# Surat Al-Infitar الإنفطار

> Bacaan Surat Al-Infitar (Terbelah) lengkap 19 ayat: tulisan Arab, latin dan artinya per ayat, audio dari 9 qari dan tafsir ringkas. Surah Al-Infitar yang…

Sumber: https://yasinsurah.com/id/surat-al-infitar/  
Terakhir diperbarui: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surat ke-82 dari 114 · Juz 30

19 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-82

Surah Al-Infitar yang diturunkan di Mekah terdiri atas 19 ayat dan mengingatkan bahwa pada hari kiamat langit akan terbelah serta setiap manusia melihat perbuatannya; menyeru manusia agar tidak terpedaya terhadap Tuhan yang menciptakannya dengan kemurahan.

## Surat Al-Infitar Arab, Latin dan artinya

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

**1.** إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾  
Latin: Idzas samaa'un fatharat.  
Arti: Apabila langit terbelah,

**2.** وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾  
Latin: Wa idzal kawaakibun tatsarat.  
Arti: dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

**3.** وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾  
Latin: Wa idzal bihaaru fujjirat.  
Arti: dan apabila lautan dijadikan meluap,

**4.** وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾  
Latin: Wa idzal qubuuru bu'tsirat.  
Arti: dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

**5.** عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾  
Latin: 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat.  
Arti: (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

**6.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾  
Latin: Yaa ayyuhal insaanu maa gharraka birabbikal kariim.  
Arti: Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.

**7.** ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾  
Latin: Alladzii khalaqaka fasawwaaka fa'adalak.  
Arti: Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

**8.** فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾  
Latin: Fii ayyi shuuratim maa syaa'a rakkabak.  
Arti: dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

**9.** كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾  
Latin: Kallaa bal tukadzdzibuuna bid diin.  
Arti: Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

**10.** وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾  
Latin: Wa inna 'alaikum lahaafizhiin.  
Arti: Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

**11.** كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾  
Latin: Kiraaman kaatibiin.  
Arti: yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

**12.** يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾  
Latin: Ya'lamuuna maa taf'aluun.  
Arti: mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

**13.** إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿١٣﴾  
Latin: Innal abraara lafii na'iim.  
Arti: Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

**14.** وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾  
Latin: Wa innal fujjaara lafii jahiim.  
Arti: dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

**15.** يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾  
Latin: Yashlaunahaa yaumad diin.  
Arti: Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

**16.** وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾  
Latin: Wa maa hum 'anhaa bighaa'ibiin.  
Arti: Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

**17.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾  
Latin: Wa maa adraaka maa yaumud diin.  
Arti: Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

**18.** ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾  
Latin: Tsumma maa adraaka maa yaumud diin.  
Arti: Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

**19.** يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾  
Latin: Yauma laa tamliku nafsul linafsin syai'aw wal amru yauma'idzil lillaah.  
Arti: (Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

## Info singkat

- **Surat ke:** 82 dari 114
- **Arti nama:** Terbelah
- **Jumlah ayat:** 19
- **Golongan:** Makkiyah
- **Urutan turun:** 82
- **Juz:** 30

## Tentang Surat Al-Infitar

Nama surah ini diambil dari kata "infitar", bentuk masdar kata kerja "infatharat" pada ayat pertama: "Ketika langit terbelah". Infitar berarti terbelah atau retak. Karena ayat pertamanya, surah ini juga disebut "Idzas sama'un fatharat".

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 19 ayat. Dalam urutan mushaf, surah ini berada pada urutan 82, menurut urutan turunnya wahyu yang umum digunakan juga merupakan surah 82, dan terdapat pada juz 30.

Pertanyaan pada ayat keenam, "Wahai manusia! Apa yang memperdayakanmu terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah?", dikenal sebagai salah satu sapaan Al-Qur'an yang paling menyentuh kepada manusia. Surah ini juga menyebut para malaikat pencatat yang mulia, disebut "kiraman katibin", yang mencatat perbuatan manusia.

## Asbabun nuzul Surat Al-Infitar

Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika kaum musyrik mendustakan kebangkitan dan hari perhitungan, melupakan karunia Allah kepada mereka di tengah nikmat dunia, serta menyombongkan diri.

Tidak diriwayatkan peristiwa tertentu mengenai turunnya surah ini. Dengan gaya bahasa serupa surah At-Takwir dan Al-Insyiqaq, surah ini menggambarkan peristiwa kiamat melalui ayat-ayat pendek dan kuat; memperingatkan manusia agar tidak mengingkari kemurahan Tuhan serta mengingatkan bahwa segala perbuatan dicatat.

## Kandungan Surat Al-Infitar

Surah ini dimulai dengan menggambarkan hari ketika langit terbelah, bintang-bintang tercerai-berai dan berjatuhan, lautan bercampur satu sama lain, serta kubur-kubur dibongkar. Pada hari itu setiap manusia mengetahui apa yang ia kirim dahulu dan ia tinggalkan.

Kemudian manusia ditanya apa yang memperdayakannya terhadap Tuhan Yang Maha Pemurah, yang menciptakannya, menyempurnakan bentuknya, menjadikannya seimbang, dan menyusunnya dalam bentuk yang Dia kehendaki. Diberitakan bahwa manusia mendustakan hari pembalasan, padahal terdapat malaikat pencatat yang mulia atas mereka yang mengetahui perbuatan mereka.

Diberitakan bahwa orang-orang baik berada dalam kenikmatan, sedangkan pendosa berada di neraka dan tidak dapat menjauh darinya. Surah menarik perhatian dengan dua kali menanyakan apakah hari pembalasan itu, lalu berakhir dengan menyatakan bahwa pada hari itu tidak seorang pun dapat memberi manfaat kepada orang lain dan seluruh kekuasaan hanya milik Allah.

## Keutamaan Surat Al-Infitar

Menurut riwayat At-Tirmidzi dan Ahmad bin Hanbal dari Abdullah bin Umar, Nabi bersabda, "Siapa yang ingin memandang hari kiamat seakan-akan melihatnya dengan mata sendiri, hendaklah membaca surah Idzasy syamsu kuwwirat, Idzas sama'un fatharat, dan Idzas sama'un syaqqat". At-Tirmidzi menyebut hadis ini "hasan gharib".

Riwayat ini menunjukkan bahwa ketiga surah menggambarkan hari kiamat dengan hidup dan menyentuh. Membaca surah sambil merenungkan maknanya merupakan sarana nasihat penting yang mengingatkan seseorang bahwa amalnya dicatat dan hari perhitungan akan datang.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Tafsir Surat Al-Infitar

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Infitar, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

### Tafsir ayat 1-10

**1.** Tafsir: Jika langit telah terbelah untuk turunnya para malaikat melalui celahnya,

**2.** Tafsir: jika bintang-bintang telah jatuh berserakan,

**3.** Tafsir: jika seluruh lautan telah dibukakan tabirnya sehingga bercampur satu sama lain,

**4.** Tafsir: dan jika tanah kuburan telah dibalik agar mayat yang ada di dalamnya dibangkitkan,

**5.** Tafsir: pada saat itulah setiap jiwa mengetahui perbuatan yang telah dilakukannya dan yang telah dilalaikannya karena tidak mengamalkannya.

**6.** Tafsir: Wahai manusia yang ingkar kepada Tuhanmu! Apa yang membuatmu mengingkari perintah Tuhanmu ketika Dia menunda siksamu dan tidak menyegerakannya karena memuliakan kamu?!

**7.** Tafsir: Dialah yang telah menciptakan dirimu yang sebelumnya tidak ada dan menjadikanmu dengan tubuh yang sempurna dan seimbang.

**8.** Tafsir: Dalam bentuk apa saja yang Allah menghendaki untuk menciptakanmu, Allah menciptakanmu. Dia telah memberikan kenikmatan kepadamu ketika Dia tidak menciptakanmu dalam bentuk keledai, kera, anjing maupun bentuk lainnya.

**9.** Tafsir: Kenyataannya bukan sebagaimana yang kalian bayangkan -wahai orang yang teperdaya-, akan tetapi kalian mendustakan adanya hari Pembalasan sehingga kalian tidak mempersiapkan diri untuk menghadapinya.

**10.** Tafsir: Sesungguhnya di sisi kalian terdapat para malaikat yang mengawasi segala perbuatan kalian.

### Tafsir ayat 11-19

**11.** Tafsir: Mereka malaikat yang mulia di sisi Allah, menulis segala amal perbuatan kalian.

**12.** Tafsir: Mereka mengetahui perbuatan apa saja yang kalian kerjakan lalu mereka mencatatnya.

**13.** Tafsir: Sesungguhnya orang-orang yang banyak mengerjakan kebaikan dan ketaatan pasti berada di dalam kenikmatan abadi pada hari Kiamat.

**14.** Tafsir: Sebaliknya, sesungguhnya orang-orang yang durhaka pasti berada di dalam neraka yang menyala atas mereka.

**15.** Tafsir: Mereka memasuki neraka itu pada hari Pembalasan, mereka merasa tersiksa karena panasnya.

**16.** Tafsir: Mereka sama sekali tidak bisa lepas darinya selamanya, bahkan mereka itu kekal di dalamnya.

**17.** Tafsir: Tahukah kamu -wahai Rasul- apa Hari Pembalasan itu?

**18.** Tafsir: Kemudian tahukah kamu, apa Hari Pembalasan itu?

**19.** Tafsir: Itulah hari saat seseorang tidak bisa menolong orang lain dan segala perkara pada hari itu dalam kekuasaan Allah semata, berbuat sebagaimana yang Dia kehendaki, bukan dalam kekuasaan selain-Nya.

## Tanya jawab seputar Surat Al-Infitar

### Berapa jumlah ayat Surat Al-Infitar?

Surat Al-Infitar terdiri dari 19 ayat.

### Apa arti Al-Infitar?

Al-Infitar artinya “Terbelah”.

### Apakah Surat Al-Infitar Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Al-Infitar termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-82.

### Surat Al-Infitar ada di juz berapa?

Surat Al-Infitar ada di juz 30.

### Surat Al-Infitar surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Al-Infitar adalah surat ke-82 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat At-Takwir dan sebelum Surat Al-Mutaffifin.

### Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Infitar di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Infitar dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

- [Surat sebelumnya 81. At-Takwir](https://yasinsurah.com/id/surat-at-takwir/)
- [Surat berikutnya 83. Al-Mutaffifin](https://yasinsurah.com/id/surat-al-mutaffifin/)

## Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.

[App Store](https://apps.apple.com/id/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=id)
