# Surat Az-Zukhruf الزخرف

> Bacaan Surat Az-Zukhruf (Perhiasan) lengkap 89 ayat: tulisan Arab, latin dan artinya per ayat, audio dari 9 qari dan tafsir ringkas. Surah Az-Zukhruf yang…

Sumber: https://yasinsurah.com/id/surat-az-zukhruf/  
Terakhir diperbarui: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surat ke-43 dari 114 · Juz 25

89 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-63

Surah Az-Zukhruf yang diturunkan di Mekah terdiri atas 89 ayat. Surah ini mengkritik orang yang mengikuti leluhur secara membuta, menegaskan sifat sementara perhiasan dunia, serta menjelaskan keesaan Allah melalui contoh para nabi terdahulu.

## Surat Az-Zukhruf Arab, Latin dan artinya

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismillaahir rahmaanir rahiim  
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

**1.** حمٓ ﴿١﴾  
Latin: Haa miim.  
Arti: Ḥā Mīm.

**2.** وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾  
Latin: Wal kitaabil mubiin.  
Arti: Demi Kitab (Al-Qur\`an) yang jelas.

**3.** إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٣﴾  
Latin: Innaa ja'alnaahu qur'aanan 'arabiyyal la'allakum ta'qiluun.  
Arti: Kami menjadikan Al-Qur\`an dalam bahasa Arab agar kamu mengerti.

**4.** وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٤﴾  
Latin: Wa innahuu fii ummil kitaabi ladainaa la'aliyyun hakiim.  
Arti: Dan sesungguhnya Al-Qur\`an itu dalam ummul Kitāb (Lauḥ Maḥfūẓ) di sisi Kami, benar-benar (bernilai) tinggi dan penuh hikmah.

**5.** أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴿٥﴾  
Latin: Afanadhribu 'ankumudz dzikra shafhan an kuntum qaumam musrifiin.  
Arti: Maka apakah Kami akan berhenti menurunkan ayat-ayat (sebagai peringatan) Al-Qur\`an kepadamu, karena kamu kaum yang melampuai batas?

**6.** وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٦﴾  
Latin: Wa kam arsalnaa min nabiyyin fil awwaliin.  
Arti: Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.

**7.** وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٧﴾  
Latin: Wa maa ya'tiihim min nabiyyin illaa kaanuu bihii yastahzi'uun.  
Arti: Dan setiap kali seorang nabi datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.

**8.** فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾  
Latin: Fa ahlaknaa asyadda minhum bathsyaw wa madhaa matsalul awwaliin.  
Arti: Karena itu, Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.

**9.** وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٩﴾  
Latin: Wa la'in sa'altahum man khalaqas samaawaati wal ardha layaquulunna khalaqahunnal 'aziizul 'aliim.  
Arti: Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" pastilah mereka akan menjawab, "Semuanya diciptakan oleh Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui."

**10.** ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٠﴾  
Latin: Alladzii ja'ala lakumul ardha mahdaw wa ja'ala lakum fiihaa subulal la'allakum tahtaduun.  
Arti: Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atas bumi untukmu agar kamu mendapat petunjuk.

**11.** وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١١﴾  
Latin: Wal ladzii nazzala minas samaa'i maa'am biqadarin fa ansyarnaa bihii baldatam maitan kadzaalika tukhrajuun.  
Arti: Dan yang menurunkan air dari langit menurut ukuran (yang diperlukan), lalu dengan air itu Kami hidupkan negeri yang mati (tandus). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).

**12.** وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴿١٢﴾  
Latin: Wal ladzii khalaqal azwaaja kullahaa wa ja'ala lakum minal fulki wal an'aami maa tarkabuun.  
Arti: Dan yang menciptakan semua berpasangan-pasangan, dan menjadikan kapal untukmu dan hewan ternak yang kamu tunggangi,

**13.** لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ﴿١٣﴾  
Latin: Litastawuu 'alaa zhuhuurihii tsumma tadzkuruu ni'mata rabbikum idzas tawaitum 'alaihi wa taquuluu subhaanal ladzii sakhkhara lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahuu muqriniin.  
Arti: agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,

**14.** وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿١٤﴾  
Latin: Wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun.  
Arti: dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami."

**15.** وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾  
Latin: Wa ja'aluu lahuu min 'ibaadihii juz'an innal insaana lakafuurum mubiin.  
Arti: Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian dari-Nya.781) Sungguh, manusia itu pengingkar (nikmat Tuhan) yang nyata.

**16.** أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴿١٦﴾  
Latin: Amit takhadza mimmaa yakhluqu banaatiw wa ashfaakum bil baniin.  
Arti: Pantaskah Dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-Nya dan memberikan anak laki-laki kepadamu?

**17.** وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿١٧﴾  
Latin: Wa idzaa busysyira ahaduhum bimaa dharaba lir rahmaani matsalan zhalla wajhuhuu muswaddaw wa huwa kazhiim.  
Arti: Dan apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira dengan apa (kelahiran anak perempuan) yang dijadikan sebagai perumpamaan bagi (Allah) Yang Maha Pengasih, wajahnya menjadi hitam pekat karena menahan sedih (dan marah).

**18.** أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ﴿١٨﴾  
Latin: Awamay yunasysya'u fil hilyati wa huwa fil khishaami ghairu mubiin.  
Arti: Dan apakah patut (menjadi anak Allah) orang yang dibesarkan sebagai perhiasan sedang dia tidak mampu memberi alasan yang tegas dan jelas dalam pertengkaran.782)

**19.** وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ﴿١٩﴾  
Latin: Wa ja'alul malaa'ikatal ladziina hum 'ibaadur rahmaani inaatsan asyahiduu khalqahum satuktabu syahaadatuhum wa yus'aluun.  
Arti: Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat hamba-hamba (Allah) Yang Maha Pengasih itu sebagai jenis perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan (malaikat-malaikat itu)? Kelak akan dituliskan kesaksian mereka dan akan dimintakan pertanggungjawaban.

**20.** وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴿٢٠﴾  
Latin: Wa qaaluu lau syaa'ar rahmaanu maa 'abadnaahum maa lahum bidzaalika min 'ilmin in hum illaa yakhrushuun.  
Arti: Dan mereka berkata, "Sekiranya (Allah) Yang Mahapengasih menghendaki, tentulah kami tidak menyembah mereka (malaikat)." Mereka tidak mempunyai ilmu sedikit pun tentang itu. Tidak lain mereka hanyalah menduga-duga belaka.

**21.** أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴿٢١﴾  
Latin: Am aatainaahum kitaabam min qablihii fahum bihii mustamsikuun.  
Arti: Atau apakah pernah Kami berikan suatu kitab kepada mereka sebelumnya, lalu mereka berpegang (pada kitab itu)?

**22.** بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ﴿٢٢﴾  
Latin: Bal qaaluu innaa wajadnaa aabaa'anaa 'alaa ummatiw wa innaa 'alaa aatsaarihim muhtaduun.  
Arti: Bahkan mereka berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama, dan kami mendapat petunjuk untuk mengikuti jejak mereka."

**23.** وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ ﴿٢٣﴾  
Latin: Wa kadzaalika maa arsalnaa min qablika fii qaryatim min nadziirin illaa qaala mutrafuuhaa innaa wajadnaa aabaa'anaa 'alaa ummatiw wa innaa 'alaa aatsaarihim muqtaduun.  
Arti: Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Muhammad) dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan sesungguhnya kami sekedar pengikut jejak-jejak mereka."

**24.** ۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿٢٤﴾  
Latin: Qaala awalau ji'tukum bi'ahdaa mimmaa wajattum 'alaihi aabaa'akum qaaluu innaa bimaa ursiltum bihii kaafiruun.  
Arti: (Rasul itu) berkata, "Apakah (kamu akan mengikutinya juga) sekalipun aku membawa untukmu (agama) yang lebih baik daripada apa yang kamu peroleh dari (agama) yang dianut nenek moyangmu." Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami mengingkari (agama) yang kamu diperintahkan untuk menyampaikannya."

**25.** فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٥﴾  
Latin: Fantaqamnaa minhum fanzhur kaifa kaana 'aaqibatul mukadzdzibiin.  
Arti: Lalu Kami binasakan mereka, maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

**26.** وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ﴿٢٦﴾  
Latin: Wa idz qaala ibraahiimu li'abiihi wa qaumihii innanii baraa'um mimmaa ta'buduun.  
Arti: Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah,

**27.** إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴿٢٧﴾  
Latin: Illal ladzii fatharanii fa innahuu sayahdiin.  
Arti: kecuali (kamu menyembah) Allah yang menciptakanku; karena sungguh, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."

**28.** وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾  
Latin: Wa ja'alahaa kalimatam baaqiyatan fii 'aqibihii la'allahum yarji'uun.  
Arti: Dan (Ibrahim) menjadikan (kalimat tauhid) itu kalimat yang kekal pada keturunannya agar mereka kembali (kepada kalimat tauhid itu).783)

**29.** بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿٢٩﴾  
Latin: Bal matta'tu haa'ulaa'i wa aabaa'ahum hattaa jaa'ahumul haqqu wa rasuulum mubiin.  
Arti: Bahkan Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka dan nenek moyang mereka sampai kebenaran (Al-Qur\`an) datang kepada mereka bersama seorang Rasul yang memberi penjelasan.784)

**30.** وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿٣٠﴾  
Latin: Wa lammaa jaa'ahumul haqqu qaaluu haadzaa sihruw wa innaa bihii kaafiruun.  
Arti: Tetapi ketika kebenaran (Al-Qur\`an) itu datang kepada mereka, mereka berkata, "Ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami mengingkarinya."

**31.** وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴿٣١﴾  
Latin: Wa qaaluu laulaa nuzzila haadzal qur'aanu 'alaa rajulim minal qaryataini 'azhiim.  
Arti: Dan mereka (juga) berkata, "Mengapa Al-Qur\`an ini tidak diturunkan kepada orang besar (kaya dan berpengaruh) dari salah satu dua negeri ini (Mekkah dan Taif)?"

**32.** أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴿٣٢﴾  
Latin: Ahum yaqsimuuna rahmata rabbika nahnu qasamnaa bainahum ma'iisyatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa'naa ba'dhahum fauqa ba'dhin darajaatil liyattakhidza ba'dhuhum ba'dhan sukhriyyaw wa rahmatu rabbika khairum mimmaa yajma'uun.  
Arti: Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kamilah yang menentukan penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami telah meninggikan sebagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat memanfaatkan sebagian yang lain. Dan rahmat Tuhanmu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.

**33.** وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ ﴿٣٣﴾  
Latin: Wa laulaa ay yakuunan naasu ummataw waahidatal laja'alnaa limay yakfuru bir rahmaani libuyuutihim suqufam min fidhdhatiw wa ma'aarija 'alaihaa yazhharuun.  
Arti: Dan sekiranya bukan karena menghindarkan manusia menjadi umat yang satu (dalam kekafiran), pastilah sudah Kami buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, loteng-loteng rumah mereka dari perak, demikian pula tangga-tangga yang mereka naiki,

**34.** وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿٣٤﴾  
Latin: Wa libuyuutihim abwaabaw wa sururan 'alaihaa yattaki'uun.  
Arti: dan (Kami buatkan pula) pintu-pintu (perak) bagi rumah-rumah mereka, dan (begitu pula) dipan-dipan tempat mereka bersandar,

**35.** وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٣٥﴾  
Latin: Wa zukhrufaw wa in kullu dzaalika lammaa mataa'ul hayaatid dunyaa wal aakhiratu 'inda rabbika lil muttaqiin.  
Arti: dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan dari emas. Dan semuanya itu tidak lain hanyalah kesenangan kehidupan dunia, sedangkan kehidupan akhirat di sisi Tuhanmu disediakan bagi orang-orang yang bertakwa.

**36.** وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴿٣٦﴾  
Latin: Wa may ya'syu 'an dzikrir rahmaani nuqayyidh lahuu syaithaanan fahuwa lahuu qariin.  
Arti: Dan barangsiapa yang berpaling dari pengajaran Allah Yang Maha Pengasih (Al-Qur\`an), Kami biarkan setan (menyesatkannya) dan menjadi teman karibnya.

**37.** وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿٣٧﴾  
Latin: Wa innahum layashudduunahum 'anis sabiili wa yahsabuuna annahum muhtaduun.  
Arti: Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.

**38.** حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴿٣٨﴾  
Latin: Hattaa idzaa jaa'anaa qaala yaa laita bainii wa bainaka bu'dal masyriqaini fabi'sal qariin.  
Arti: Sehingga apabila orang-orang yang berpaling itu datang kepada Kami (pada hari Kiamat) dia berkata, "Wahai! Sekiranya (jarak) antara aku dan kamu seperti jarak antara timur dan barat! Memang (setan itu) teman yang paling jahat (bagi manusia)."

**39.** وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾  
Latin: Wa lay yanfa'akumul yauma izh zhalamtum annakum fil 'adzaabi musytarikuun.  
Arti: Dan (harapanmu itu) sekali-kali tidak akan memberi manfaat kepadamu pada hari itu karena kamu telah menzalimi (dirimu sendiri). Sesungguhnya kamu pantas bersama-sama dalam azab itu.

**40.** أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٤٠﴾  
Latin: Afa'anta tusmi'ush shumma au tahdil 'umya wa man kaana fii dhalaalim mubiin.  
Arti: Maka apakah engkau (Muhammad) dapat menjadikan orang yang tuli bisa mendengar, atau (dapatkah) engkau memberi petunjuk kepada orang yang buta (hatinya), dan kepada orang yang tetap dalam kesesatan yang nyata?

**41.** فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾  
Latin: Fa immaa nadzhabanna bika fa innaa minhum muntaqimuun.  
Arti: Maka sungguh, sekiranya Kami mewafatkanmu (sebelum engkau mencapai kemenangan), maka sesungguhnya Kami akan tetap memberikan azab kepada mereka (di akhirat),

**42.** أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴿٤٢﴾  
Latin: Au nuriyannakal ladzii wa'adnaahum fa innaa 'alaihim muqtadiruun.  
Arti: atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.785) Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.

**43.** فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٤٣﴾  
Latin: Fastamsik bil ladzii uuhiya ilaika innaka 'alaa shiraathim mustaqiim.  
Arti: Maka berpegang teguhlah engkau kepada (agama) yang telah diwahyukan kepadamu. Sungguh, engkau berada di jalan yang lurus.

**44.** وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ﴿٤٤﴾  
Latin: Wa innahuu ladzikrul laka wa liqaumika wa saufa tus'aluun.  
Arti: Dan sungguh, Al-Qur\`an itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.

**45.** وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ﴿٤٥﴾  
Latin: Was'al man arsalnaa min qablika mir rusulinaa aja'alnaa min duunir rahmaani aalihatay yu'baduun.  
Arti: Dan tanyakanlah (Muhammad) kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum engkau, "Apakah Kami menentukan tuhan-tuhan selain (Allah) Yang Maha Pengasih untuk disembah?"

**46.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٦﴾  
Latin: Wa laqad arsalnaa muusaa bi'aayaatinaa ilaa fir'auna wa mala'ihii faqaala innii rasuulu rabbil 'aalamiin.  
Arti: Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka dia (Musa) berkata, "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seluruh alam."

**47.** فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴿٤٧﴾  
Latin: Falammaa jaa'ahum bi'aayaatinaa idzaa hum minhaa yadhhakuun.  
Arti: Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.

**48.** وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٤٨﴾  
Latin: Wa maa nuriihim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhadznaahum bil 'adzaabi la'allahum yarji'uun.  
Arti: Dan tidaklah Kami perlihatkan suatu mukjizat kepada mereka kecuali (mukjizat itu) lebih besar dari mukjizat-mukjizat (yang sebelumnya). Dan Kami timpakan kepada mereka azab786) agar mereka kembali (ke jalan yang benar).

**49.** وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ﴿٤٩﴾  
Latin: Wa qaaluu yaa ayyuhas saahirud 'u lanaa rabbaka bimaa 'ahida 'indaka innanaa lamuhtaduun.  
Arti: Dan mereka berkata, "Wahai penyihir!787) Berdoalah kepada Tuhanmu untuk (melepaskan) kami sesuai dengan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu; sesungguhnya kami (jika doamu dikabulkan) akan menjadi orang yang mendapat petunjuk."

**50.** فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾  
Latin: Falammaa kasyafnaa 'anhumul 'adzaaba idzaa hum yankutsuun.  
Arti: Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.

**51.** وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٥١﴾  
Latin: Wa naadaa fir'aunu fii qaumihii qaala yaa qaumi alaisa lii mulku mishra wa haadzihil anhaaru tajrii min tahtii afalaa tubshiruun.  
Arti: Dan Firaun berseru kepada kaumnya (seraya) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan Mesir itu milikku dan (bukankah) sungai-sungai ini mengalir di bawahku; apakah kamu tidak melihat?

**52.** أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿٥٢﴾  
Latin: Am ana khairum min haadzal ladzii huwa mahiinuw wa laa yakaadu yubiin.  
Arti: Bukankah aku lebih baik dari orang (Musa) yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan (perkataannya)?

**53.** فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ ﴿٥٣﴾  
Latin: Falaulaa ulqiya 'alaihi aswiratum min dzahabin au jaa'a ma'ahul malaa'ikatu muqtariniin.  
Arti: Maka mengapa dia (Musa) tidak dipakaikan gelang dari emas, atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?"

**54.** فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٤﴾  
Latin: Fastakhaffa qaumahuu fa athaa'uuhu innahum kaanuu qauman faasiqiin.  
Arti: Maka (Firaun) dengan perkataan itu telah mempengaruhi kaumnya, sehingga mereka patuh kepadanya. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.

**55.** فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٥﴾  
Latin: Falammaa aasafuunan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma'iin.  
Arti: Maka ketika mereka membuat Kami murka, Kami hukum mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),

**56.** فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴿٥٦﴾  
Latin: Faja'alnaahum salafaw wa matsalal lil aakhiriin.  
Arti: maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian.

**57.** ۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴿٥٧﴾  
Latin: Wa lammaa dhuribab nu maryama matsalan idzaa qaumuka minhu yashidduun.  
Arti: Dan ketika putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu (Suku Quraisy) bersorak karenanya.

**58.** وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ ﴿٥٨﴾  
Latin: Wa qaaluu a'aalihatunaa khairun am huwa maa dharabuuhu laka illaa jadalam bal hum qaumun khashimuun.  
Arti: Dan mereka berkata, "Manakah yang lebih baik, tuhan-tuhan kami atau dia (Isa)?" Mereka tidak memberikan (perumpamaan itu) kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja; sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar.788)

**59.** إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾  
Latin: In huwa illaa 'abdun an'amnaa 'alaihi wa ja'alnaahu matsalal libanii israa'iil.  
Arti: Dia (Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya, dan Kami jadikan dia sebagai contoh bagi Bani Israil.

**60.** وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴿٦٠﴾  
Latin: Wa lau nasyaa'u laja'alnaa minkum malaa'ikatan fil ardhi yakhlufuun.  
Arti: Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya ada di antara kamu yang Kami jadikan malaikat-malaikat (yang turun temurun) sebagai pengganti kamu di bumi.

**61.** وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦١﴾  
Latin: Wa innahuu la'ilmul lis saa'ati falaa tamtarunna bihaa wattabi'uuni haadzaa shiraathum mustaqiim.  
Arti: Dan sungguh, dia (Isa) benar-benar menjadi pertanda akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.

**62.** وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٢﴾  
Latin: Wa laa yashuddannakumusy syaithaanu innahuu lakum 'aduwwum mubiin.  
Arti: Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh setan; sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.

**63.** وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿٦٣﴾  
Latin: Wa lammaa jaa'a 'iisaa bil bayyinaati qaala qad ji'tukum bil hikmati wa li'ubayyina lakum ba'dhal ladzii takhtalifuuna fiihi fattaqullaaha wa athii'uun.  
Arti: Dan ketika Isa datang membawa keterangan, dia berkata, "Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa hikmah,789) dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu perselisihkan; maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

**64.** إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦٤﴾  
Latin: Innallaaha huwa rabbii wa rabbukum fa'buduuhu haadzaa shiraathum mustaqiim.  
Arti: Sungguh, Allah, Dia Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Ini adalah jalan yang lurus."

**65.** فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴿٦٥﴾  
Latin: Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lil ladziina zhalamuu min 'adzaabi yaumin aliim.  
Arti: Tetapi golongan-golongan (yang ada) saling berselisih di antara mereka; maka celakalah orang-orang yang zalim karena azab pada hari yang pedih (Kiamat).

**66.** هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٦٦﴾  
Latin: Hal yanzhuruuna illas saa'ata an ta'tiyahum baghtataw wa hum laa yasy'uruun.  
Arti: Apakah mereka hanya menunggu saja kedatangan hari Kiamat yang datang kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?

**67.** ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿٦٧﴾  
Latin: Al akhillaa'u yauma'idzim ba'dhuhum liba'dhin 'aduwwun illal muttaqiin.  
Arti: Teman-teman karib pada hari itu saling bermusuhan satu sama lain, kecuali mereka yang bertakwa.

**68.** يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴿٦٨﴾  
Latin: Yaa 'ibaadi laa khaufun 'alaikumul yauma wa laa antum tahzanuun.  
Arti: "Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu, dan tidak pula kamu bersedih hati.

**69.** ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٦٩﴾  
Latin: Alladziina aamanuu bi'aayaatinaa wa kaanuu muslimiin.  
Arti: (Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan mereka berserah diri.

**70.** ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾  
Latin: Udkhulul jannata antum wa azwaajukum tuhbaruun.  
Arti: Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan pasanganmu akan digembirakan."

**71.** يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٧١﴾  
Latin: Yuthaafu 'alaihim bishihaafim min dzahabiw wa akwaabiw wa fiihaa maa tasytahiihil anfusu wa taladzdzul a'yunu wa antum fiihaa khaaliduun.  
Arti: Kepada mereka diedarkan piring-piring dan gelas-gelas dari emas, dan di dalam surga itu terdapat apa yang diingini oleh hati dan segala yang sedap (dipandang) mata. Dan kamu kekal di dalamnya.

**72.** وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧٢﴾  
Latin: Wa tilkal jannatul latii uuritstumuuhaa bimaa kuntum ta'maluun.  
Arti: Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu karena perbuatan yang telah kamu kerjakan.

**73.** لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٧٣﴾  
Latin: Lakum fiihaa faakihatun katsiiratum minhaa ta'kuluun.  
Arti: Di dalam surga itu terdapat banyak buah-buahan untukmu yang sebagiannya kamu makan.

**74.** إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿٧٤﴾  
Latin: Innal mujrimiina fii 'adzaabi jahannama khaaliduun.  
Arti: Sungguh, orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam azab neraka Jahanam.

**75.** لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴿٧٥﴾  
Latin: Laa yufattaru 'anhum wa hum fiihi mublisuun.  
Arti: Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.

**76.** وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧٦﴾  
Latin: Wa maa zhalamnaahum wa laakin kaanuu humuzh zhaalimiin.  
Arti: Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

**77.** وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ﴿٧٧﴾  
Latin: Wa naadau yaa maaliku liyaqdhi 'alainaa rabbuka qaala innakum maakitsuun.  
Arti: Dan mereka berseru, "Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja." Dia menjawab, "Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)."

**78.** لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٨﴾  
Latin: Laqad ji'naakum bil haqqi wa laakinna aktsarakum lil haqqi kaarihuun.  
Arti: Sungguh, Kami telah datang membawa kebenaran kepada kamu, tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.

**79.** أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ﴿٧٩﴾  
Latin: Am abramuu amran fa innaa mubrimuun.  
Arti: Ataukah mereka telah merencanakan suatu tipu daya (jahat), maka sesungguhnya Kami telah berencana (mengatasi tipu daya mereka).790)

**80.** أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٨٠﴾  
Latin: Am yahsabuuna annaa laa nasma'u sirrahum wa najwaahum balaa wa rusulunaa ladaihim yaktubuun.  
Arti: Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan Kami (malaikat) selalu mencatat di sisi mereka.

**81.** قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ﴿٨١﴾  
Latin: Qul in kaana lir rahmaani waladun fa ana awwalul 'aabidiin.  
Arti: Katakanlah (Muhammad), "Jika benar Tuhan Yang Maha Pengasih mempunyai anak, maka akulah orang yang mula-mula memuliakan (anak itu).

**82.** سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿٨٢﴾  
Latin: Subhaana rabbis samaawaati wal ardhi rabbil 'arsyi 'ammaa yashifuun.  
Arti: Mahasuci Tuhan pemilik langit dan bumi, Tuhan pemilik Arasy, dari apa yang mereka sifatkan itu."

**83.** فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٨٣﴾  
Latin: Fadzarhum yakhuudhuu wa yal'abuu hattaa yulaaquu yaumahumul ladzii yuu'aduun.  
Arti: Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.

**84.** وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٤﴾  
Latin: Wa huwal ladzii fis samaa'i ilaahuw wa fil ardhi ilaahuw wa huwal hakiimul 'aliim.  
Arti: Dan Dialah Tuhan (yang disembah) di langit dan Tuhan (yang disembah) di bumi, dan Dialah Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

**85.** وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٨٥﴾  
Latin: Wa tabaarakal ladzii lahuu mulkus samaawaati wal ardhi wa maa bainahumaa wa 'indahuu 'ilmus saa'ati wa ilaihi turja'uun.  
Arti: Dan Mahasuci (Allah) yang memiliki kerajaan langit dan bumi, dan apa yang ada di antara keduanya; dan di sisi-Nyalah ilmu tentang hari Kiamat, dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.

**86.** وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿٨٦﴾  
Latin: Wa laa yamlikul ladziina yad'uuna min duunihisy syafaa'ata illaa man syahida bil haqqi wa hum ya'lamuun.  
Arti: Dan orang-orang yang menyeru kepada selain Allah tidak mendapat syafaat (pertolongan di akhirat); kecuali orang yang mengakui yang hak (tauhid) dan mereka meyakini.

**87.** وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٨٧﴾  
Latin: Wa la'in sa'altahum man khalaqahum layaquulunnallaahu fa annaa yu'fakuun.  
Arti: Dan jika engkau bertanya kepada mereka, siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, Allah; jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah),

**88.** وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴿٨٨﴾  
Latin: Wa qiilihii yaa rabbi inna haa'ulaa'i qaumul laa yu'minuun.  
Arti: dan (Allah mengetahui) ucapannya (Muhammad), "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman."

**89.** فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٨٩﴾  
Latin: Fashfah 'anhum wa qul salaamun fasaufa ya'lamuun.  
Arti: Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, "Salam (selamat tinggal)." Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).

## Info singkat

- **Surat ke:** 43 dari 114
- **Arti nama:** Perhiasan
- **Jumlah ayat:** 89
- **Golongan:** Makkiyah
- **Urutan turun:** 63
- **Juz:** 25

## Tentang Surat Az-Zukhruf

Nama surah ini diambil dari kata "zukhruf" pada ayat 35, yang berarti "emas, perhiasan". Pada bagian ini dinyatakan bahwa sekalipun rumah orang-orang kafir dibuat dari perak dan perhiasannya dari emas, semuanya hanya kesenangan sementara kehidupan dunia, sedangkan akhirat diperuntukkan bagi orang bertakwa.

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 89 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 43 dan terdapat pada juz 25; menurut urutan turunnya wahyu, surah ini merupakan surah 63 dan merupakan surah Hawamim keempat. Doa "Subhanalladzi sakhkhara lana hadza...", yang dibaca ketika menaiki hewan tunggangan atau kendaraan, diambil dari ayat 13-14 surah ini.

## Asbabun nuzul Surat Az-Zukhruf

Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika kaum musyrik berpegang erat pada agama leluhur dan menolak dakwah Nabi dengan alasan tersebut. Kaum musyrik mengklaim bahwa kenabian seharusnya diberikan kepada seorang lelaki kaya dan terpandang dari Mekah atau Thaif (ayat 31). Dalam sumber-sumber tafsir diriwayatkan penafsiran bahwa yang dimaksud dengan "orang besar dari dua kota" ini adalah orang-orang seperti Walid bin Mughirah dan Urwah bin Mas'ud.

Sumber-sumber tafsir juga meriwayatkan mengenai ayat 57 bahwa ketika turun ayat yang menyatakan bahwa berhala beserta penyembahnya merupakan bahan bakar neraka, kaum musyrik menimbulkan perdebatan dengan menjadikan Nabi Isa sebagai contoh.

## Kandungan Surat Az-Zukhruf

Surah ini bersumpah demi kitab yang jelas dan menyatakan bahwa Al-Qur'an diturunkan dalam bahasa Arab agar dipahami, serta memiliki kedudukan tinggi dalam induk kitab (Ummul Kitab) di sisi Allah. Ditolak sikap kaum musyrik yang, meskipun mengakui Allah sebagai pencipta langit dan bumi, menganggap malaikat perempuan dan menisbatkan anak kepada Allah.

Sebagai contoh bagi orang yang mengikuti leluhur secara membuta, dikemukakan Nabi Ibrahim yang menyatakan berlepas diri dari apa yang disembah ayah dan kaumnya. Klaim bahwa kenabian seharusnya diberikan kepada seorang yang kaya dijawab dengan menyatakan bahwa Allah yang membagi rezeki dan kedudukan; diingatkan bahwa emas dan perak hanyalah perhiasan dunia. Diberitakan bahwa orang yang berpaling dari mengingat Ar-Rahman akan diberi setan sebagai teman. Diceritakan kisah Nabi Musa dan Firaun yang menganggap dirinya unggul. Dinyatakan bahwa Nabi Isa adalah hamba yang diberi nikmat dan menjadi contoh bagi Bani Israil. Digambarkan bahwa pada hari kiamat para sahabat akan saling bermusuhan kecuali orang bertakwa, orang-orang beriman akan masuk surga dengan gembira bersama pasangan mereka, dan para pendosa akan menyeru Malik, penjaga neraka. Surah ini menyatakan bahwa Allah adalah satu-satunya Tuhan di langit dan bumi, lalu berakhir dengan menasihati Nabi agar tidak menghiraukan orang-orang kafir dan mengatakan "Salam".

## Keutamaan Surat Az-Zukhruf

Tidak diketahui riwayat sahih yang menyebutkan pahala khusus untuk membaca surah Az-Zukhruf; namun telah sahih dalam riwayat-riwayat sahih bahwa Nabi membaca sebagian ayat surah ini sebagai doa dan di atas mimbar. Menurut riwayat Muslim dari Abdullah bin Umar, ketika Nabi hendak bepergian dan menaiki untanya, beliau bertakbir tiga kali, lalu membaca doa dari ayat 13 dan 14 surah ini, yang berarti "Maha Suci Dzat yang telah menundukkan ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya. Dan sungguh, kami akan kembali kepada Tuhan kami." Dalam riwayat yang dinilai At-Tirmidzi "hasan sahih", Ali juga membaca doa ini ketika menaiki kendaraannya dan mengatakan bahwa Nabi pun melakukan hal yang sama.

Dalam Al-Bukhari dan Muslim, Ya'la bin Umayyah menceritakan bahwa ia mendengar Nabi di atas mimbar membaca ayat 77 surah ini, yaitu seruan penghuni neraka kepada penjaga neraka, "Wahai Malik!"

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

## Doa dari Surat Az-Zukhruf

- [Doa naik kendaraan Surat Az-Zukhruf ayat 13-14](https://yasinsurah.com/id/doa/naik-kendaraan/)

## Tafsir Surat Az-Zukhruf

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Az-Zukhruf, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

### Tafsir ayat 1-10

**1.** Tafsir: Ḥā Mīm. Pembahasan tentang huruf-huruf semacam ini sudah ada di awal surah Al-Baqarah.

**2.** Tafsir: Allah bersumpah dengan kitab Al-Qur\`ān yang menjelaskan jalan hidayah kepada kebenaran.

**3.** Tafsir: Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Qur\`ān ini dengan bahasa Arab agar kalian -wahai orang-orang yang berbahasa Arab- merenungkan dan memahami makna-maknanya untuk kalian sampaikan kepada umat yang lain.

**4.** Tafsir: Sesungguhnya Al-Qur\`ān ini di Loh Mahfuz memiliki derajat yang tinggi, agung, dan penuh hikmah. Ayat-ayatnya telah dipertegas terkait perintah-perintah dan larangan-larangannya.

**5.** Tafsir: Apakah Kami akan berhenti menurunkan Al-Qur\`ān kepada kalian dan seruan terhadap kalian kepada tauhid dikarenakan bahwa kalian tenggelam ke dalam kesyirikan kepada Allah dan melakukan maksiat-maksiat? Tidak, Kami tidak akan melakukan demikian. Akan tetapi rahmat atas kalian mengharuskan hal yang sebaliknya.

**6.** Tafsir: Betapa banyak Kami telah mengutus nabi pada umat-umat terdahulu.

**7.** Tafsir: Namun, tidaklah datang nabi kepada umat-umat terdahulu itu dari sisi Allah melainkan mereka malah mengolok-oloknya.

**8.** Tafsir: Oleh sebab itu, Kami menghancurkan orang-orang yang punya kekuatan lebih besar dibanding umat-umat itu, tentu Kami pun mampu untuk menghancurkan orang yang lebih lemah dari mereka. Telah disebutkan dalam Al-Qur\`ān bagaimana umat-umat terdahulu dihancurkan, seperti kaum 'Ād, Ṡamūd, kaum Lut, dan penduduk Madyan.

**9.** Tafsir: Jika kamu -wahai Rasul- bertanya kepada orang-orang musyrik lagi mendustakanmu itu, “Siapa yang menciptakan langit dan siapa yang menciptakan bumi?” niscaya mereka akan menjawab pertanyaanmu itu, “Langit dan bumi diciptakan oleh Tuhan Mahaperkasa yang tidak ada yang mengalahkan-Nya dan Maha Mengetahui segala sesuatu.”

**10.** Tafsir: Dialah Allah yang menghamparkan bumi untuk kalian, lalu Dia menjadikannya sebagai tempat yang bisa kalian injak dengan kaki kalian dan membuatkan bagi kalian jalan-jalan di gunung dan lembah dengan harapan agar kalian mendapat petunjuk dalam perjalanan kalian.

### Tafsir ayat 11-20

**11.** Tafsir: Dia pula yang menurunkan air dari langit dengan kadar yang cukup bagi kalian, bagi hewan ternak kalian, dan bagi tanaman-tanaman kalian, lalu dengannya Kami menghidupkan kembali negeri tandus yang tidak ditumbuhi tanaman. Sebagaimana Allah menghidupkan tanah yang tandus tersebut dengan tumbuh-tumbuhan, Dia juga akan menghidupkan kalian untuk dibangkitkan.

**12.** Tafsir: Dia juga yang menciptakan segala sesuatu berpasang-pasangan, seperti malam dan siang, laki-laki dan perempuan, dan sebagainya dan Dia menjadikan bagi kalian kapal-kapal dan binatang ternak untuk kalian tunggangi dalam perjalanan kalian, sehingga kalian menaiki kapal di lautan dan menunggangi hewan ternak di daratan.

**13.** Tafsir: Allah menciptakan itu semua dengan harapan kalian dapat stabil di atas punggung hewan yang kalian tunggangi di dalam safar kalian, lalu kalian mengingat di hati kalian nikmat Tuhan terhadap diri kalian yang telah menundukkannya untuk kalian saat kalian telah mantap di atas punggungnya dan kalian mengucap dengan lisan-lisan kalian, “Mahasuci dan Mahamulia Tuhan yang telah menundukkan tunggangan ini bagi kami sehingga kami mampu menguasainya, padahal sebelumnya kami tidak mampu melakukannya kalaulah Allah tidak menundukkannya.”

**14.** Tafsir: Sesungguhnya hanya kepada Allahlah kami akan kembali setelah kematian kami untuk perhitungan dan pembalasan amalan.

**15.** Tafsir: Orang-orang musyrik mengklaim bahwa sebagian makhluk itu dilahirkan dari Sang Khalik -Subḥānahu- tatkala mereka berkata, “Para malaikat adalah anak-anak perempuan Allah.” Sesungguhnya orang yang mengucapkan hal ini adalah pembangkang yang jelas kekufuran dan kesesatannya.

**16.** Tafsir: Apakah kalian -wahai orang-orang musyrik- mengatakan bahwa Allah menjadikan anak-anak perempuan yang Dia ciptakan untuk diri-Nya dan mengkhususkan anak-anak lelaki untuk kalian? Pembagian macam apa ini yang sedang kalian klaim?!

**17.** Tafsir: Padahal, jika salah seorang dari mereka mendapat kabar gembira dengan lahirnya anak perempuan yang dia nisbahkan kepada Tuhannya, wajahnya menjadi hitam pekat karena besarnya kegundahan dan kesedihannya serta hatinya dipenuhi dengan kemarahan. Lantas bagaimana ia menisbahkan kepada Tuhannya sesuatu yang membuatnya marah apabila ia mendapatkannya?!

**18.** Tafsir: Apakah mereka menasabkan kepada Tuhan mereka seorang yang tumbuh dipelihara dengan perhiasan sementara dalam perdebatan dia tidak mampu berbicara secara jelas karena kodratnya sebagai wanita?!

**19.** Tafsir: Mereka menyebut para malaikat yang merupakan hamba-hamba Allah Yang Maha Penyayang sebagai perempuan. Apakah mereka hadir saat Allah menciptakan mereka sehingga mereka tahu dengan jelas bahwa para malaikat itu perempuan?! Persaksian mereka ini akan dicatat oleh para malaikat, lalu mereka akan ditanya tentangnya pada hari Kiamat dan mereka akan mendapat siksa karena kedustaan mereka.

**20.** Tafsir: Mereka berkata sambil berdalih dengan takdir, “Jika Allah berkehendak kami tidak menyembah para malaikat, niscaya kami tidak akan menyembah mereka. Jadi, kehendak Allah atas diri kami itu merupakan tanda keridaan-Nya.” Ucapan mereka itu sama sekali tidak didasari ilmu karena mereka hanyalah melakukan kedustaan.

### Tafsir ayat 21-30

**21.** Tafsir: Ataukah Kami pernah memberikan kepada orang-orang musyrik sebuah kitab sebelum turunnya Al-Qur\`ān yang membolehkan ibadah kepada selain Allah, dan mereka memegang teguh dengan kitab itu serta berdalih dengannya?

**22.** Tafsir: Tidak, hal itu tidak pernah terjadi, akan tetapi mereka berucap dengan berdalih dengan taklid, “Kami mendapati bapak-bapak kami menganut suatu agama dan syariat, mereka dahulu menyembah berhala, dan kami mengikuti jejak mereka dalam menyembah berhala.”

**23.** Tafsir: Sebagaimana mereka telah berbuat dusta, mereka juga berdalih dengan taklid terhadap bapak-bapak mereka. Kami tidak pernah mengutus sebelummu -wahai Rasul- kepada suatu negeri seorang rasul yang memberi peringatan kepada kaumnya kecuali para pembesar dari kalangan orang-orang kaya di negeri itu berkata, “Sesungguhnya kami mendapati bapak-bapak kami menganut satu agama dan sesungguhnya kami mengikuti jejak mereka.” Jadi, kaummu bukan yang pertama yang melakukan hal itu.

**24.** Tafsir: Rasul mereka berkata kepada mereka, “Apakah kalian akan tetap mengikuti bapak-bapak kalian jika aku mendatangkan kepada kalian apa yang lebih baik daripada agama yang mereka anut?” Mereka menjawab, “Kami kafir terhadap ajaran risalahmu dan para rasul sebelummu.”

**25.** Tafsir: Kami lantas membalas umat-umat yang mendustakan para rasul sebelummu dan Kami binasakan mereka, sebab itu perhatikanlah bagaimana kesudahan dari orang-orang yang mendustakan para rasul mereka. Kesudahan mereka itu merupakan kesudahan yang menyakitkan.

**26.** Tafsir: Ingatlah -wahai Rasul- ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya, “Sesungguhnya aku berlepas diri dari berhala-berhala yang kalian sembah selain Allah.

**27.** Tafsir: Kecuali Allah yang telah menciptakanku karena Dia memberiku petunjuk kepada apa yang bermanfaat bagiku dalam mengikuti agama-Nya yang lurus.”

**28.** Tafsir: Ibrahim menjadikan kalimat tauhid "Lā ilāha illallāh" kekal pada anak keturunannya setelahnya, sehingga di antara mereka senantiasa ada yang mengesakan Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dengan harapan agar mereka kembali kepada Allah dengan bertobat kepada-Nya dari kesyirikan dan kemaksiatan.

**29.** Tafsir: Aku tidak menyegerakan kehancuran bagi orang-orang musyrik yang mendustakanmu itu, akan tetapi Aku memberikan kenikmatan hidup bagi mereka dengan tetap tinggal di dunia dan Aku beri kenikmatan kepada bapak-bapak mereka sebelum mereka hingga datang kepada mereka Al-Qur\`ān dan Rasulullah yang memberi penjelasan, yaitu Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

**30.** Tafsir: Ketika datang kepada mereka Al-Qur\`ān yang merupakan kebenaran, yang tidak ada keraguan di dalamnya, mereka berkata, “Ini adalah sihir yang digunakan Muhammad untuk menyihir kami, dan sesungguhnya kami mengingkarinya dan sekali-kali tidak akan mempercayainya.”

### Tafsir ayat 31-40

**31.** Tafsir: Orang-orang musyrik yang mendustakan Rasul itu berkata, “Kenapa Allah tidak menurunkan Al-Qur\`ān ini kepada salah seorang dari dua orang pembesar dari Makkah atau Taif sebagai ganti dari diturunkannya Al-Qur\`ān kepada Muhammad yang hanya seorang yang fakir lagi yatim?”

**32.** Tafsir: Apakah mereka yang membagi-bagikan rahmat Tuhanmu -wahai Rasul- sehingga mereka memberikannya kepada yang mereka kehendaki dan menahannya dari yang mereka kehendaki ataukah yang melakukan itu hanya Allah? Kamilah yang membagi rezeki mereka di dunia dan Kami menjadikan di antara mereka ada yang kaya dan ada yang miskin agar sebagian dari mereka memanfaatkan sebagian yang lain. Adapun rahmat Tuhanmu untuk hamba-hamba-Nya di akhirat lebih baik daripada harta dunia fana yang mereka kumpulkan.

**33.** Tafsir: Kalaulah bukan karena menghindari manusia menjadi satu umat dalam kekufuran, niscaya Kami akan jadikan rumah orang-orang yang kafir kepada Allah atap-atap dari perak dan Kami jadikan untuk mereka tangga-tangga dari perak yang mereka gunakan untuk naik.

**34.** Tafsir: Kami juga akan buatkan pintu-pintu perak untuk rumah-rumah mereka dan Kami buatkan bagi mereka dipan-dipan tempat mereka bersandar sebagai bentuk istidraj dan cobaan bagi mereka.

**35.** Tafsir: Juga niscaya Kami buatkan bagi mereka emas-emas. Semua itu tidak lain hanyalah kenikmatan kehidupan dunia dan manfaatnya sedikit karena tidak kekal, sementara kenikmatan di akhirat lebih baik bagi Tuhanmu -wahai Rasul- untuk orang-orang yang bertakwa kepada Allah dengan menaati segala perintah-Nya dan menghindari segala larangan-Nya.

**36.** Tafsir: Orang yang memandang Al-Qur\`ān dengan pandangan tidak proporsional maka itu akan mengantarkannya pada sikap berpaling dari Al-Qur\`ān, dia akan dihukum dengan penguasaan setan terhadap dirinya yang senantiasi menambahkan kesesatan padanya.

**37.** Tafsir: Para setan yang menyertai mereka, yang dikuasakan atas orang-orang yang berpaling dari Al-Qur\`ān menghalang-halangi mereka dari agama Allah, sehingga mereka tidak mematuhi perintah-perintah-Nya dan tidak menjauhi larangan-larangan-Nya dan mereka mengira mendapat petunjuk menuju kebenaran, dengan demikian mereka tidak bertobat dari kesesatan mereka.

**38.** Tafsir: Sehingga jika telah datang kepada Kami orang yang berpaling dari peringatan Allah pada hari Kiamat, ia berkata dengan penuh harap, “Aduhai sekiranya antara diriku dan dirimu -wahai setan yang selalu menemani- terdapat jarak antara timur dan barat, sungguh engkau merupakan teman yang buruk.”

**39.** Tafsir: Allah berfirman kepada orang-orang kafir pada hari Kiamat, “Hari ini tidak bermanfaat bagi kalian -sedang kalian telah menganiaya diri kalian sendiri dengan melakukan syirik dan kemaksiatan- kebersamaan kalian di dalam azab, teman-teman kalian tidak akan pernah menanggung sedikit pun dari azab kalian.”

**40.** Tafsir: Sesungguhnya mereka itu tuli dari mendengarkan kebenaran dan buta dari melihat kebenaran, maka apakah engkau -wahai Rasul- mampu menjadikan orang yang tuli bisa mendengar, atau memberi petunjuk kepada orang yang buta, atau memberi hidayah kepada orang yang berada dalam kesesatan yang nyata dari jalan yang lurus?!

### Tafsir ayat 41-50

**41.** Tafsir: Seandainya Kami mewafatkan kamu -dengan mematikan kamu sebelum Kami menyiksa mereka- maka sesungguhnya Kami akan membalas mereka dengan menyiksa mereka di dunia dan di akhirat.

**42.** Tafsir: Atau seandainya Kami memperlihatkan kepadamu sebagian dari siksa yang pernah Kami janjikan kepada mereka, sesungguhnya Kami berkuasa atas mereka, mereka tidak bisa mengalahkan Kami sedikit pun.

**43.** Tafsir: Sebab itu, berpegang teguhlah -wahai Rasul- dengan apa yang telah diwahyukan kepadamu oleh Tuhanmu dan laksanakanlah, sesungguhnya engkau berada pada jalan kebenaran, tidak ada keraguan padanya.

**44.** Tafsir: Sesungguhnya Al-Qur\`ān ini merupakan kemuliaan bagimu dan kemuliaan bagi kaummu, sebab itu kamu akan dimintai pertanggungjawaban pada hari Kiamat tentang keimanan terhadapnya, ketaatan terhadap petunjuknya, dan seruan kepadanya.

**45.** Tafsir: Tanyakanlah -wahai Rasul- kepada para rasul yang telah Kami utus sebelummu, apakah Kami menjadikan selain Tuhan Yang Maha Penyayang tuhan-tuhan untuk disembah?

**46.** Tafsir: Sungguh Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda kekuasaan Kami kepada Firaun dan orang-orang terpandang dari kaumnya dan dia berkata kepada mereka, “Aku adalah utusan Tuhan segala makhluk.”

**47.** Tafsir: Lalu tatkala dia mendatangi mereka dengan tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka menertawakannya sebagai bentuk cemoohan dan hinaan.

**48.** Tafsir: Tidaklah Kami tunjukkan kepada Firaun dan para pembesar dari kaumnya mukjizat atas kebenaran apa yang dibawa oleh Musa -'alaihissalām- melainkan lebih besar dari mukjizat yang telah ditunjukkan sebelumnya dan Kami timpakan azab atas mereka di dunia dengan harapan agar mereka berhenti dari kekufuran yang mereka lakukan, akan tetapi hal itu tidak bermanfaat bagi mereka.

**49.** Tafsir: Mereka berkata kepada Musa -'alaihissalām- tatkala merasakan sebagian azab, “Wahai penyihir! Mohonkan untuk kami kepada Tuhanmu apa yang disebutkan Tuhanmu untuk menyingkirkan azab ini jika kami beriman. Sesungguhnya kami benar-benar akan mendapat petunjuk kepada-Nya apabila azab ini disingkirkan dari kami.”

**50.** Tafsir: Tatkala Kami hapuskan azab itu dari mereka, ternyata mereka mengingkari janji mereka dan tidak menepatinya.

### Tafsir ayat 51-60

**51.** Tafsir: Firaun lantas menyeru di tengah kaumnya sembari menyombongkan kerajaannya, “Wahai kaumku! Bukankah aku memiliki kerajaan Mesir dan sungai-sungai Nil ini mengalir di bawah istanaku? Tidakkah kalian melihat kerajaanku dan mengakui kebesaranku?!

**52.** Tafsir: Karena itu, aku lebih baik daripada Musa yang terusir lagi lemah yang tidak mampu berbicara dengan baik.

**53.** Tafsir: Kenapa Allah tidak memberikan kepada orang yang Dia utus gelang-gelang dari emas untuk menjelaskan bahwa dia adalah utusan-Nya atau datang bersamanya para malaikat yang mengiringinya?!”

**54.** Tafsir: Firaun telah mempengaruhi kaumnya sehingga mereka menaatinya dalam kesesatannya, sesungguhnya mereka adalah kaum yang keluar dari ketaatan kepada Allah.

**55.** Tafsir: Tatkala mereka menjadikan Kami murka karena mereka terus menerus dalam kekufuran, Kami membalas mereka dan Kami tenggelamkan mereka seluruhnya.

**56.** Tafsir: Lalu Kami jadikan Firaun dan pemuka-pemuka kaumnya sebagai pendahulu bagi orang-orang kafir dari kaummu, serta sebagai pelajaran bagi orang yang mau mengambil pelajaran agar ia tidak melakukan perbuatan mereka sehingga akan ditimpa apa yang telah menimpa mereka.

**57.** Tafsir: Tatkala orang-orang musyrik mengira bahwa Isa yang disembah oleh orang-orang Nasrani masuk dalam keumuman firman Allah -Ta'ālā-: “Sesungguhnya kamu (orang kafir) dan apa yang kamu sembah selain Allah adalah bahan bakar (neraka) Jahanam, kamu pasti masuk ke dalamnya” (QS. Al-Anbiyā\`: 98), padahal Allah telah melarang untuk menyembahnya sebagaimana Allah melarang untuk menyembah berhala-berhala, tiba-tiba kaummu -wahai Rasul- melanjutkan dengan perdebatan sambil berkata, “Kami rela tuhan-tuhan kami seperti kedudukan Isa.” Sebab itu, Allah menurunkan firman-Nya sebagai bantahan terhadap mereka, “Sesungguhnya orang-orang yang telah ada ketetapan yang baik untuk mereka dari Kami, mereka itu akan dijauhkan dari neraka.” (QS. Al-Anbiyā\`: 101).

**58.** Tafsir: Mereka berkata, “Mana yang lebih baik, sesembahan kami ataukah Isa?” Tidaklah Ibnu az-Ziba'rā dan semisalnya membuat permisalan ini untukmu karena keinginan untuk sampai pada kebenaran, akan tetapi karena mereka senang berdebat sebab mereka adalah kaum yang mempunyai tabiat suka berdebat.

**59.** Tafsir: Tidaklah Isa bin Maryam melainkan hanya seorang hamba dari hamba-hamba Allah, Kami berikan kepadanya kenabian dan kerasulan dan Kami jadikan dia sebagai permisalan bagi Bani Israil yang mereka gunakan untuk menunjukkan kekuasaan Allah tatkala Dia menciptakannya tanpa bapak, sebagaimana Dia menciptakan Adam tanpa ibu dan bapak.

**60.** Tafsir: Seandainya Kami berkehendak untuk menghancurkan kalian -wahai Bani Adam-, niscaya kami hancurkan kalian dan Kami jadikan para malaikat sebagai pengganti kalian di bumi, mereka menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.

### Tafsir ayat 61-70

**61.** Tafsir: Sesunguhnya Isa adalah salah satu tanda dari tanda-tanda hari Kiamat besar ketika dia turun pada akhir zaman, sebab itu janganlah kalian ragu tentang datangnya hari Kiamat dan ikutilah aku pada apa yang aku bawa dari sisi Allah. Apa yang aku bawa ini adalah jalan lurus yang tidak ada bengkoknya.

**62.** Tafsir: Janganlah sampai setan membelokkan kalian dari jalan yang lurus dengan kesesatannya dan iming-imingnya karena setan adalah musuh kalian yang nyata permusuhannya.

**63.** Tafsir: Tatkala Isa -'alaihissalām- datang kepada kaumnya dengan bukti-bukti yang nyata bahwa dia adalah seorang rasul, dia berkata kepada mereka, “Aku membawa hikmah kepada kalian dari sisi Allah dan agar aku menjelaskan bagi kalian sebagian apa yang kalian perselisihkan dari permasalahan agama kalian. Sebab itu, bertakwalah kalian kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-larangan-Nya dan taatilah aku pada apa yang aku perintahkan kepada kalian dan yang aku larang kalian darinya.

**64.** Tafsir: Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhan kalian, tidak ada Tuhan lain bagi kita selain Dia, maka ikhlaskan ibadah hanya kepada-Nya semata. Tauhid ini adalah jalan lurus yang tidak ada bengkoknya.”

**65.** Tafsir: Lalu berbagai kelompok Nasrani berselisih pendapat tentang Isa, di antara mereka ada yang berkata bahwa dia adalah tuhan, ada yang berkata bahwa dia adalah anak Allah, dan ada juga yang berkata bahwa dia dan ibunya adalah dua tuhan. Sungguh, celakalah bagi orang yang menganiaya dirinya sendiri -karena menyebut Isa sebagai tuhan, sebagai anak tuhan, atau sebagai satu dari tiga tuhan- dengan siksa menyakitkan yang menunggu mereka pada hari Kiamat.

**66.** Tafsir: Tidakkah berbagai golongan yang berselisih pendapat tentang Isa itu menunggu selain kedatangan hari Kiamat yang datang kepada mereka dengan tiba-tiba sementara mereka tidak merasakan kedatangannya?! Jika Kiamat telah datang sementara mereka masih dalam kekufuran, maka sesungguhnya tempat kembali mereka adalah siksa yang pedih.

**67.** Tafsir: Orang-orang yang saling berteman dan berkawan dalam kekufuran dan kesesatan pada hari Kiamat nanti sebagian dari mereka menjadi musuh dari sebagian yang lain, kecuali orang-orang yang bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-larangan-Nya karena ikatan pertemanan mereka abadi dan tidak terputus.

**68.** Tafsir: Allah berfirman kepada mereka, “Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagi kalian pada hari ini tentang apa yang akan kalian hadapi dan tidak pula kalian sedih atas harta benda dunia yang kalian tinggalkan.

**69.** Tafsir: Merekalah orang-orang yang membenarkan Al-Qur\`ān yang diturunkan kepada Rasul mereka dan mereka mematuhi Al-Qur\`ān, menjalankan perintah-perintahnya, dan menjauhi larangan-larangannya.

**70.** Tafsir: Masuklah kalian dan orang-orang yang semisal dengan kalian dalam keimanan ke dalam surga, kalian akan bergembira dengan kenikmatan abadi yang kalian temui, tidak habis, dan tidak terputus.

### Tafsir ayat 71-80

**71.** Tafsir: Mereka dikelilingi oleh para pelayan mereka dengan mengedarkan piring-piring emas dan gelas-gelas yang tidak ada pegangannya dan di surga itu terdapat apa yang dinginkan hati dan yang menyedapkan mata bila memandangnya, kalian bertempat tinggal di dalamnya dan tidak akan keluar darinya selamanya.

**72.** Tafsir: Surga yang disebutkan untuk kalian itu adalah surga yang Allah wariskan untuk kalian karena amal perbuatan kalian sebagai anugerah dari-Nya.

**73.** Tafsir: Di dalamnya kalian mendapatkan buah-buahan yang banyak dan tidak pernah berhenti, darinyalah kalian makan."

**74.** Tafsir: Sesungguhnya orang-orang yang berbuat dosa dengan melakukan kekufuran dan maksiat berada dalam siksa neraka Jahanam pada hari Kiamat, mereka tinggal di dalamnya selamanya.

**75.** Tafsir: Siksa atas mereka tidak diringankan dan mereka di dalamnya putus asa dari rahmat Allah.

**76.** Tafsir: Kami tidak menganiaya mereka saat memasukkan mereka ke dalam neraka, akan tetapi mereka sendiri yang menganiaya diri mereka dengan melakukan kekufuran.

**77.** Tafsir: Mereka memanggil Mālik, malaikat penjaga neraka, sambil berkata, “Wahai Mālik! Hendaknya Tuhanmu mematikan kami saja agar kami bisa istirahat dari siksaan.” Mālik lantas menjawab mereka dengan berkata, “Sesungguhnya kalian tinggal di dalam siksa selamanya, kalian tidak akan mati dan siksaan tidak akan berhenti dari kalian.”

**78.** Tafsir: Sungguh telah Kami datangkan kepada mereka di dunia kebenaran yang tidak ada keraguan padanya, akan tetapi sebagian besar dari kalian benci terhadap kebenaran.

**79.** Tafsir: Jika mereka melakukan tipu daya terhadap Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan menyiapkan untuknya tipu muslihat yang jahat maka Kami pasti membuat perencanaan yang mengungguli tipu muslihat mereka.

**80.** Tafsir: Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia yang mereka sembunyikan di dalam hati mereka atau rahasia yang mereka bicarakan dengan bisik-bisik? Bahkan, Kami mendengarkan semua itu dan para malaikat yang ada di sisi mereka menuliskan setiap apa yang mereka kerjakan.

### Tafsir ayat 81-89

**81.** Tafsir: Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang yang menasabkan anak perempuan untuk Allah, Mahatinggi Allah dari ucapan mereka setinggi-tingginya, “Allah tidak memiliki anak, Mahasuci Dia dari hal tersebut. Aku adalah orang pertama yang menyembah Allah lagi menyucikan-Nya.”

**82.** Tafsir: Tuhan langit dan bumi dan Tuhan Arasy tersucikan dari segala yang diomongkan orang-orang musyrik yang berupa penisbahan sekutu, istri, ataupun anak untuk-Nya.

**83.** Tafsir: Sebab itu, biarkanlah mereka -wahai Rasul- terus tenggelam dalam kebatilan yang mereka lakukan dan bermain-main hingga mereka mendapati hari yang dijanjikan kepada mereka, yaitu hari Kiamat.

**84.** Tafsir: Dialah -Subḥānahu- yang berhak disembah di langit dan yang berhak disembah di bumi. Dia Mahabijaksana dalam penciptaan-Nya, takdir-Nya, dan aturan-Nya, lagi Maha Mengetahui segala ihwal hamba-hamba-Nya, tidak ada sedikit pun dari ihwal mereka yang tersembunyi dari-Nya.

**85.** Tafsir: Kebaikan dan berkah Allah -Subḥānahu- semakin terus bertambah, hanya Dia zat yang memiliki kerajaan langit, kerajaan bumi dan yang ada di antara keduanya dan hanya Dia yang mengetahui tentang saat terjadinya hari Kiamat, tidak ada selain-Nya yang mengetahuinya serta hanya kepada-Nya kalian akan kembali di akhirat untuk perhitungan amal dan pemberian balasannya.

**86.** Tafsir: Para sesembahan yang disembah oleh orang-orang musyrik selain Allah tidak bisa memberi syafaat di sisi Allah, kecuali orang yang bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan dia mengerti apa yang dipersaksikannya, seperti Isa, 'Uzair, dan para malaikat.

**87.** Tafsir: Jika engkau bertanya kepada mereka, "Siapa yang menciptakan mereka?" niscaya mereka menjawab, “Kami diciptakan oleh Allah.” Lantas bagaimana mereka berpaling dari ibadah kepada Allah setelah mereka mengakui hal itu?!

**88.** Tafsir: Dia -Subḥānahu- mempunyai pengetahuan tentang keluhan rasul-Nya terhadap pendustaan kaumnya dan ucapannya dalam berkeluh kesah, “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak beriman kepada risalah yang Engkau mengutusku untuk menyampaikannya kepada mereka.”

**89.** Tafsir: Oleh sebab itu, berpalinglah dari mereka dan katakan kepada mereka sesuatu sebagai balasan atas kejahatan mereka -kejadian ini terjadi di Makkah- niscaya mereka akan mengetahui siksa yang akan mereka temui.

## Tanya jawab seputar Surat Az-Zukhruf

### Berapa jumlah ayat Surat Az-Zukhruf?

Surat Az-Zukhruf terdiri dari 89 ayat.

### Apa arti Az-Zukhruf?

Az-Zukhruf artinya “Perhiasan”.

### Apakah Surat Az-Zukhruf Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Az-Zukhruf termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-63.

### Surat Az-Zukhruf ada di juz berapa?

Surat Az-Zukhruf ada di juz 25.

### Surat Az-Zukhruf surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Az-Zukhruf adalah surat ke-43 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Asy-Syura dan sebelum Surat Ad-Dukhan.

### Bisakah saya mendengarkan Surat Az-Zukhruf di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Az-Zukhruf dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

- [Surat sebelumnya 42. Asy-Syura](https://yasinsurah.com/id/surat-asy-syura/)
- [Surat berikutnya 44. Ad-Dukhan](https://yasinsurah.com/id/surat-ad-dukhan/)

## Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.

[App Store](https://apps.apple.com/id/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=id)
