# Surat Al-Insyiqaq الإنشقاق

> Bacaan Surat Al-Insyiqaq (Terbelah) lengkap 25 ayat: tulisan Arab, latin dan artinya per ayat, audio dari 9 qari dan tafsir ringkas. Surah Al-Insyiqaq yang…

Sumber: https://yasinsurah.com/id/surat-al-insyiqaq/  
Terakhir diperbarui: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surat ke-84 dari 114 · Juz 30

25 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-83

Surah Al-Insyiqaq yang diturunkan di Mekah terdiri atas 25 ayat dan menjelaskan ketundukan langit serta bumi kepada Tuhan pada hari kiamat; menyatakan bahwa manusia bergerak dengan bersusah payah menuju Tuhan dan akan menghadapi perhitungan mudah atau sulit sesuai pemberian catatan amalnya.

## Surat Al-Insyiqaq Arab, Latin dan artinya

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

**1.** إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾  
Latin: Idzas samaa'un syaqqat.  
Arti: Apabila langit terbelah,

**2.** وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾  
Latin: Wa adzinat lirabbihaa wa huqqat.  
Arti: dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

**3.** وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾  
Latin: Wa idzal ardhu muddat.  
Arti: dan apabila bumi diratakan,

**4.** وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾  
Latin: Wa alqat maa fiihaa wa takhallat.  
Arti: dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

**5.** وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾  
Latin: Wa adzinat lirabbihaa wa huqqat.  
Arti: dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

**6.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾  
Latin: Yaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa rabbika kadhan famulaaqiih.  
Arti: Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.903)

**7.** فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾  
Latin: Fa ammaa man uutiya kitaabahuu biyamiinih.  
Arti: Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,

**8.** فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿٨﴾  
Latin: Fasaufa yuhaasabu hisaabay yasiiraa.  
Arti: maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

**9.** وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿٩﴾  
Latin: Wa yanqalibu ilaa ahlihii masruuraa.  
Arti: dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

**10.** وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿١٠﴾  
Latin: Wa ammaa man uutiya kitaabahuu waraa'a zhahrih.  
Arti: Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,

**11.** فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿١١﴾  
Latin: Fasaufa yad'uu tsubuuraa.  
Arti: maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"

**12.** وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾  
Latin: Wa yashlaa sa'iiraa.  
Arti: Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

**13.** إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿١٣﴾  
Latin: Innahuu kaana fii ahlihii masruuraa.  
Arti: Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

**14.** إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾  
Latin: Innahuu zhanna al lay yahuur.  
Arti: Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

**15.** بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿١٥﴾  
Latin: Balaa inna rabbahuu kaana bihii bashiiraa.  
Arti: Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

**16.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾  
Latin: Falaa uqsimu bisy syafaq.  
Arti: Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

**17.** وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾  
Latin: Wal laili wa maa wasaq.  
Arti: demi malam dan apa yang diselubunginya,

**18.** وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾  
Latin: Wal qamari idzat tasaq.  
Arti: demi bulan apabila jadi purnama,

**19.** لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿١٩﴾  
Latin: Latarkabunna thabaqan 'an thabaq.  
Arti: sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).904)

**20.** فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٠﴾  
Latin: Famaa lahum laa yu'minuun.  
Arti: Maka mengapa mereka tidak mau beriman?

**21.** وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢١﴾  
Latin: Wa idzaa quri'a 'alaihimul qur'aanu laa yasjuduun.  
Arti: Dan apabila Al-Qur\`an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

**22.** بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾  
Latin: Balil ladziina kafaruu yukadzdzibuun.  
Arti: bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya).

**23.** وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾  
Latin: Wallaahu a'lamu bimaa yuu'uun.  
Arti: Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

**24.** فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾  
Latin: Fabasysyirhum bi'adzaabin aliim.  
Arti: Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,

**25.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿٢٥﴾  
Latin: Illal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati lahum ajrun ghairu mamnuun.  
Arti: kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

## Info singkat

- **Surat ke:** 84 dari 114
- **Arti nama:** Terbelah
- **Jumlah ayat:** 25
- **Golongan:** Makkiyah
- **Urutan turun:** 83
- **Juz:** 30

## Tentang Surat Al-Insyiqaq

Nama surah ini diambil dari kata "insyiqaq", bentuk masdar kata kerja "insyaqqat" pada ayat pertama: "Ketika langit terbelah". Insyiqaq berarti terbelah. Karena ayat pertamanya, surah ini juga disebut "Idzas sama'un syaqqat".

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 25 ayat. Dalam urutan mushaf, surah ini berada pada urutan 84, menurut urutan turunnya wahyu yang umum digunakan merupakan surah 83, dan terdapat pada juz 30.

Menurut mayoritas ulama, terutama mazhab Hanafi dan Syafi'i, ayat kedua puluh satu surah ini adalah ayat sajdah. Sapaan pada ayat keenam yang berarti "Wahai manusia! Engkau berusaha dengan susah payah menuju Tuhanmu, dan akhirnya akan bertemu dengan-Nya" termasuk ayat yang menyampaikan arah kehidupan secara ringkas.

## Asbabun nuzul Surat Al-Insyiqaq

Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika kaum musyrik mengingkari kebangkitan dan perhitungan, tidak menghormati Al-Qur'an ketika dibacakan, serta terus mendustakannya.

Tidak diriwayatkan peristiwa tertentu mengenai turunnya surah ini. Setelah menggambarkan peristiwa kiamat, surah mengingatkan bahwa manusia pasti bertemu Tuhan; memperingatkan orang kafir yang hidup dengan angkuh di tengah keluarga dan mengira tidak akan pernah kembali kepada Allah. Celaan kepada orang yang tidak bersujud ketika Al-Qur'an dibaca juga mencerminkan sikap pengingkaran terhadap Al-Qur'an pada masa turunnya surah.

## Kandungan Surat Al-Insyiqaq

Surah ini dimulai dengan menggambarkan hari ketika langit terbelah dan tunduk kepada Tuhan, serta bumi diratakan, mengeluarkan isinya, dan menjadi kosong. Kemudian manusia diingatkan bahwa ia berusaha dengan susah payah menuju Tuhan dan akhirnya akan bertemu dengan-Nya.

Diberitakan bahwa orang yang diberi catatan amal dari kanan akan menjalani perhitungan dengan mudah dan kembali kepada keluarga dengan gembira, sedangkan orang yang diberi catatan dari belakang akan menginginkan kebinasaan serta masuk api yang menyala. Dinyatakan bahwa orang ini dahulu hidup gembira bersama keluarganya di dunia dan mengira tidak akan pernah kembali kepada Tuhan.

Dengan sumpah demi cahaya merah senja, malam dan apa yang dihimpunnya, serta bulan purnama, diberitakan bahwa manusia akan berpindah dari satu keadaan ke keadaan lain. Ditanyakan mengapa orang kafir tidak beriman dan tidak bersujud ketika Al-Qur'an dibaca; mereka diberi berita azab pedih. Surah ini berakhir dengan kabar gembira bahwa orang yang beriman dan beramal saleh memperoleh pahala yang tidak terputus.

## Keutamaan Surat Al-Insyiqaq

Menurut riwayat At-Tirmidzi dan Ahmad bin Hanbal dari Abdullah bin Umar, Nabi bersabda, "Siapa yang ingin memandang hari kiamat seakan-akan melihatnya dengan mata sendiri, hendaklah membaca surah Idzasy syamsu kuwwirat, Idzas sama'un fatharat, dan Idzas sama'un syaqqat". At-Tirmidzi menyebut hadis ini "hasan gharib".

Selain itu, dalam Al-Bukhari dan Muslim diriwayatkan bahwa Abu Hurairah membaca surah ini dan bersujud, lalu ketika ditanya mengatakan bahwa jika ia tidak melihat Nabi bersujud pada ayat ini, ia tidak akan bersujud. Dalam riwayat Muslim, Abu Hurairah menyatakan bahwa mereka bersujud bersama Nabi pada surah ini dan surah Al-Alaq.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Tafsir Surat Al-Insyiqaq

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Insyiqaq, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

### Tafsir ayat 1-10

**1.** Tafsir: Jika langit telah terbelah untuk menjadi pintu turunnya para malaikat darinya,

**2.** Tafsir: lalu langit mendengarkan Tuhannya dengan penuh ketundukan, dan sudah semestinya langit melakukan itu.

**3.** Tafsir: juga jika bumi telah diratakan oleh Allah sebagaimana kulit dibentangkan,

**4.** Tafsir: serta bumi melemparkan apa yang ada di dalamnya berupa benda berharga dan mayat-mayat, sehingga ia pun menjadi kosong,

**5.** Tafsir: lalu ia pun mendengarkan Tuhannya dengan penuh ketundukan dan bumi sudah semestinya melakukan itu.

**6.** Tafsir: Wahai manusia, sesungguhnya engkau melakukan perbuatan, yang baik maupun yang buruk, maka engkau akan mendapatinya pada Hari Kiamat agar Allah membalasmu atas perbuatan itu.

**7.** Tafsir: Adapun orang yang diberi catatan amal perbuatannya dengan tangan kanannya,

**8.** Tafsir: niscaya Allah akan menghisabnya dengan penghisaban yang mudah, yaitu amalnya dipaparkan kepada-Nya tanpa diberikan hukuman.

**9.** Tafsir: Lalu dia kembali kepada keluarganya dengan gembira.

**10.** Tafsir: Sebaliknya, orang yang diberi catatan amal perbuatannya dengan tangan kirinya dari arah belakang punggungnya,

### Tafsir ayat 11-20

**11.** Tafsir: niscaya ia akan menyerukan kebinasaan untuk dirinya sendiri.

**12.** Tafsir: Lalu ia masuk ke dalam neraka Jahanam untuk merasakan siksa panasnya.

**13.** Tafsir: Sesungguhnya ia dahulu di dunia bersama kaumnya merasa gembira dengan kekufuran dan kemaksiatan yang dilakukannya.

**14.** Tafsir: Ia menganggap bahwa ia tidak mungkin akan kembali pada kehidupan setelah kematiannya.

**15.** Tafsir: Tidaklah demikian, sebenarnya Allah pasti mengembalikannya kepada kehidupan sebagaimana Dia menciptakannya pada kali pertama. Sesungguhnya Tuhannya mengetahui perihal dirinya, tidak ada sesuatu pun yang luput dari-Nya, dan Dia akan membalasnya atas perbuatannya itu.

**16.** Tafsir: Allah bersumpah dengan cahaya merah yang ada pada ufuk setelah tenggelamnya matahari.

**17.** Tafsir: Dia bersumpah dengan malam beserta segala yang terhimpun di dalamnya.

**18.** Tafsir: Dia bersumpah dengan bulan apabila telah sempurna dan menjadi purnama.

**19.** Tafsir: Dia bersumpah dengan semua itu bahwa kalian -wahai manusia- pasti melewati tahapan demi tahapan, mulai dari setetes mani, lalu segumpal darah, kemudian segumpal daging, lalu menjalani kehidupan, lalu kematian dan kebangkitan kembali.

**20.** Tafsir: Mengapa orang-orang kafir itu tidak mau beriman kepada Allah dan hari akhirat?!

### Tafsir ayat 21-25

**21.** Tafsir: Jika dibacakan Al-Qur\`ān atas mereka, mereka tidak bersujud kepada Tuhan mereka?!

**22.** Tafsir: Bahkan, orang-orang kafir ini mendustakan apa yang dibawa oleh rasul mereka untuk mereka.

**23.** Tafsir: Namun, Allah lebih mengetahui apa yang disembunyikan oleh hati mereka, tidak ada sedikit pun amal perbuatan mereka yang luput dari-Nya.

**24.** Tafsir: Oleh karena itu, kabarkanlah -wahai Rasul- kepada mereka siksa pedih yang menunggu mereka,

**25.** Tafsir: kecuali orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka pahala yang tidak terputus, yaitu surga.

## Tanya jawab seputar Surat Al-Insyiqaq

### Berapa jumlah ayat Surat Al-Insyiqaq?

Surat Al-Insyiqaq terdiri dari 25 ayat.

### Apa arti Al-Insyiqaq?

Al-Insyiqaq artinya “Terbelah”.

### Apakah Surat Al-Insyiqaq Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Al-Insyiqaq termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-83.

### Surat Al-Insyiqaq ada di juz berapa?

Surat Al-Insyiqaq ada di juz 30.

### Surat Al-Insyiqaq surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Al-Insyiqaq adalah surat ke-84 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-Mutaffifin dan sebelum Surat Al-Buruj.

### Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Insyiqaq di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Insyiqaq dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

- [Surat sebelumnya 83. Al-Mutaffifin](https://yasinsurah.com/id/surat-al-mutaffifin/)
- [Surat berikutnya 85. Al-Buruj](https://yasinsurah.com/id/surat-al-buruj/)

## Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.

[App Store](https://apps.apple.com/id/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=id)
