.** Tafsir: Sungguh Kami telah menjadikan bintang-bintang besar di langit yang manusia menjadikannya sebagai rambu-rambu mereka dalam perjalanan di kegelapan-kegelapan malam di daratan dan di lautan, serta Kami memperindahnya bagi orang-orang yang memperhatikan dan memandangnya agar mereka menjadikannya sebagai petunjuk atas kemahakuasaan Allah -Subḥānahu-.

**17.** Tafsir: Kami menjaga langit dari semua setan yang terusir dari rahmat Allah.

**18.** Tafsir: Kecuali setan yang berusaha mencuri pendengaran dari para malaikat, namun ia terkena lemparan bola api yang lantas membakarnya.

**19.** Tafsir: Kami juga membentangkan bumi agar manusia tinggal di atasnya, Kami menjadikan padanya gunung-gunung yang kokoh agar manusia bisa hidup stabil di atas bumi, dan Kami menumbuhkan di bumi berbagai macam tanaman yang telah ditetapkan dan ditentukan sesuai dengan tuntutan hikmah Allah.

**20.** Tafsir: Kemudian Kami menjadikan bagi kalian -wahai manusia- di bumi apa yang menopang hidup kalian berupa makanan dan minuman selama kalian hidup di dunia. Bahkan Kami menjadikan untuk selain kalian yang kalian tidak beri rezeki apa pun dari kalangan manusia dan hewan berbagai rezeki yang menopang hidup mereka.

### Tafsir ayat 21-30

**21.** Tafsir: Tidak ada sesuatu yang bermanfaat bagi manusia dan hewan-hewan kecuali Kami berkuasa mengadakannya dan membuat manusia memanfaatkannya. Kami tidak mengadakan apa yang Kami adakan dari semua itu kecuali dengan kadar yang ditentukan sesuai dengan tuntutan hikmah dan kehendak Kami.

**22.** Tafsir: Kami hembuskan angin yang menggiring awan, lalu Kami menurunkan hujan dari awan yang sarat dengan kandungan air, sehingga Kami memberi kalian minuman dari air hujan. Kalian -wahai manusia- bukan penyimpan air ini di dalam perut bumi sehingga ia menjadi mata air dan sumur, tetapi Allahlah yang menyimpannya di dalamnya untuk kalian.

**23.** Tafsir: Sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan orang mati dengan menciptakan mereka dari ketiadaan dan membangkitkan mereka sesudah kematian, Kami juga mematikan orang-orang hidup manakala ajal mereka sudah habis, serta Kamilah yang tetap ada mewarisi bumi dan apa yang ada di atasnya.

**24.** Tafsir: Sungguh Kami mengetahui siapa di antara kalian yang lahir dan mati terlebih dahulu sebagaimana Kami mengetahui siapa di antara kalian yang lahir dan mati belakangan, tidak ada sesuatu pun yang samar bagi Kami.

**25.** Tafsir: Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- yang mengumpulkan manusia seluruhnya pada hari Kiamat untuk membalas pelaku kebaikan atas kebaikannya dan pelaku keburukan atas keburukannya. Sesungguhnya Allah Mahabijaksana dalam pengaturan-Nya sekaligus Maha Mengetahui, tidak ada sesuatu pun yang samar bagi-Nya.

**26.** Tafsir: Sungguh Kami telah menciptakan Adam dari tanah kering yang bila diketuk akan mengeluarkan suara. Tanah bahan penciptaan Adam ini berwarna hitam berbau karena umurnya yang tua.

**27.** Tafsir: Adapun bapak bangsa jin maka Kami ciptakan sebelum penciptaan Adam -'alaihis-salām- dari api yang sangat panas.

**28.** Tafsir: Ingatlah -wahai Rasul- ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat dan Iblis yang ada bersama mereka, "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah kering yang memiliki suara bila diketuk, hitam dan berbau.

**29.** Tafsir: Bila Aku telah menyelesaikan pembentukannya dan menyempurnakan penciptaannya, maka sujudlah kalian untuk melaksanakan perintahKu dan sebagai penghormatan kepadanya.

**30.** Tafsir: Lalu para malaikat langsung melaksanakan perintah Allah, mereka semua bersujud kepadanya sebagaimana yang Allah perintahkan.

### Tafsir ayat 31-40

**31.** Tafsir: Akan tetapi, Iblis -yang saat itu bersama para malaikat dan ia bukan golongan mereka- menolak untuk bersujud kepada Adam bersama para malaikat.

**32.** Tafsir: Allah berfirman kepada Iblis setelah ia menolak untuk sujud kepada Adam, apa yang membuatmu menolak untuk sujud bersama Malaikat-Malaikat yang telah sujud melaksanakan perintahKu?

**33.** Tafsir: Iblis menjawab dengan menyombongkan diri, tidak sepantasnya bagiku untuk sujud kepada manusia yang Engkau ciptakan dari tanah kering hitam dan berbau.

**34.** Tafsir: Allah berfirman kepada Iblis, "Keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu itu terusir.

**35.** Tafsir: Sesungguhnya telah ditimpakan atasmu laknat dan pengusiran dari rahmat-Ku sampai hari kiamat kelak."

**36.** Tafsir: Iblis berkata, "Ya Tuhanku! Berilah aku penangguhan dan jangan mematikanku hingga hari seluruh makhluk dibangkitkan."

**37.** Tafsir: Allah berfirman kepada Iblis, "Sesungguhnya kamu termasuk golongan yang ditangguhkan, yaitu orang-orang yang ajal mereka Aku tunda.

**38.** Tafsir: Hingga waktu semua makhluk mati, saat tiupan sangkakala yang pertama.

**39.** Tafsir: Iblis berkata, "Ya Tuhanku! Karena Engkau telah menyesatkanku maka aku akan menggoda manusia untuk menganggap baik berbuat kemaksiatan di bumi dan aku pasti akan menyesatkan mereka dari jalan yang lurus.

**40.** Tafsir: Kecuali hamba-hamba-Mu yang Engkau pilih untuk beribadah kepada-Mu.

### Tafsir ayat 41-50

**41.** Tafsir: Allah berfirman, ini adalah jalan lurus yang menyampaikan kepadaKu.

**42.** Tafsir: Sesungguhnya kamu tidak mempunyai kekuasaan untuk menyesatkan hamba-hambaKu yang terpilih kecuali siapa yang mengikutimu dari orang-orang yang tersesat.

**43.** Tafsir: Sesungguhnya Jahanam adalah tempat kembali bagi Iblis dan orang-orang tersesat yang mengikutinya.

**44.** Tafsir: Jahanam mempunyai tujuh buah pintu yang mereka masuk melewatinya, setiap pintu dari pintu-pintunya akan dimasuki oleh orang-orang yang mengikuti Iblis dalam kadar yang diketahui.

**45.** Tafsir: Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka dengan melaksanakan perintahNya dan menjauhi laranganNya berada di dalam Surga-Surga dan mata air-mata air.

**46.** Tafsir: Saat mereka hendak masuk ke dalamnya dikatakan kepada mereka, "Silakan masuk ke dalamnya dalam kondisi selamat dari segala kekurangan dan aman dari segala ketakutan."

**47.** Tafsir: Kemudian Kami mencabut kedengkian dan kebencian yang ada di dalam dada mereka, Kami menjadikan mereka saudara-saudara yang saling mengasihi, duduk di atas dipan-dipan besar, dan sebagian mereka saling memandang kepada sebagian lainnya.

**48.** Tafsir: Di dalamnya mereka tidak merasa lelah, mereka tidak dikeluarkan darinya, sebaliknya mereka kekal di dalamnya.

**49.** Tafsir: Beritahulah hamba-hamba-Ku -wahai Rasul- bahwa sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi siapa yang bertobat di antara mereka lagi Maha Penyayang kepada mereka.

**50.** Tafsir: Beritahulah pula mereka bahwa azab-Ku adalah azab yang pedih. Sebab itu, hendaknya mereka bertobat kepada-Ku agar mendapatkan ampunan-Ku dan merasa aman dari azab-Ku.

### Tafsir ayat 51-60

**51.** Tafsir: Beritahulah juga mereka tentang kisah para tamu Ibrahim -'alaihissalām- dari kalangan malaikat yang datang kepadanya dengan membawa kabar gembira tentang kelahiran seorang anak dan pembinasaan terhadap kaum Luṭ.

**52.** Tafsir: Tatkala mereka datang kepada Ibrahim mereka mengucapkan salam. Lalu Ibrahim menjawab salam mereka dengan salam yang lebih baik. Kemudian Ibrahim menyuguhkan anak sapi bakar agar mereka menyantapnya karena Ibrahim menyangka mereka adalah manusia. Ketika mereka tidak memakannya maka Ibrahim berkata, “Sesungguhnya aku takut kepada kalian.”

**53.** Tafsir: Para utusan dari kalangan malaikat itu berkata, “Tidak usah takut karena kami datang mengabarimu sesuatu yang membahagiakanmu, yaitu kamu akan mempunyai seorang anak laki-laki yang alim menguasai ilmu-ilmu agama.”

**54.** Tafsir: Ibrahim lantas terkejut dengan kabar gembira yang mereka sampaikan itu, dia lalu berkata, “Benarkah kalian memberiku kabar gembira tentang kelahiran seorang anak sesudah aku berumur tua dan lanjut begini, apa dasar kabar gembira kalian ini?”

**55.** Tafsir: Para utusan dari kalangan malaikat itu berkata kepada Ibrahim, “Kami memberimu kabar gembira kebenaran yang tidak ada keraguan padanya, karena itu jangan termasuk orang-orang yang berputus asa dari kabar gembira yang kami sampaikan kepadamu.”

**56.** Tafsir: Ibrahim berkata, “Bukankah yang berputus asa dari rahmat Tuhannya hanyalah orang-orang yang menyimpang dari jalan Allah yang lurus?”

**57.** Tafsir: Ibrahim berkata kepada mereka, “Lalu apa yang kalian bawa wahai para utusan dari Tuhan kalian?

**58.** Tafsir: Para utusan dari kalangan malaikat itu berkata, “Sesungguhnya Allah mengutus kami untuk membinasakan kaum yang melakukan kerusakan dan keburukan besar, yaitu kaum Lut.

**59.** Tafsir: Kecuali keluarga Lut dan orang-orang yang beriman bersamanya, mereka tidak tercakup ke dalam pembinasaan karena sesungguhnya Kami akan menyelamatkan mereka semuanya dari azab.

**60.** Tafsir: “Kecuali istrinya, Kami memutuskannya termasuk orang-orang yang tinggal yang terkena azab pembinasaan”.

### Tafsir ayat 61-70

**61.** Tafsir: Tatkala para malaikat yang diutus itu datang kepada keluarga Lut dalam wujud lelaki,

**62.** Tafsir: Lut -'alaihissalām- berkata kepada mereka, “(Kalian) kaum yang tidak dikenal.”

**63.** Tafsir: Para utusan dari kalangan malaikat itu berkata kepada Lut, “Jangan takut -wahai Lut- karena kami datang membawa sesuatu yang disangsikan oleh kaummu, yaitu azab yang akan membinasakan mereka.

**64.** Tafsir: Kami datang membawa kebenaran yang tidak main-main dan sesungguhnya kami ini benar tentang kabar yang kami sampaikan kepadamu.

**65.** Tafsir: Bawalah keluargamu meninggalkan negeri ini sesudah malam berlalu beberapa saat, serta berjalanlah engkau di belakang mereka. Jangan ada seorang pun dari kalian yang menoleh ke belakang untuk mengetahui apa yang menimpa mereka dan pergilah kalian ke tempat yang Allah perintahkan kepada kalian.”

**66.** Tafsir: Kami memberitahu Lut melalui wahyu tentang perkara yang telah Kami tetapkan itu, yaitu bahwa kaumnya akan binasa secara total dengan diazab seluruhnya manakala waktu Subuh telah tiba.

**67.** Tafsir: Lalu datanglah penduduk Sodom untuk menyambut tamu-tamu Lut dengan bahagia; karena mereka berharap bisa berbuat keji terhadap mereka.

**68.** Tafsir: Lut berkata kepada mereka, “Mereka adalah tamu-tamuku, sehingga janganlah kalian membuatku malu dengan apa yang kalian inginkan dari mereka!

**69.** Tafsir: Takutlah kalian kepada Allah dengan meninggalkan perbuatan keji kalian dan jangan merendahkanku dengan perbuatan busuk kalian.”

**70.** Tafsir: Lalu kaumnya menjawab, “Bukankah kami telah melarangmu dari menerima seorang tamu pun?”

### Tafsir ayat 71-80

**71.** Tafsir: Lut -'alaihissalām- berkata kepada mereka guna membela diri di hadapan para tamunya, “Itu ada anak-anak wanitaku yang termasuk dari wanita kaum kalian, maka nikahilah mereka bila kalian ingin menunaikan hajat kalian secara halal.”

**72.** Tafsir: Demi hidupmu -wahai Rasul- sesungguhnya kaum Lut benar-benar terkekang oleh nafsu syahwat mereka yang kotor.

**73.** Tafsir: Lalu mereka pun ditimpa suara mengguntur yang membinasakan ketika matahari hendak terbit.

**74.** Tafsir: Kami lalu membalik negeri mereka, bagian atasnya Kami balik menjadi bagian bawah dan Kami menghujani mereka dengan bebatuan dari tanah liat yang membatu.

**75.** Tafsir: Sesungguhnya apa yang menimpa kaum Lut -'alaihissalām- berupa kebinasaan itu merupakan bukti dan tanda kebenaran bagi orang-orang yang memperhatikan.

**76.** Tafsir: Sesungguhnya negeri kaum Lut berada di suatu jalan yang dikenal, musafir yang melewatinya pasti akan melihatnya.

**77.** Tafsir: Sesungguhnya pada peristiwa ini terkandung petunjuk bagi orang-orang yang beriman, mereka mengambil pelajaran darinya.

**78.** Tafsir: Dahulunya kaum Syuaib, penduduk negeri yang memiliki pepohonan yang lebat adalah orang-orang zalim karena kafir kepada Allah dan mendustakan rasul mereka, yaitu Syuaib -'alaihissalām-.

**79.** Tafsir: Kemudian Kami membalas kekufuran mereka dengan menimpakan azab atas mereka. Sesungguhnya negeri kaum Lut dan tempat kaum Syuaib berada di jalan yang terkenal bagi siapa yang melewatinya.

**80.** Tafsir: Sungguh kaum Ṡamūd, yaitu penduduk al-Ḥijr (negeri antara Hijaz dengan Syam) telah mendustakan seluruh rasul ketika mereka mendustakan Nabi mereka, Saleh -'alaihissalām-.

### Tafsir ayat 81-90

**81.** Tafsir: Kami telah menyodorkan kepada mereka hujah-hujah dan dalil-dalil kebenaran Saleh terkait ajaran yang dia bawa dari Tuhannya, di antaranya adalah unta betina. Namun, mereka tidak mengambil pelajaran dari bukt-bukti tersebut dan malah mengacuhkannya.

**82.** Tafsir: Mereka dahulu memahat gunung-gunung untuk dijadikan sebagai tempat tinggal dengan aman dari apa yang mereka takutkan.

**83.** Tafsir: Kemudian azab dalam bentuk halilintar menyambar mereka saat menjelang waktu Subuh.

**84.** Tafsir: Harta dan tempat tinggal yang mereka usahakan tidak mampu melindungi mereka dari azab Allah.

**85.** Tafsir: Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dengan batil tanpa hikmah, Kami tidak menciptakan semua itu kecuali dengan kebenaran. Sesungguhnya hari Kiamat pasti akan datang, tidak bisa tidak, maka berpalinglah -wahai Rasul- dari orang-orang yang mendustakanmu dan maafkanlah mereka dengan maaf yang baik.

**86.** Tafsir: Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- adalah Maha Pencipta segala sesuatu lagi Maha Mengetahui tentang itu semuanya.

**87.** Tafsir: Kami telah memberimu surat al-Fātiḥah yang terdiri dari tujuh ayat dan Kami telah memberimu Al-Qur\`ān yang agung.

**88.** Tafsir: Janganlah matamu terpesona oleh kesenangan-kesenangan sementara yang Kami berikan kepada orang-orang kafir, jangan pula bersedih karena mereka mendustakanmu, dan berendah hatilah kepada orang-orang mukmin.

**89.** Tafsir: Katakanlah wahai Rasul sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan dari azab dengan sejelas-jelasnya peringatan.

**90.** Tafsir: Aku memperingatkan kalian agar kalian tidak ditimpa oleh apa yang telah Allah turunkan kepada orang-orang yang membagi-bagi kitab-kitab Allah menjadi beberapa bagian, yaitu mereka mengimani sebagiannya dan mengingkari sebagian lainnya."

### Tafsir ayat 91-99

**91.** Tafsir: Orang-orang yang menjadikan Al-Qur\`ān bagian-bagian, mereka berkata, “Ia adalah sihir atau perdukunan atau syair.”

**92.** Tafsir: Sungguh demi Tuhanmu -wahai Rasul-! Kami pasti akan bertanya kepada orang-orang yang menjadikan Al-Qur\`ān terbagi-bagi pada hari Kiamat kelak.

**93.** Tafsir: Pasti akan Kami tanyai mereka tentang apa yang mereka lakukan, berupa kekufuran dan kemaksiatan di dunia.

**94.** Tafsir: Oleh karena itu, umumkanlah -wahai Rasul- apa yang Tuhanmu perintahkan kepadamu untuk mendakwahkannya dan janganlah menoleh kepada perkataan dan perbuatan orang-orang musyrikin.

**95.** Tafsir: Jangan takut kepada mereka, karena Kami telah menjagamu dari orang-orang yang menghinamu dari para tokoh kaum kafir Quraisy.

**96.** Tafsir: Orang-orang yang mengangkat sesembahan bersama Allah, mereka akan mengetahui akibat buruk dari kesyirikan mereka.

**97.** Tafsir: Sungguh Kami mengetahui wahai Rasul bahwa dadamu sempit terhadap pendustaan dan penghinaan yang mereka lakukan terhadapmu.

**98.** Tafsir: Oleh karena itu, berlindunglah kepada Allah dengan menyucikan-Nya dari apa yang tidak layak bagi-Nya, memuji-Nya dengan sifat-sifat kesempurnaan-Nya, serta jadilah kamu termasuk orang-orang yang beribadah kepada Allah dan yang mendirikan salat untuk-Nya karena dalam hal itu terdapat obat penyembuh dari sempitnya dadamu.

**99.** Tafsir: Kemudian teruslah beribadah kepada Tuhanmu dan istikamahlah di atas ibadah itu selama engkau hidup sampai kematian menjemputmu sementara engkau senantiasa demikian.

## Tanya jawab seputar Surat Al-Hijr

### Berapa jumlah ayat Surat Al-Hijr?

Surat Al-Hijr terdiri dari 99 ayat.

### Apa arti Al-Hijr?

Al-Hijr artinya “Bukit Al-Hijr”.

### Apakah Surat Al-Hijr Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Al-Hijr termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-54.

### Surat Al-Hijr ada di juz berapa?

Surat Al-Hijr ada di juz 14.

### Surat Al-Hijr surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Al-Hijr adalah surat ke-15 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Ibrahim dan sebelum Surat An-Nahl.

### Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Hijr di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Hijr dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

- [Surat sebelumnya 14. Ibrahim](https://yasinsurah.com/id/surat-ibrahim/)
- [Surat berikutnya 16. An-Nahl](https://yasinsurah.com/id/surat-an-nahl/)

## Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.

[App Store](https://apps.apple.com/id/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=id)
